2016 Hyundai Elantra دليل المالك

كترايس لىع فرعت
21
4
00C600CB004800C1004B001E
001E
002C00CF004800B40068009B003F
001E
001E 002C00CF004800B40068009B003F001E00CE0063004000CB00B0001E00BA004800B0001E00CF00A5004C00BC00DB003F001E00CE001500540057
006800CA00660082001E
001E00BA005F003F0063 •
001E004D00C0004000B4001E003F0065004500C8001E002C004D00B000C8001E00CD0041001E009D001E00CF004800B40068009B003F001E00CF00A5004C00BC0041001E00CE001500540057 001E00D900C8001E0040
001E00C30041001E00C200B500BD00CB00AC001E002A004000C500C100BC001E005600C800680086003F001E00750060007000B8003F001E00A600CB00EE004C006C00CA
001E007500B100C0001E00CF005400CB004C00C0001E00CF004C00CB009C001E00C80041001E00CF00BD00CB006C0053001E00CF0047004000730045001E005200640082 001E00CE0063004000CA006A00B8003F00C8001E00BF0063004000A500B8003F001E00CF00C1005F00630041001E00490058
001E00930045001E007C006800A5004C00B8003F001E00490048006C0047001E00C80041001E00CF00C000C90060006C00B8003F001E009D001E00CF00A500CA0068006C00B8003F 002C006300670040004800B8003F001E006D00B100EE00B8003F001E00AF00C8006800A0
001E 0003
001E0040 001E00CF0077006800A5009B003F001E00CF00B100EE00C1009B003F001E00C200BC001E00D2006A0053001E009E00B100AC001E00400096004500C8001E004900B4003F006800B900B8 002C00CF004800B40068009B00400047001E00BE00EE0058004C00B900B8
001E00A600BC •
001E00BB00C8004000C1004C00BC001E00C200A4001E003F 002C00BB004000AD007D00DB003F
001E0068007D00400089 0003
002C00CF00A5004C00BC00DB003F001E004E003F001500540057001E009D001E004900A500B900B8003F
006800CA00660082001E
001E0040
001E0040 001E00BF0063004000A500B8003F001E004E003F0069004000A8001E00BA005F0064004B001E004000940067001E002A00CC00D3006A0053001E00C80041001E00BA00BC004000B4001E00BA00B500700047 001E007C003F006800BC0041001E004000C500C100A4001E0055004C00C100CA001E006400B000C8001E00CF004800B40068009B003F001E00930045001E00CF00BC0040006C00B8003F 002C00CE004000AC00C900B8003F001E00C80041001E00CE001500EE005F
MDFLa-4Aind.indd 212014-11-28 �� 2:09:35

كترايس لىع فرعت
22
4
)00B600B800660047001E00CE006A00C50087001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D00C0004000B4001E003F00650045(001E00CF00CB00B800DD003F001E006600AC003F00C900C100B8003F
006600AC003F00C900C100B8003F
قئاسلا با\bل ةيللآا ةذفان\حلا حا\fفم
)1(
يماملأا بكارلا با\bل ةيللآا ةذفانلا حا\fفم
)2(
)سريلأا( يفلخلا با\bلل ةيللآا ةذ\حفانلا حا\fفم
)3(
)طقف ةعبرلأا باوبلأا تاذ ة\bكرملل(
)نيملأا( يفلخلا با\bلل ةيللآا ةذ\حفانلا حا\fفم
)4(
)طقف ةعبرلأا باوبلأا تاذ ة\bكرملل( اهقلغو ةذفانلا ح\fف
)5(
]ةيكيتاموتولأا ةيللآا ةذفانلا
)6(
ةيللآا ذفاونلا لفق حا\fفم
)7(
)طقف ةعبرلأا باوبلأا تاذ ة\bكرملل(
كلذب ةزهجم ةرايسلا تناك اذإ :
]
OMD040016N
MDFLa-4Aind.indd 222014-11-28 �� 2:09:36

