2016 Hyundai Elantra دليل المالك

كترايس لىع فرعت
221
4
00BB00400074004B00D9003F001E004E004000C50053001E
ددحو ، حاتفم لىع طغضا
ددح مث ، )فتاهلا( ] Phone[

.)لاصتلاا تاهج ليزنت( ] Contacts Download[
002600BB00400074004B00D9003F001E
ددحو ، حاتفم لىع طغضا
ددح مث ، )فتاهلا( ] Phone[

.)كييتاموتوأ ليزنت( ] Auto Download[
004E00C9007400B8003F001E
ددحو ، حاتفم لىع طغضا
ددح مث ، )فتاهلا( ] Phone[

.)توصلا قفدت( ] Streaming Audio[SETUPt
tSETUPt
tSETUPt
t
ليغشت كنكيم ،توصلا قفدت ةزيم ليغشت ةلاح في
ةينقتب دوزلما زاهجلا لىع ةظوفحلما ىقيسولما تافلم .ةرايسلا نم
Bluetooth® Wireless Technology فتاهلا ترفد تلااخدإ ليزنتل ةزيلما هذه مدختست
دوزم فتاه لاصتا درجبم اًيكيتاموتوأ لومحلما.Bluetooth® Wireless Technology ةينقتب
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
تلااخدإ كييتاموتولأا ليزنتلا ةزيم لزنتس
•
اهيف متي ةرم لصىb في لومحلما فتاهلا ترفد
ا ًعبت ليزنتلا تقو فلتخي دق .فتاهلا لاصتصىزا ةلاحو ةظوفحلما فتاهلا ترفد تلااخدإ ددعل .لاصتلاا
دكأتلل ًلاوأ ققحت ،فتاه ترفد ليزنت دنع
•
ترفد ليزنت ةزيم معدي لومحلما كفتاه نأ .فتاهلا متيو لومحلما فتاهلا نم لاصتلاا ةهج ليزنت متي
.ليزنتلا ةيلمع مدقت ضصىزرع
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
تلااخدإ نم 1000 لىإ لصي ام خسن نكيم
•
.ةرايسلاب فتاهلا ليلد فيصىز فتاهلا ترفد نم 1000 لىإ لصي ددع ظفح نكيم
•
.نترقم زاهج لكل فتاهلا ترفصىزد تلااخدإ
،فتاهلا ترفد تانايب ليزنت نم ءاهتنلاا دعب
•
مت يتلا فتاهلا ترفد تاصىزنايب فذح متي
تلااخدإ فذح متي لا ،نكلو .ا ًقباس اهظفح
ةنترقلما فتاوهلا لىع ةظوفحلما فتاهلا ترفد .ىرخلأا
MDFLa-4Dind.indd 2212014-11-28 �� 2:12:39

كترايس لىع فرعت
222
4
006700630040007400B8003F001E
ددحو ، حاتفم لىع طغضا
ددح مث ، )فتاهلا( ] Phone[
.)رداصلا توصلا ىوتسم( ] Outgoing Volume[
Bluetooth001E
ددحو ، حاتفم لىع طغضا
Bluetooth [ ددح مث ، )فتاهلا( ] Phone[
.)Bluetooth ماظن ليغشت فاقيإ( ] System Off

Bluetooth® Wireless ةينقت ليغشت فاقيإ درجبم
ةينقتب ةطبترلما تازيلما نوكت نل ،Technology
في ةحاتم
Bluetooth® Wireless Technology .توصلا ماظن
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
Bluetooth® Wireless ةينقت ليغشتل
لىإ لقتنا ،ا ًددجمTechnology
.)معن( " Ye s" لىع طغضاو )فتاهلا( ] Phone[
SETUPt
SETUPt
tSETUPt
t
توصلا ىوتسم طبضل ، يرز مدختسا .رداصلا–+
MDFLa-4Dind.indd 2222014-11-28 �� 2:12:45

