2016 Hyundai Elantra دليل المالك

37
5
ةبكرلما ةدايق
006800CA00660082001E
001E00BF004000A100C0001E00BF003F00640060004C006B003F001E006400C100A4001E00CF00CB00B80040004C00B8003F001E004E0040007D004000CB004C005700D9003F001E00A60048004B003F
003800CF004800B40068009B003F001E004E00400048004F001E00CE0067003F00630045
001E •
001E0013004C00A500CA001E00D900C8001E002C004000C500BC004000BC0041001E00CF004800B40068009B003F001E00C200A4001E004000C500B9007400AD004B001E001C00B8003F
001E004E0040006B00670040009C001E00C200A4001E 002C00CF00C100BC00DD003F001E00CE0063004000CB00B100B8003F
001E •
001E004E00400048004F001E00CE0067003F00630045001E00BF004000A100C0001E00A600C10097001E00D9001E005100CB0057001E003900B200CA006800EE00B8003F
001E009D001E00CE006400D3003F006A00B8003F001E00CF00A40068006C00B8003F001E00C30041001E004000BD00B4001E002C00520063003F00C90085003F001E00CF004800B40068009B003F
001E00CE006400C500BD009B003F001E001500A800C8001E00CF00B100B8006A00B8003F001E00B3006800EE00B8003F00C8001E00D200CC006C00B8003F001E006D00B100EE00B8003F 002C00CE001500EE005F001E00520063003F00C90057001E009D001E00490048006C004C004B001E00C30041001E00C200B50097
00CF004800B40068009B003F001E004E00400048004F001E00CE0067003F006300450003
)Vehicle Stability Mangement-VSM(
)00B600B800660047001E00CE006A00C50087001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D00C0004000B4001E003F00650045(
نماض لىع )VSM( ةبكرلما تابث ةرادإ ماظن دعاسي
لىع ةأجف ةلمرفلا وئيf عراستلا دنع ةتباث ةبكرلما ءاقب حبصي نئيf نئيbيم ثيح ةرعو وئيf ةقلز وئيf ةلتبم قرط .ةأجف ٍواستم يغ ةعبرلأا تاراطلإا في رجلا
00CF004800B40068009B003F001E
00CF004800B40068009B003F001E
:ةلاح في ةبكرلما تابث ةرادإ ماظن لمعي
.نيوتركللإا تابثلا في مكحتلا ماظن ليغشت
•
اًبيرقت ةعاس/مك 15 نم لىعأ ةبكرلما ةعسر
•
.تافطعنلما لىع
اًبيرقت ةعاس/مك 20 نم لىعأ ةبكرلما ةعسر
•
.ةرعولا قرطلا لىع ةبكرلما ةلمرف دنع
00BA00CB00A90070004C00B8003F001E006400C100A4
لىإ يدؤت ابمر فورظ في لمارفلا مدختست امدنع
عمست دق ،نيوترئيbللإا تابثلا في مئيbحتلا ئيوماظن طيشنت لثمام روعشب سحت وئيf ،لمارفلا نم ةرداص اًتاوصئيf يعيبط رمئيf اذهو .لمارفلا ةساود مادختسا دنع .طشن ةبكرلما تابث ةرادإ ماظن نئيf ينعيو
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
:ةيلاتلا تلااحلا في ةبكرلما تابث ةرادإ ماظن لمعي لا وأ ردحنم لثم ،لئام قيرط لىع ةدايقلا
•
ىنحنم
فلخلل ةدايقلا
•
في مكحتلا ماظن ليغشت فاقيإ شرؤم حابصم
•
.ءاض ُم نيوترئيbللإا تابثلا
هيجوتلا( EPS ماظن ريذحت حابصم
•
.ءاض ُم )
( )ئيابرهئيbلا
MDFLa-5ind.indd 372014-11-28 �� 2:12:17

ةبكرلما ةدايق
38
5
00C600CB004800C1004B001E
001E
001E 001E 002C00CF004800B40068009B003F001E00C700660018001E00C6006C00AD00C0001E00CF00CB00B9007300DB003F001E004E003F00670040007D00DF003F001E
006800CA00660082001E
001E004E00400048005000B8003F001E009D001E00BE00B50058004C00B8003F001E00BF004000A100C0001E0068006F00D800BC001E005E00400048007400BC001E00BA00A0001E003F00650045001E00C600CB005300C9004C00B8003F001E006800CA00660082001E005E00400048007400BC001E00C80041001E0026
0027001E00CC00C000C8001400B500B800DF003F
001E00B7004000C100C4001E00C300C900B500CA001E00400094006800AC001E002A0040
0027001E00CC00D300400047006800C500B500B8003F
001E00D2004000770041001E003F0065004500C8001E002C00CF004800B40068009B003F001E004E00400048004F001E00CE0067003F00630045001E00BF004000A100C10047001E00BA00EE00A4
001E001E00D1006400B8001E00CF004800B40068009B003F001E0075005800AD0047001E00CC007300C900C100AC001E002A006800CA00660058004C00B8003F001E005E00400048007400BC
001E004D00B000C8001E004A006800B00041001E009D001E00C200CA006400BD004C00A5009B003F001EHYUNDAI 001E00D200DA00B400C8001E006400570041
002C00C200B5009C
00CF004800B40068009B
لىع طغضا ،ةبكرلما تابث ةرادإ ماظن ليغشت ءاغللإ في مئيbحتلا ماظن ليغشت فائيوقيإ( ESC OFF رز
فاقيإ شرؤم حابصم ءضييسو .)نيوترئيbللإا تابثلا .)