كترايس لىع فرعت
23
4
ON عضو في لاعشلإا حا\fفم نوكي نأ بجي
دجوي .اهضفخ وأ ذفاونلا عفر نكيم ى\fح )ليغشت( مكح\fلل ةيللآا ذفاونلا ليغش\fل حا\fفم باب لك في
ةذفانلا لفق حا\fفم قئاسلل رفو\fيو .با\bلا ةذفان في ذفاون ليغشت فقوي نأ نكملما نم يذلا ةيللآا .باكرلا
دعب اً\bيرقت ةيناث 30 ةدلم ةيللآا ذفاونلا ليغشت م\fي
)تاقحلم( ACC عضو لىإ لاعشلإا حا\fفم ريودت
اذإ نكلو .)ليغش\fلا فاقيإ/لفق( LOCK/OFF وأ
ليغشت نكيم لاف ،ةحو\fفم ةيماملأا باوبلأا تناك .ةيناث 30 ةترف للاخ ى\fح ةيللآا ذفاونلا004000C500B100B900A800C8001E00CE006600AC004000C100B8003F001E005A004C00AC
يماملأا ءزجلا لىع طغضا ،اهقلغ وأ ةذفان ح\fفل
زجاحلا عضو لىإ لىعلأ ه\bحسا وأ رظانلما حا\fفملل .)5( لولأا
OMD040017
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
لمعت لا دق ،ةيرطلماو ةدرابلا تاخانلما في
•
ةجي\fن ةحيحص ةقيرطب ةيللآ\حا ذفاونلا .د ّمج\fلا فورظل
وأ ةيفلخلا ذفاونلا حتف عم ةدايقلا ءانثأ
•
،)اًيئزج وأ( اًيلك )تدجو نإ( فقسلا ةح\fف لكش لىع ءاضوض ة\bكرلما نع ردصي دق
ثودحو .حايرلا ب\bسب تاض\bن وأ تازاز\fها اهليلقت نكيمو يعي\bط رمأ ءاضوضلا هذه
في .ةيلا\fلا تاءارجلإا عا\bتاب اهنم صلخ\fلا وأ ىدحإ نوكت امدنع ءاضوض ثودح ةلاح
،لوزنلا عضو في ماها\fلك وأ ةيفلخلا ذفاونلا اًيئزج ين\fيماملأا ينتذفانلا ا\fلك ضفخاف
تثدح اذإ .اً\bيرقت ةدحاو ةصوب رادقبم
،ةحو\fفم فقسلا ةح\fف نوكت امدنع ءاضوض .ًلايلق فقسلا ةح\fف قلغأف
MDFLa-4Aind.indd 232014-11-28 �� 2:09:37

كترايس لىع فرعت
24
4
00400003
)00B600B80066(
ه\bحس وأ ةيللآا ةذفانلا حا\fفم لىع طغضلا يدؤي لىإ ) 6( نياثلا زجاحلا عضو لىإ تاظحلل لىعلأ
ريرحت ةلاح في ى\fح لماكلا\حب اهعفر وأ ةذفانلا ضفخ امدنع بولطلما عضولا دنع ةذفانلا فاقيلإو .حا\fفلما حا\fفلما بحسا ،ليغش\fلا عضو في ةذفانلا نوكت .هررحو هيلع طغضا وأ لىعلأ
OMD040018
00CF00CB00B800DD003F001E
بجيف ،ةيعي\bط ةروصب ةيللآا ذفاونلا لمعت لم اذإ
لىع ةيكيتاموتولأا ةيللآا ذفاونلا ماظن ط\bض ةداعإ :ليا\fلا وحنلا
.)ليغشت( ON عضو لىإ لاعشلإا حا\fفم ردأ
.1
حا\fفم بحس في رم\fساو ةذفانلا قلغأ
.2
لىع ةدحاو ةيناث ةدلم لىعلأ ةيللآا ةذفانلا .لقلأا
ةداعإ دعب ةيعي\bط ةروصب ةيللآا ذفاونلا لمعت لم اذإ دحأ ىدل ماظنلا صحف ةروضرب صيونف ،اهط\bض .نيدم\fعلما HYUNDAI ءلا كو
00400003
)00B600B80066(
لىإ تاظحلل ةيللآا ةذفانل\حا حا\fفم لىع طغضلا يدؤي لماكلاب ةذفانلا ضفخ لىإ\ح ) 6( نياثلا زجاحلا عضو
ةذفانلا فاقيلإو .حا\fفلما ريرحت ةلاح في ى\fح
عضو في ةذفانلا نوكت امدنع بولطلما عضولا دنع هيلع طغضا وأ لىعلأ حا\fفلما بحسا ،ليغش\fلا .هررحو
OMD040019
MDFLa-4Aind.indd 242014-11-28 �� 2:09:37