كترايس لىع فرعت
223
4
00BF004000A100C100B8003F001E009E00480077
00CE006800B4003F006600B8003F001E004E004000BC00C900B900A500BC
ددحو ، حاتفم لىع طغضا
Memory [ ددح مث ، )ماظنلا( ] System[
.)ةرصىbاذلا تامولعم( ] InformationtSETUP
t
00CF00A900B900B8003F
ددحو ، حاتفم لىع طغضا
] Language [ ددح مث ، )ماظنلا( ] System[
.)ةغللا(SETUPt
t
لىع فرعتلا ةغلو ماظنلا يريغتل ةزيلما هذه مدختست .توصلا
ماظنلا ليغشت ةداعإ متت ،ةغللا يريغت ةلاصىزح في .ةددحلما ةغللا قيبطتو .ماظنلا ةرصىbاذب ةقلعتلما تامولعلما ةزيلما هذه ضرعت
ةعسلا ضرعل : )مادختسلاا( Using )1
.اًيلاح ةمدختسلما
.ةعسلا ليماجإ ضرعل : )ةعسلا( Capacity )2
00CF00CB00AD00B90086003F001E00CF00CA00D7006800B8003F001E003F001500BC004000B40003
)00B600B800660047001E00CE006A00C50087001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D00C0004000B4001E003F00650045(
ةملاسل ةيفلخ ةيؤر ايرماكب ماظنلا زيهجت مت
•
يفلخ ةيؤر قاطن ةحاتإ للاخ نم مدختسلما .عسوأ
في اًيكيتاموتوأ ةيفلخلا ةيؤرلا ايرماك لمعت
•
عارذ طبضو لاعشلإا حاتفم ليغشت ةلاح .)عوجر( R لىع ةصىbرحلا لقان
ليغشتلا نع ةيفلخلا ةيؤرلا ايرماك فقوتت
•
.فلتخم عارذ لىع اهطبض دنع اًيكيتاموتوأ
00C600CB004800C1004B001E
001E
001E
001E 002C00D10068006C00CB00B8003F00C8001E
MDFLa-4Dind.indd 2232014-11-28 �� 2:12:49

كترايس لىع فرعت
224
4
0003
ةعاس 12 )س( 12hr
ةعاس 24 )س( 24hr
اهظفحوتاونقلا ديدحتل AST
.اًيكيتاموتوأ )كييتاموتولأا نيزختلا(
AM ويدار
AMA
)كييتاموتولأا نيزختلا(
يجراخلا توصلا عضو
AUX
قيمع توص )يرهج( Bass
عفترم توص )ثيلاث( Tr e b l e
توص ماظن
BT توص
Bluetooth® Wireless Technology
)كييتاموتولأا نيزختلا( FM ويدار
FMA
توصلا ماظن تازيم ىدحإ Power Bass
.اًشرابم اًيرهج اًتوص
رفوت يتلا
)يرهجلا ينسحت(
ثيلاثلا توصلا ينسحت
Power Treble
رورلما ةصىbرح تانلاعإ
Preset
مسلاا
فصولاOMAN-TRA
TRA/TA-R/1160/13 D090016
OMAN-TRA
TRA/TA-R/1161/13 D090016
MDFLa-4Dind.indd 2242014-11-28 �� 2:12:51

00CF004800B40068009B003F001E00CE0063004000CB00B0
0033
5-3 ........................................................................\
...................................00CE0063004000CB00B100B8
5-3 ........................................................................\
............00CF004800B40068009B003F001E0093
•
5-3 ........................................................................\
..................... 00BA00CB00A90070004C00B8003F001E00D200640047001E00BA004800B0
•
5-4 ........................................................................\
................................00BB004000A5006F00DF003F001E
5-5 ........................................................................\
.......................... 00BB004000A5006F00DF003F001E005E0040004C00AD00BC
•
5-8 ................................................ )00B70068000E003F001E00AF(001EEngine Start/Stop001E00670069
•
5-16........................................................................\
..................00CD00C8006400CB00B8003F001E00CF00B400680085003F001E00BA00B00040
5-16 ........................................................................\
.. 00CD00C8006400CB00B8003F001E00CF00B400680085003F001E00BA00B00040
•
5-18 ........................................................................\
..... 00CE0063004000CB00B100B900B8001E00CF005800CB0058
•
5-19........................................................................\
.....00CC00B500CB004B004000BC00C9004B00C800DB003F001E00CF00B400680085003F001E00BA00B00040
5-20 .............................................................. 00CC00B500CB004B004000BC00C9004B00C800DB003F001E00CF00B400680085003F001E00BA00B00040
•
5-25 ........................................................................\
.................................... 00C200B4006800B8003F
•
5-25 ........................................................................\
..... 00CE0063004000CB00B100B900B8001E00CF005800CB0058
•
5-27........................................................................\
.............................00BA00BC003F006800AD00B8003F001E00BF
5-27 ........................................................................\
........................ 00CF00CB00B800DD003F001E00BA00BC
•
5-28 ....................................................................... 00CF00CB0073006800B100B8003F001E00BA00BC
•
5-28 ........................................................................\
001E00CF00CB
•
5-28 ........................................................................\
............................ 006400CB00B8003F001E00BA00BC
•
5-30 ............................................................ 001E)ABS(001E00B300DA00A900C000DA00B8001E00A600C00040009B003F001E00BA00BC
•
5-33 ....... 001E)
Electronic Stability Control-ESC(001E00CC00C000C8001400B500B800DF003F001E •
5-37 ......................... )Vehicle Stability Mangement-VSM(001E00CF004800B40068009B003F001E004E00400048004F001E00CE0067003F00630045 •
004E004000A500AD004B0068009B •