( نيوترئيbللإا تابثلا في مئيbحتلا ئيوماظن ليغشت
رز لىع طغضا ،ةبكرلما تابث ةرادإ ماظن ليغشتل
تابثلا في مئيbحتلا ماظن لئيويغشت فاقيإ( ESC OFF
فاقيإ شرؤم حابصم ئفطنيسو .ا ًددجم )نيوترئيbللإا .نيوترئيbللإا تابثلا في مئيbحتلا ئيوماظن ليغشت
001E00CE0063004000CB00B100B8003F001E006400C100A4001E006400A40040006C009B003F001E00BE00B50058004C00B8003F001E00BF004000A100C0
004E004000A500AD004B0068009B003F001E00D000B900A40003
)Hill-start Assist Control-HAC(
)00B600B800660047001E00CE006A00C50087001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D00C0004000B4001E003F00650045(
لىع ةدايقلا دنع دعاسلمئيوا مئيbحتلا ماظن عنيم
كرحت دنع فلخلل جرحدتلا نم ةبكرلما تاعفترلما
ل َّغشيو .تاعفترلما دحئيf لىع فقوت ةلاح نم ةبكرم مث ،اًبيرقت ينتيناث ةدلم اًيئيbيتاموتوئيf لمارفلا ماظنلا وئيf دوقولا ةساود لىع طغضلا دنع لمارفلا ررحي .ينتيناث دعب
006800CA00660082001E
001E006300C900B000C900B8003F001E00CF006B003F00C80063001E00D000B900A4001E009E00A9007800B900B8001E0040
001E00BF004000A100C0001E009E00CB007000C1004B001E00BE004C00CA001E00D900C8001E002C00670064005800C100BC001E00D000B900A4001E00B300DA00EE00C000D9003F001E006400C100A4 001E00D90045001E004E004000A500AD004B0068009B003F001E00D000B900A4001E00CE0063004000CB00B100B8003F001E006400C100A4001E006400A40040006C009B003F001E00BE00B50058004C00B8003F 002C0040
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
ةدايقلا دنع دعاسلما مكحتلا ماظن لمعي لا
•
في لقنلا عارذ نوئيbي امدنع تاعفترلما لىع .)دياحلما( N وئيf )نكرلا( P عضولا
دنع دعاسلما مكحتلا ماظن طيشنت متي
•
فاقيإ عم ىتح تاعفترلما لىع ةدايقلا تابثلا في مئيbحتلا ماظن(ئيو ESC ليغشت
لطعت دنع هطيشنت متي لائيو نئيbلو ،)نيوترئيbللإا .ماظنلا كلذ
MDFLa-5ind.indd 382014-11-28 �� 2:12:17

39
5
ةبكرلما ةدايق
006800CA00660082001E
001E0040
001E009E00A9007800B8003F001E009D001E006800BD004C006B003F00C8001E0040
001E00A6007700C8001E00930045001E00BA00B100C100B8003F001E00A7003F00670065001E00B7 001E00CE006300C8006A009B003F001E004E0040004800B40068009B003F001E00930045001E00CF0048006C00C100B800400047(001E00BB00C800DB003F001E0067004000CB00A900B8003F
001E002A00C200B4006800B8003F(001E P001E00A6007700C900B8003F001E00C80041001E )00CD00C8006400CB00B8003F001E00CF00B400680085003F001E00BA00B0004000C10047
001E00CF00B400680085003F001E00BA00B0004000C10047001E00CE006300C8006A009B003F001E004E0040004800B40068009B003F001E00930045001E00CF0048006C00C100B800400047 001E00BA00A50053003F00C8001E006400CB00B8003F001E00BA00BC003F006800AC001E0064006F001E00BE004F001E ،)00CC00B500CB004B004000BC00C9004B00C800DB003F
/00BA00AD00B0(001ELOCK/OFF 001E00A6007700C900B8003F001E009D001E00BB004000A5006F00DF003F001E005E0040004C00AD00BC