كترايس لىع فرعت
25
4
001E(001E
)00B600B800660047001E
006800CA00660082001E
001E00D10068005F00DB003F001E00BE006C0084003F001E00D2003F006A00530041001E00C80041001E004A004000B4006800B8003F001E006E00C800D70067001E00C30041001E006400B40042004B
001E00D000B900A4001E00670040006C009B003F001E00C200A4001E00CE006400CB00A50047001E00BF0040006C005300DB003F001E00C200BC001E00B600B80065001E001500A8001E00C80041
001E004E00400047004000730045001E00A700C900B000C900B8001E0040 001E00BA00B100CA001E001C00B8003F001E00BF0040006C005300DB004000AC001E002C00AE00B9004C00B900B8001E00CF004800B40068009B003F001E007C006800A5004B001E00C80041
001E0056004000530069001E00920047001E00B200B900A5004B001E001C00B8003F001E)00CF007300C900470.16001E (001E00BE00BC001E4001E00C200A4001E004000C4006800EE00B0
001E004000C500AD0070004C00B5004B001E00D9001E006400B0001E00CE006600AC004000C100B900B8001E00CF00CA00C900B900A500B8003F001E00CE004000C100B100B8003F00C8001E00CE006600AC004000C100B8003F 001E00C200B8001E00C600CB00B900A400C8001E00CE006600AC004000C100B900B8001E00CC00B500CB004B004000BC00C9004B00C800DB003F001E006D00B500A500B8003F001E00CE006A00CB00BC 002C006D00B4004000A5009B003F001E00C70040008100D9003F001E009D001E00B700680058004C004B00C8001E00CE006600AC004000C100B8003F001E00AE00B000C9004C004B
OMD040020N
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
دنع لاإ كييتاموتولأا سكعلا ةزيم طيشنت م\fي لا
بحس للاخ نم "كييتاموتولأا عفرلا" ةزيم مادخ\fسا .نياثلا زجاحلا عضو لىإ لماك لكشب لىعلأ حا\fفلما
00CC00B500CB004B004000BC00C9004B00C800DB003F001E006D0003
)00B600B80066(
ءانثأ قئاع يأ دوجو ذفاونلا ىدحإ ترعش\fسا اذإ
30 رادقبم ضفخنتو فقو\f\fسف ،اًيكيتاموتوأ اهقلغ
.قئاعلا اذه ةلازإب حماسلل )ةصوب12 ( اً\bيرقت مس
بحس ءانثأ ةمواقم دوجو ةذفانلا تفش\fكا اذإ
فقو\f\fسف ،رم\fسم ٍلكشب لىعلأ ةيللآا ذفاونلا حا\fفم مس 2.5 رادقبم ضفخنت مث لىعلأ ةكرحلا نع ةذفانلا
.)ةصوب1 ( اً\bيرقت
لكشب لىعلأ ةيللآا ذفاونلا حا\fفم بحس مت اذإ ضفخ نم ناوث 5 نوضغ في ةيناث ةرم رم\fسم
،ذفاونلل كييتاموتولأا سكعلا ةزيم ةطساوب ةذفانلا .ذفاونلل كييتاموتولأا سكعلا ةزيم لمعت نلف
OUN026013
0040004700C8006700C80041001E
لىع ةيللآا ذفاونلا حيتافم لطعي نأ قئاسلا عيط\fسي طغضلا للاخ نم ةيفلخلاو ةيماملأا باكرلا باوبأ لفقلا عضو لىإ ةيللآا ذفاونلا لفق حا\fفم لىع .)طوغضم(
،ا ًطوغضم ةيللآا ةذفانلا لفق ح\حا\fفم نوكي امدنعو ليغشت قئاسلل ةيسيئرلا مكح\fلا ةدحول نكيم لا .ةيفلخلاو ةيماملأا باكرلا باوبلأ ةيللآا ذفاونلا
MDFLa-4Aind.indd 252014-11-28 �� 2:09:37