5-38 ............................................................... )Hill-start Assist Control-HAC(
5-39 ............................................................. 00BA00BC003F006800AD00B8003F001E00BF
•
5-40........................................................................\
.................00CE0063004000CB00B100B8
5-40........................................................................\
.......... 001E00CF00CB00AD00B9
•
5-41 ........................................................................\
.. 001E
•
5-44 ........................................................................\
.... 001E00AF004000B100CA00DF003F001E 006400C100A4001E006800CA00660058004C00B8003F001E 00BF004000A100C0
•
5-48 ........................................................................\
...00CF00A4
5-53
........................................................................\
..............00CF007300400086003F001E
5-53 ........................................................................\
........... 00CE006800EE0086003F001E
•
5-53 ........................................................................\
........................ 00CF004800B40068009B003F001E00CF0058005300670041
•
5-54 ........................................................................\
.................. 00CF006B00DA006C0047001E00AF004000EE00A500C000D9003F
•
5-54 ........................................................................\
............................ ً00DA00CB00B8001E
•
5-55 ........................................................................\
..................... 006800EE009B003F001E
•
5-55 .............................................................. 00C7004000CB009B
•
5-56 ........................................................................\
...............00D20040004C007000B8003F001E00BA007400AC001E009D001E
5-56................................................................... 006400CB00B90084003F001E00C8
•
5-58 ....................................... 00CF00CB00B8004000A500B8003F001E00CE00D2004000AD00B5
•
5-58 ........................................................................\
...... 004E00DA0047004000B500B8003F00C8001E00CF00CA0067004000EE004800B8003F001E
•
5-59 ........................................................... 00CE006700C80068007800B8003F001E
•
5-59 .............................................................. 00BB004000A5006F00DF003F001E
•
5-59 ........................................................................\
.................. 00BB004000AD00B000DB003F001E
•
5-59 ................ 005600400053006A00B8003F001E00BA006C00A8001E00BF
•
5-59 ........................................................................\
. 006400BD0054004C004B001E00AF00C900B000C900B8
•
5-59 ..................................................... 00CE0067004000CB006C
•
5-59 ........................................................................\
............. 00D60067003F00C900EE00B900B8001E004E003F006400A500BC001E00BA0099
•
5-59 ............................................... 00B70068000E003F001E00CE001500540057001E009D001E00CF004800CA006800A8001E0063003F00C900BC001E00C80041
•
5-60 ........................................................................\
................................00CF004800B40068009B003F001E00C3006900C8
5-60........................................................................\
....................... 006400D3003F006A00B8003F001E00BA00CB
•
MDFLa-5ind.indd 12014-11-28 �� 2:12:05