001E.)00BA00CB00A90070004C00B8003F001E00AF004000B100CA0045
001E006400CB00B8003F001E00BA00BC003F006800AC001E00B200CB007000A5004B001E00BE004C00CA001E00D9001E001C00B8003F001E004E0040004800B40068009B003F001E00C300C900B5004B 001E00BE004F001E00C200BC00C8001E0064007400B0001E00C300C80063001E00B700680058004C00B900B8001E00CF0077006800A4001E0040 002C00CF00470040007300E000B8001E00C200CA0068005F00DD003F00C8001E00B6006C00AD00C0001E007A00CA006800A5004B
00BA00BC003F006800AD00B8003F001E00BF003F00640060004C006B00D9001E00CF005800CB0058007400B8003F001E004E003F00D2003F0068005300DF003F لتبت دقو .ةيطخ ةلتبلما لمارفلا نوئيbت نئيf نئيbيم
اذإ وئيf دكارلا ءالما برع ةبكرلما ةدايق ةلاح في لمارفلا .اهلسغ مت
.ةلتبم لمارفلا تناك اذإ ةعسرب ةبكرلما فقوتت نل لىإ ةبكرلما ليتم نئيf لىإ ةلتبلما لمارفلا يدؤت ابمرو .بناوجلا دحئيf
دوعت ىتح قفرب لمارفلا مدختسا ،لمارفلا فيفجتل ظافحلا ةاعارم عم ،داتعلما عضولا لىإ لمارفلا ةكرح
لم اذإو .تاقولأا عيمج في ةرطيسلا تحت ةبكرلما لىع درجبم فقوتف ،داتعلما عضولا لىإ لمارفلا ةكرح دعت ءلاكو دحأب لاصتلااب صيونو ،اًنمآ كلذ نوئيbي نئيf .ةدعاسلما يقلتل نيدمتعئيولما HYUNDAI
لىع كمدقب زائيbترلاا ءانثئيf ةدايقلا لىع مدقُت لا
طغضلا ىتح يدؤي نئيf نئيbميف ؛لمارفلا ةساود ةدايز لىإ رارمتسلاا عم ةساودلا لىع فيفخلا
.اهلطع لماتحا ىتحو اهلكآتو لمارفلا ةنوخس
مدختساف ،ةدايقلا ءانئيوثئيf غرفم راطإ كانه ناك اذإ ماملأل ةهجتم ةبكرلما لىع ظفاحو قفرب لمارفلا .ةعسرلا ليلقت ءانثئيf ةشرابم
لىع ظافحلل ةيفاك ةجردب ءطبب كرحتت امدنعو
بناج لىإ هجتا ،رملأا اذهب مايقلل ةنمآ ةبكرلما
ةوقب كمدقب طغضاو .نمآ نائيbم في فقوتو قيرطلا ةبكرلما فاقيإ دنع لمارفلا ةساود لىع رارمتساو .ماملأا لىإ جرحدتلا نم اهعنلم
MDFLa-5ind.indd 392014-11-28 �� 2:12:17

ةبكرلما ةدايق
40
5
006800CA00660082001E
001E00C200BC •
001E00B600CA00680082001E00BA004800B0001E00B200D3003F00C900A4001E00C80041001E00D2004000CB006F0041001E00CF00CA0041001E006300C9005300C8001E00BF006400A4 002C00BF006300400074004C00B8003F001E00A600C1009B001E00C700400081003F001E00CD0041001E009D001E00CF004800B40068009B003F
001E •
001E00CE00400070009B003F001E00C200BC001E004A006800B100B800400047001E004000BD00CB006B001E00D9001E002A00D2004000CB006F00DB003F001E00C200BC 001E002C007600C900740086003F001E00C6005300C8001E00D000B900A4001E00BB004000AD007D00DB003F00C8
001E0039003F •
001E004D00C0004000B4001E003F00650045001E00630040004C00A5009B004000B4001E003F001500BC004000B500B8003F001E00BA00BD00A5004B001E00D9001E006400B0 002C00CF004800CA006800A8001E0063003F00C90094001E00CE004000EE00A900BC001E004E0040006B006400A500B8003F
00CE0063004000CB00B100B8003F001E006400A40040006C00BC001E00BF004000A100C0