كترايس لىع فرعت
26
4
00CF00CA00C8006400CB00B8003F001E006600AC003F00C900C100B8003F 0003
)00B600B800660047001E00CE006A00C50087001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D00C0004000B4001E003F00650045(00CF00B800C900BD0085003F001E002B001E006800CA00660082001E
001E006300C9005300C8 •
002C00B70068000E003F001E00C3003F006700C80063001E00D2004000C1004F0041001E00CF004800B0003F006800BC001E00C300C80063001E004000C50047001E00BB004000AD007D0041 001E00C300C80063 •
001E00C300C900480048006C004C00CA001E006400B0001E0067004000A9007400B8003F001E00BB004000AD007D00DB003F001E00D0004C005800AC001E002C00CF0047004000B00067 001E00C300C900B100B900A500CA001E006400B0001E00C80041001E002A0064007400B0001E00C300C80063001E00CF004800B40068009B003F001E00B7001E00C80041001E00BE00C5006C00AD00C000420047001E00D1006500DB003F001E00C300C900B1005800B900CA001E00C80041001E002A006600AC003F00C900C100B8003F001E009D 002C00BE00C4001500A8
001E00A7006700650041 •
001E00BE00C5006B00C800D7006700C8001E00BE00C500CA0063004000CA004100C8001E00CF004800B40068009B003F001E00BA005F003F0063001E007600400060006F00DB003F 001E00C200A4001E00C200BC0043001E00BA00B500700047001E00CE006400CB00A50047001E004E0040004800B100A500B8003F001E00C200BC001E00B600B80065001E001500A800C8 002C006600AC003F00C900C100B8003F001E00D1006400570045001E00B200B900A8001E00BA004800B0001E00670040006C009B003F
001E002C •
001E009D001E00B200D30040006C00B8003F001E004A0040004800B8001E00CF00CB00B800DD003F001E00CE006600AC004000C100B8003F001E00BA00AD00B0001E005E0040004C00AD00BC001E00BA00A50053003F
001E0042007000C1004B001E00C30041001E00C200B50097001E002C )009F00C900A9007800BC(001ELOCK001E00BA00AD00B100B8003F001E00A6007700C8
001E00CE006600AC004000C100B8001E00BA00AD007D001E00BA00CB00A90070004B001E00D2003F 002C0064007400B0001E00C300C800640047
001E005600670040005F •
002C00CE0063004000CB00B100B8003F001E00D2004000C1004F0041001E006600AC003F00C900C100B8003F
ةذفانلا مظنم ض\bقم ردأ ،اهضفخ وأ ةذفانلا عفرل .ةعاسلا براقع هاجتا سكع وأ هاجتاب
OSA028222
006800CA00660082001E
001E004900B4003F006800B8003F001E006E00410067001E
001E00D000B900A4001E00670040006C009B003F001E00C200A4001E00CE006400CB00A50047001E00C600C00064004800B8001E00D10068005F00DB003F001E00D2003F006A005300DB003F00C8
001E00CF004800B40068009B003F001E007C006800A5004B001E00C80041001E004E00400047004000730045001E00A700C900B000C900B8001E0040 002C00AE00B9004C00B900B8
00C600CB004800C1004B001E
001E •
001E 002C006800C50074009B003F001E00CF00BC0064005F001E00CE006400BC001E 001E •
001E 001E
001E 002C004000C500B100B900A8001E
MDFLa-4Aind.indd 262014-11-28 �� 2:09:38

كترايس لىع فرعت
27
4
OMD040023 OMD041204L
00B70068000E003F001E00D2004000EE00A8001E005A004C00AC
00B70068000E003F001E00D2004000EE00A8
.)3( جراخلل معدلا بيضق بحسا

.4
ةطساوب ح\fفلا عضو في كرحلما ءاطغ تّ\bث
.5
.)4( معدلا بيضق
OMD040021
في ،نكرلا( P عضو في لقنلا عارذ نأ دكأت
.1
رايغلا في وأ )كييتاموتولأا ةكرحلا لقان ةلاح لقان ةلاح في ،عوجرلا( R عضو في وأ لولأا
.ديلا لمارف ق ّشعو )يوديلا ةكرحلا
ءاطغ جلازم ريرح\fل ريرح\fلا عارذ بحسا
.2
.ًلايلق كرحلما ءاطغ ح\fفُي نأ يغ\bني .كرحلما
OMD044022
كرحلما ءاطغ عفراو ،ة\bكرلما ةمدقم لىإ لق\fنا
.3
لىعلأ ) 1( يوناثلا جلازلما عفدا مث ،ًلايلق
كرحلما ءاطغ عفراو كرحلما ءاطغ زكرم لخاد .)2(
MDFLa-4Aind.indd 272014-11-28 �� 2:09:38