ةبكرلما ةدايق
2
5
006800CA00660082001E
002C00CE004000AC00C900B8003F00C8001E00CC00A400C900B8003F001E00C3003F006400B100AC001E00930045001E00C300C90047006800B500B8003F001E006400CB006C00B40041001E00BB00C80041001E00B30040007000C1004C006B003F001E00CD006300D800CA001E00C30041001E00C200B5009700C8001E0039
.هتحئار مش وئيf هتيؤر نئيbيم لا يذلا نوبرئيbلا ديسكئيf لوئيf لىع كرحلما مداع يوتحيو
002C00B70068000E003F001E00BF
ةجيتن تولماو يعولا نادقف لىإ نوبرئيbلا ديسكئيf لوئيf زاغل ضرعتلا يدؤي نئيf نئيbميف ؛روفلا لىع ذفاونلا حتفاف ،تقو يئيf في ةبكرلما لخاد كرحلما مداع تقشنتسا اذإ
.قانتخلاا
002C004A0068006C
ءزجلا بضري ءشي قوف ةبكرلما ةدايق دنع وئيf مداعلا جورخ توص في ُّريغت عماس دنعو .رخآ ضرغ يلأ وئيf تيزلا ييغتل ةبكرلما عفر مت مالك مداعلا ماظن صئيوحف بجي.نيدمتعلما HYUNDAI ءلاكو دحئيf ىدل نئيbمم تقو برقئيf في مداعلا ماظن صحفب صيونف ،ةبكرلما نم ليفسلا
002C00CF00B100B900A9
كيرحتو هليغشت ءدبل طقف يفئيbيئيو تقول لاإ كرحلما ل ِّغشت لاو .ة يطخلا تاسرمالما نم ا ًحوتفم هباب ناك نإو ىتح بئيfرلما في ؤطابتلا ةعسرب لمعي كرحلما كرت نإ
.بئيfرلما جراخ ةبكرلما
002C00CF004800B40068009B001E00BA005F003F00640047001E007600400060001E00B7004000C100C4001E00CF00B900CA001E004E003F001400AD00B8001E00D8007D00400048004C00B8003F001E 00CF00A4001E00B70068000E003F001E00BA00CB00A90070004B001E 004900C10081
لوخد عضو طبض عم ةحوتفم ةقطنم في طقف كلذب مايقلا نم دكأتف ،ةبكئيورلما لخادب صاخشئيf كانهو ةليوط ةترفل ؤطابتلا ةعسرب كرحلما ليغشت ةروضرلا تضتقا اذإ
.لخادلا لىإ قلطلا ءاوهلا بحس متي ىتح ٍلاع لىع ةحورلما في مئيbحتلا حاتفمو )قلطلا( " Fresh" لىع ءاوهلا
002C00D2003F00C90018003F001E00BB00C9005F0063001E006600AC004000C100BC001E00BF004000BC
وئيf راجشلأا قاروئيf وئيf ديلجلا وئيf جولثلا نم يماملأا جاجزلا مامئيf ةدوجولما ةيوهتلاب ةصاخلا ءئيواوهلا لوخد ذفانم ولخ نم دكأت ،ةيئيووهتلا ماظنل حيحصلا ليئيوغشتلا نماضل
.ىرخلأا قئاوعلا
003800CF0057001E00CF00A5001E00CE00150054005700C8001E00CE0063004000CB001E 00C200BC001E0064004700D9001E00C3004000B4001E003F00650045
.ذفاونلا عيمج قلغئيf
.تادادعلا ةحولب ةيوهتلا تاحتف حتفئيوا
في مئيbحتلا حاتفمو )هجولا( " Face" وئيf )ةيضرلأا( " Floor" عضولا لىع ءاوهلا قفدت في مئيbحتلا حاتفمو )قلطلا( " Fresh" لىع ءاوهلا لوخد في مئيbحتلا حاتفم طبضا
. ٍلاع لىع ةحورلما
MDFLa-5ind.indd 22014-11-28 �� 2:12:05