001E00CF00CB00AD00B90086003F001E00CF00CA00D7006800B8003F001E003F001500BC004000B4 0003
)00B600B800660047001E00CE006A00C50087001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D00C0004000B4001E003F00650045( طغضلاب ةيفلخلا ةيؤرلا ا يماك ليغشت فاقيإ نئيbيم
في ) 1( )ليغشتلا فاقيإ/ليغشت( ON/OFF رز لىع
.ةيفلخلا ةيؤرلا ا يماك طيشنت ةلاح
فاقيإ/ليغشت( ON/OFF رزلا لىع طغضاو
ةيؤرلا ا يماك ليغشتل ىرخئيf ةرم ) 1( )ليغشتلا
في لقنلا عارذ دوجوو كرحلما نارود دنع ةيفلخلا .)عوجرلا( R عضولا
OMD044092L
OMD044091
كرحلما ليغشت دنع ةيفلخلئيوا ةيؤرلا ا يماك طشنت
.)عوجرلا( R عضولا لىإ لقنلا عارذ ليوحتو
فاقيإ عضول لاعشلإا حاتفم كيرحت متي امدنع
ةيؤرلا ا يماك لمعتسف ،ليغشتلا عئيوضو مث ليغشتلا
R عضولا لىإ لقنلا عارذ كيرحت متي امدنع ةيئيوفلخلا .)عوجرلا(
MDFLa-5ind.indd 402014-11-28 �� 2:12:18

41
5
ةبكرلما ةدايق
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
ةفاسبم دعبت يتلا ماسجئيولأا لىع ماظنلا فرعتي لا دق
رعشتسي دق وئيf ،رعشتسلما نع مس 30 نم لقئيf
.ةحيحص يغ ةفاسم
00C600CB004800C1004B001E
001E00CF00CA00420047001E00C600B0006800EE004B001E00C80041001E00C6006F00640083001E00C80041001E006800A50070004C006C009B003F001E00A600AC0064004B001E00D9
001E00520064008E001E006400B100AC001E003900C6005800EE006B001E00AE00B9004C 002C006800A50070004C006C00BD00B900B8001E00AE00B9004B
006800CA00660082001E
001E00C200BC •
001E00B600CA00680082001E00BA004800B0001E00B200D3003F00C900A4001E00C80041001E00D2004000CB006F0041001E00CF00CA0041001E006300C9005300C8001E00BF006400A4 002C00BF006300400074004C00B8003F001E00A600C1009B001E00C700400081003F001E00CD0041001E009D001E00CF004800B40068009B003F
001E004A •
001E00CE00400070009B003F001E00C200BC001E004A006800B100B800400047001E004000BD00CB006B001E00D9001E002A00D2004000CB006F00DB003F001E00C200BC 002C007600C900740086003F001E00C6005300C8001E00D000B900A4001E00BB004000AD007D00DB003F00C8
001E •
001E00CF00AC0040006C00BC001E00490048006C0047001E004E003F006800A50070004C006C009B003F001E004000C500AD0070004C00B5004B001E00D9001E006400B0
001E004000BC001E00A600CB0098001E 002C006800A50070004C006C009B003F001E00CF00CB00B80040
001E00CC00AD00B90086003F001E00C200B4006800B8003F001E006400A40040006C00BC001E00BF004000A100C0 0003
)00B600B800660047001E00CE006A00C50087001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D00C0004000B4001E003F00650045(
OMD040090
ءانثئيf قئاسلا يفلخلا نكرلا ةدعاسم ماظن دعاسيئيو
سرج توص رادصإ قيرط نع فلخلل ةبكرلما ةكرح 120 ةفاسم قاطن في مسج يئيf راعشتسا ةلاح في
اًيفاضإ ا ًماظن اذه دعيو .ةبكرلما فلخ اًبيرقت مس ؛اهعقومو تارعشتسلما قاطن في ءايشلأا رعشتسي
ىرخلأا نكاملأا في ماسجلأا فاشتكا هنئيbيم لا نئيbلو .ةتبثم تارعشتسم اهب نوئيbي لا يتلا