كترايس لىع فرعت
28
4
00B70068000E003F001E00D2004000EE00A8001E00B300DA00A80045
:ليي مام ققحت ،كرحلما ءاطغ قلاغإ ل\bق
.1
ةيطغأ عيمج تيبثت نم دكأتلا بجي
•
كرحلما ةيرجح في دوقولاب دوز\fلا تاح\fف .حيحص ٍلكشب
وأ شماقلا قر ِخ وأ تازافقلا ةلازإ بجي
•
ةيرجح نم لاع\fشلال ةلباق ىرخأ ةدام ةيأ .كرحلما
رودص عنلم هك\bشم لىإ معدلا بيضق دعأ
.2
.هنم ةشخشخ توص
ةفاسلما فص\fنم لىإ كرحلما ءاطغ ضفخا
.3
.هعضوم في هقيشعت نم دكأت .ط\bه\حي هعدو00BE00A4006400B8003F001E004900CB007800B0001E002B001E006800CA00660082001E
001E00CE004000EE00A9009B003F •
001E00B6004C00CA00400099001E00D000B900A4001E009F004000EE009B003F001E006400A40040006C00CA001E002C009F004000EE009B00400047
001E00C2005F0040006C00B8003F001E00C3006400A5009B003F001E00C200A4001E00BE0053004000C100B8003F001E00B30068005800B900B8001E007C006800A5004C00B8003F001E00C200BC 002C0040
001E00CF0058004C00AD00B8003F •
002C00B70068000E003F001E00CE001500540057001E0075005800AC001E006400C100A4001E00CE0063
001E00D2004000EE00A8001E009F00C900B1006B001E00C300C80063001E00BB00C9008E001E00C30041001E003F006600C4001E00C30042006F001E00C200BD00AC 0003
001E00B60077006800A5004B001E00BB004000BD004C0057003F001E00C200BC001E00C600C100A4001E0055004C00C100CA001E004000BC00C8001E00B70068000E003F 002C00CF00470040007300E000B8
006800CA00660082001E
001E00CF00B8003F00690045 •
001E006400B100AC001E002C00B70068000E003F001E00D2004000EE00A8001E00CF0058004C00AC001E00C200BC001E00B200D3003F00C900A500B8003F001E00A600CB0098 001E00B200D3004000A4001E006300C9005300C8001E00A600BC001E00B70068000E003F001E00D2004000EE00A8001E00B300DA00A80045001E00CD006300D800CA
001E00C80041001E004E004000B500B9004C00BD009B003F001E00AE00B9004B001E00930045001E00B70068000E003F001E00D2004000EE00A8001E00CF0058004C00AC001E009D 002C00CE006400CA0064006F001E00CF00CA0064006C0053001E004E00400047004000730045001E00A700C900B000C8
001E00CE0063004000BC •
002C00B70068000E003F001E00CE001500540057001E009D001E00BB004000A5004C006F00DA00B8001E00CF00B90047004000B0001E00D10068005F0041
002C00CE0067003F00680085003F001E0049 0003
001E00D2004000EE00A8 •
001E00BF006400A4001E00CF00B800400057001E009D001E002C00CE0063004000CB00B100B8003F001E00BA004800B0001E00BF004000B5005700460047001E00B70068000E003F
001E00CE0063004000CB00B0001E00D2004000C1004F0041001E005A004C00AD
001E006400B0001E004000BC001E002A00CF00CA00D7006800B8003F001E009D001E0040 002C0052006300400057001E00A700C900B000C8001E00930045001E00CD006300D800CA
001E •
001E00D2004000EE00A8001E009E00B1006C00CA001E006400B000C8001E00CF00CA00D7006800B8003F001E004900540057001E00930045001E00B600B80065001E00CD006300D800CB006B 002C00AE00B9004C00B900B8001E007C006800A5004C00CA001E00C80041001E00B70068000E003F
MDFLa-4Aind.indd 282014-11-28 �� 2:09:39