3
5
ةبكرلما ةدايق
00CE0063004000CB00B100B8003F001E00BA004800B0
00CF004800B40068009B003F001E00930045001E00BB00C9005F006400B8003F001E00BA004800B0
)ايارلما( ةآرلماو ذفاونلا عيمج نئيf دكأت •
لاو ةفيظن ةيجراخلا حيباصلماو ةيجراخلا .اهمامئيf قئاوع دجوت
.ديلجلا وئيf جولثلا وئيf عيقصلا لزئيf •
ناك اذإ ام ةفرعلم كينيعب تاراطلإا صحفا •
. ٍواستم يغ فلتو لكآت كانه
دوجو مدع نم ققحتلل ةبكرلما لفسئيf صحفا •
.بسرت تاملاع ةيئيf
تيون اذإ كفلخ قئاوع دوجو مدع نم دكأت •
.فلخلل عوجرلا
00BA00CB00A90070004C00B8003F001E00D200640047001E00BA004800B0
،ةعتملأا ةيرجحو كرحلما ءاطغ نأ دكأت
•
.مائيbحإب ةلوفقمو ةقلغم باوبلأاو
.ةدايقلا ةلجعو دعقلما عضوم طبضا
•
ةيلخادلا ةيفلخلا ةيؤرلا ايارم طبضا
•
.ةيجراخلاو
.لمعت حيباصلما عيمج نأ نم ققحت
•
عيمج نأ دكأتو .كدعقم نامأ مازح طبرا
•
.مهب ةصاخلا ناملأا ةمزحئيf اوطبر باكرلا ةحول في تاشرؤلماو سيياقلما صحفا
•
تادادعلا ةشاش لىع لئائيوسرلاو تادادعلا
ON عضولا في لاعشلإا حاتفم نوئيbي امدنع
.)ليغشت(
ةقيرطب ةنزخم اهلمحت تاقلعتم يأ نأ دكأت
•
.مائيbحإب ةتبثم وئيf ةحيحص006800CA00660082001E
001E00660083003F001E002A00CE004000AC00C900B8003F001E00C80041001E00CE001500EE005F001E00CF0047004000730045001E00A700C900B000C8001E006800EE005F001E00BA00CB00B900B1004C00B8
:00CF00CB00B80040004C00B8003F001E004E0040007D004000CB004C005700D9003F
001E00C30041 •
001E00BA00B500700047001E00C3004000BC00DB003F001E00CF00BC006A00570041001E004A004000B4006800B8003F001E00A600CB0098001E009E0047006800CA 001E00C200BC001E006400CA006A009B001E002C00CF004800B40068009B003F001E00B700680082001E00BA004800B0001E005A00CB00580073
.3001E00BA007400AD00B8003F001E009D001E «00C3004000BC00DB003F001E00CF00BC006A00570041»001E00A60053003F0067001E002A004E004000BC00C900B900A5009B003F
001E0039 •
001E006400B0001E00C200CA0068005F00DD003F001E00CE00400070009B003F001E00C80041001E009200B100D30040006C00B8003F001E00C30041001E007C001400AC003F00C8 002C00D2004000EE005F0041001E00C300C9004800B5004B006800CA00C8001E009200B900BD00C500BC001E00C300C900C000C900B500CA
001E00C30041 •
002C00520063003F00C90085003F001E00A700C900B000C8001E00930045001E00B200D30040006C00B8003F001E00C700400048004C00C0003F001E004D004C0070004B001E00CD006300D800CA
001E •
002C00B600BC004000BC0041
MDFLa-5ind.indd 32014-11-28 �� 2:12:05