تارعشتسلما
MDFLa-5ind.indd 412014-11-28 �� 2:12:18

ةبكرلما ةدايق
42
5
00CC00AD00B90086003F001E
00BA00CB00A90070004C00B8003F001E009F00C80068006F
فلخلل عوجرلا دنع ماظنلا اذه طيشنت متي
•
.كرحلما نارود ءانثئيf
يه فلخلل عوجرلا دنع راعشتسلاا ةفاسم
•
نم لقئيf ةعسرب دوقت امدنع اًبيرقت مس 120
.ةعاس/مك 10
تقولا في ينمسج نم ثركأ راعشتسا دنع
•
برقلأا مسجلا لىع فرعتلا متيس ،هسفن .ًلاوئيf
006800CA00660058004C00B8003F001E ةلاح فيو )عوجرلا( R عضولا لىإ رايغلا لقن دنعئيو
ام لطع كانه ابمرف ،ليي مام ثركئيf وئيf دحاو ثودح .يفلخلا نكرلا دعاسم ماظنب
تناك وأ عومسم ريذحت توص عماس مدع
•
.ةعطقتم ريذحتلا تاوصئيf
ةرايسلا تناك اذإ( .) ( ضرع
•
)كلذب ةزهجم
دحئيf ىدل ماظنلا صحفب صيونف ،كلذ ثدح اذإ .نيدمتعلما HYUNDAI ءلا كو
006800CA00660082001E
001E00C80041001E0052006300400057001E00CD0041001E00CE006400CA00640084003F001E00B6004B0067004000CB006B001E00C3004000BD0077001E00CC00EE00A900CA001E00D9
001E009D001E00BA00EE00A4001E00490048006C0047001E004000C50047004000B4006800B8001E00C80041001E00CE0067004000CB006C00B900B8001E00A600B1004B001E006800D30040006C005F 001E 002C00760068007F00C8001E00C3004000BC00420047001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00CE0063004000CB00B10047
)ضيمو(
مس 120 نم
مس 61 لىإ
مس 60 نم
مس 31 لىإ
001E00C200BC
00AF00640018003F
001E0068006F00D800BC
006800CA
006800CA
يريذحت توص ردصي
عطقتم لئيbشب
يريذحت توص ردصي لصاوتم لئيbشب
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
وأ تارعشتسلما ينب مسج كانه ناك اذإ •
شرؤلما فلتخي دقف ،رعشتسمئيو نم بيرق .هلاعئيf يحيضوتلا لئيbشلا نع حضولما
يذ ءابم ةرايسلا رعشتسم بناج لسغت لا •
. ٍلاع طغض
ينترفاص توص ردصي
عطقتم لئيbشب
نم لقئيf مس 30
MDFLa-5ind.indd 422014-11-28 �� 2:12:19

43
5
ةبكرلما ةدايق
001E
00CC00AD00B90086003F
001E00BA00B500700047001E00CC00AD00B90086003F001E00C200B4006800B8003F001E006400A40040006C00BC001E00BF
003800CF00CB00B80040004C00B8003F001E004E
.رعشتسلما لىع ةبوطرلا دمجت
•
وأ جولثلا لثم ،ةبيرغلا داولما يطغت امدنع
•
دادسنا دنع وئيf هخطلت وئيf رعشتسلما ،ءالما .رعشتسلما ءاطغ
001E004E 00E2
003800CF00CB00B80040004C00B8003F
لثم ،ةدهملما يرغ قرطلا لىع ةدايقلا دنع
•
لىع ةلمتشلما قرطلا وئيf ةدَّبعُلما يغ قرطلا .تاردحنلما وئيf تابطلما وئيf صىحلا
لثم ا ًدئاز ا ًجيجض ردصُت يتلا ماسجلأا
•
تاجاردلا تاكرحم وئيf تابكرلما هيبنت تلاآ ءاوه لمارف وئيf توصلا ةيلاع ةيراخبلا.رعشتسلما قيعت نئيf نئيbيم تانحاشلا .ءالما ذاذر وأ ةريزغ راطمأ دوجو
•
فتاوهلا وأ ةيكلسلالا لاسرلإا ةزهجأ دوجو
•
.رعشتسلما نم برقلاب ةلومحلما
.جولثلاب ىطغم رعشتسلما نوكي امدنع
•
اهبيكرت متي لم تاقحلم وأ ةزهجأ ةيأ بيكرت
•
وئيf ةبكرلما ّدصم عافترا ليدعت وئيf عنصلما في .رعشتسلما بيكرت عضوم.ةروطقلما بحس •
003800CF00CB00B80040004C00B8003F001E004E
وأ ةرارحلا ةديدش ةيجراخلا ةرارحلا ةجرد
•
.ةدوبرلا
نع اهعافترا لقي ةظوحلم يرغ ماسجأ دوجو
•
.اًبيرقت مس 14 نع اهرطقو اًبيرقت دحاو ترم
001E00CF00EE006B003F00C90047001E00CF00CB00B80040004C00B8003F001E00BF
0038006800A5
وأ لابحلا لثم ةليئضلا وأ ةداحلا ماسجلأا
•
.ة يغصلا ةدمعلأا وئيf لسلاسلا
ددرت تاجوم صاصتما لىإ ليتم يتلا ماسجلأا
•
ةيجنفسلإا داولما وئيf سبلالما لثم رعشتسلما .جولثلا وئيf
006800CA00660082001E
001E00C80041001E00520063003F00C90057001E00CF00CA0041001E00CE006400CA00640084003F001E00CF004800B40068009B003F001E00C3004000BD0077001E00BA00BD007000CA001E00D9
001E00D2003F00680053001E00C200BC001E004A004000B4006800B900B8001E004E00400047004000730045001E00A700C900B000C8001E00C80041001E00CF004800B40068009B00400047001E00AE00B9004B
001E00B600CB00B900A4001E002C00CC00AD00B90086003F001E00C200B4006800B8003F001E006400A40040006C00BC001E00BF004000A100C0001E009D001E00BA00EE00A4001E006300C9005300C8 002C00670066005700C8001E00C3004000BC00420047001E00CE0063004000CB00B100B8003F001E0040
MDFLa-5ind.indd 432014-11-28 �� 2:12:19

ةبكرلما ةدايق
44
5
ةكرح ءانثئيf قئاسلا نكرلا ةدعاسم ماظن دعاسيئيو
وئيf سرج توص رادصإ قيرط نع فلخلل ةبكرلما
مسج يئيf راعشتسا ةلاح في ةقطنلمئيوا ضرع قيرط نع فلخ مس 120 وئيf ماملأاب مس 100 ةفاسم قاطن في
.ةبكرلما
قاطن في ءايشلأا رعشتسي اًيفاضإ ا ًماظن اذه دعيو فاشتكا هنئيbيم لا نئيbلو ؛اهعقومو تارعشتسلما اهب نوئيbي لا يتلا ىرخلأا نكاملأا في ماسجلأا .ةتبثم تارعشتسم001E00AF004000B100CA00DF003F001E006400C100A4001E006800CA00660058004C00B8003F001E00BF004000A100C00003
)00B600B800660047001E00CE006A00C50087001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D00C0004000B4001E003F00650045(
OMD044163
OMD044090
يفلخلا رعشتسلما n
يماملأا رعشتسلما n
006800CA00660082001E
001E00C200BC •
001E00B600CA00680082001E00BA004800B0001E00B200D3003F00C900A4001E00C80041001E00D2004000CB006F0041001E00CF00CA0041001E006300C9005300C8001E00BF006400A4 002C00BF006300400074004C00B8003F001E00A600C1009B001E00C700400081003F001E00CD0041001E009D001E00CF004800B40068009B003F
001E004A •
001E00CE00400070009B003F001E00C200BC001E004A006800B100B800400047001E004000BD00CB006B001E00D9001E002A00D2004000CB006F00DB003F001E00C200BC 002C007600C900740086003F001E00C6005300C8001E00D000B900A4001E00BB004000AD007D00DB003F00C8
001E •
001E00CF00AC0040006C00BC001E00490048006C0047001E004E003F006800A50070004C006C009B003F001E004000C500AD0070004C00B5004B001E00D9001E006400B0
001E004000BC001E00A600CB0098001E 002C006800A50070004C006C009B003F001E00CF00CB00B80040
فلخلل عوجرلا دنع ريذحتلا ماظن
فلخلل عوجرلا دنع ريذحتلا ماظن
MDFLa-5ind.indd 442014-11-28 �� 2:12:20