ةبكرلما ةدايق
4
5
006800CA00660082001E
001E00D2004000C1004F0041001E004E003F006700640060009B003F001E00C80041001E004E004000CB00B800C9005800B500B8003F001E00BB00C8004000C1004B001E0040
002C00CE0063004000CB00B100B8003F
001E006800BC0041001E00CE0063004000CB00B100B8003F001E00D2004000C1004F0041001E004E003F006700640060009B003F001E00C80041001E004E004000CB00B800C9005800B500B8003F001E00BB00C8004000C1004C00AC 001E00CF004700400073004500C8001E0052006300400057001E00A700C900B000C8001E00B600B80065001E00C200A4001E00BE005400C100CA001E006400B000C8001E002A001500EE005F 002C00CE004000AC00C900B8003F001E00C80041001E00CE001500EE005F
001E0063006400A4001E009D001E00BB00C800DB003F001E00BE00C40040006C009B003F001E00CF00B8004000BD005000B8003F001E00A600BC001E00CE0063004000CB00B100B8003F001E006400A5004B
001E00D0004C005700C8001E002C00BF004000A4001E00BA00B4001E00CF00A500CA0068006C00B8003F001E00B3006800EE00B8003F001E00520063003F00C90057001E004E004000CB00AC00C8 001E006300C800630067001E009D001E0068004F00D8004B001E004E004000CB00B800C9005800B500B8003F001E00C200BC001E00CE001500A9007400B8003F001E00CF00CB00BD00B500B8003F
001E00C200B5009700C8001E002C006700C900BC00DB003F001E00D000B900A4001E00B600BD00B5005700C8001E00B600B4003F00670063004500C8001E00B600B8004000A500AC0041
001E004E004000CB00B800C9005800B500B8003F001E00C200BC001E009E00B100AC001E00640057003F00C8001E006E004200B4001E00BB00C8004000C1004B001E00BA00B900B100CA001E00C30041 001E00CE001500A9004C009B003F001E00AF00C8006800A100B8003F001E00A600BC001E004A00C800400054004C00B8003F001E00D000B900A4001E00B6004B0067006400B0001E00C200BC 001E00B600CA006400B8001E00BA00A500AD00B8003F001E00630067001E00CE001400AC001E0063003F0063006A004B001E004000BD00B4001E002A00D60067003F00C900EE00B8003F00C8 002C004E004000CB00B800C9005800B500B8003F001E00C200BC001E0068005F0043001E006E004200B4001E00BA00B4001E00A600BC001E
001E0040 001E0068005000B40041001E00BA0047001E002A004E004000CB00B800C9005800B500B8003F001E0015004F0042004B001E004D0082001E00CE0063004000CB00B100B8003F001E00BA005000BC 002C00CE006700C900EE005F001E004000C500C100BC
)00A60048004C(
00BB004000A5006F00DF003F001E005E0040004C00AD00BC
006800CA00660082001E
001E00660083003F001E002A00CE004000AC00C900B8003F001E00C80041001E00CE001500EE005F001E00CF0047004000730045001E00A700C900B000C8001E006800EE005F001E00BA00CB00B900B1004C00B8 003800CF00CB00B80040004C00B8003F001E004E0040007D004000CB004C005700D9003F
001E •
001E00C80041001E00BB004000A5006F00DF003F001E005E0040004C00AD00BC001E006D00BD00B90047001E00CF004800B40068009B00400047001E00BE00B900A4001E00D000B900A4 003900CF00B9007400B8003F001E004E003F0065001E00D2003F006A005300DB003F
001E00CF00A500B000C9004C00BC001E001500A8001E00CF00B400680057001E005200640082001E00C30041001E00C200B50097001E005100CB0057 002C00CF004800B4006800BD00B900B8001E00CF00D40053004000AD00BC00C8
001E •
001E00B700680082001E00D2004000C1004F0041001E00CE0063004000CB00B100B8003F001E00CF00B9005400A4001E009D001E0068005F0043001E00BE00B50082001E005E0040004C00AD00BC 003900CF004800B40068009B003F
001E
001E0040009C001E002A00CF004800B40068009B003F001E00D000B900A4001E00CE006800EE00CB006C00B8003F001E00C3003F006400B100AC001E009D001E00CF00B100EE00C1009B003F 002C0052006300400057001E00A700C900B000C8001E00930045001E00CD006300D800CA
)00A60048004C(
001E004E003F006700640060009B003F001E00CC007D004000A5004B001E00C80041001E004E004000CB00B800C9005800B500B8003F001E00BB00C8004000C1004B001E00CF00B800400057001E009D
001E00CE0015004800B4001E00CF0053006700640047001E00CF0077006800A4001E0068005000B40041001E00C300C900B5004B001E002A00CE0063004000CB00B100B8003F001E00D2004000C1004F0041 001E00C80041001E004E004000CB00B800C9005800B500B8003F001E00BB00C8004000C1004C004B001E004D00C100B4001E003F0065004600AC001E002C001500EE005F001E0052006300400085
001E00B200D30040006B001E00A600BC001E004900B40068004B001E00D900C8001E002C0064 002C004E003F006700640060009B003F001E00D0007D004000A5004C00CA001E00C80041001E004E004000CB00B800C9005800B500B8003F001E00BB00C8004000C1004C00CA001E00C3004000B4 002C00CC006C00B40040004B001E004900B9007D003F001E00C80041001E0040
MDFLa-5ind.indd 42014-11-28 �� 2:12:06