2016 Hyundai Elantra دليل المالك

45
5
ةبكرلما ةدايق
00C600CB004800C1004B001E
001E
001E 002C006800A50070004C006C00BD00B900B8001E
00AF004000B100CA00DF003F001E R عضولا لىإ لقنلا عارذ تكرح اذإ
•
ماظنو كرحلما ليغشت ءانثئيf )عوجرلا(
،ليغشتلا فاقيإ عضو لىع نكرلا ةدعاسم
.اًيئيbيتاموتوئيf نكرلا ةدعاسم ماظن لمعيسئيوف ديزت امدنع ،اًيئيbيتاموتوئيf فقوتيس هنئيbلو .ةعاس/مك 10 نع ةبكرلما ةعسر
OMD044301
001E00BA00CB00A90070004C00B8003F001E00CF00B800400057
رز لىع طغضلا دنع ماظنلا اذه طشني
•
.كرحلما ليغشت ءانثئيf نكرلا دعاسم
يه فلخلل عوجرلا دنع راعشتسلاا ةفاسم
•
نم لقئيf ةعسرب دوقت امدنع اًبيرقت مس 120
.ةعاس/مك 10
60 يه ماملأل مدقتلا دنع راعشتسلاا ةفاسم
•
100 نم لقئيf ةعسرب دوقت امدنع اًبيرقت مس
.ةعاس/مك
تقولا في ينمسج نم ثركأ راعشتسا دنع
•
برقلأا مسجلا لىع فرعتلا متيس ،هسفن .ًلاوئيf
MDFLa-5ind.indd 452014-11-28 �� 2:12:22

ةبكرلما ةدايق
46
5
00CC004B003F006600B8003F001E007500CB00600070004C00B8003F
ةلاح فيو )عوجرلا( R عضولا لىإ رايغلا لقن دنعئيو
ام لطع كانه ابمرف ،ليي مام ثركئيf وئيf دحاو ثودح .يفلخلا نكرلا دعاسم ماظنب
تناك وأ عومسم ريذحت توص عماس مدع
•
.ةعطقتم ريذحتلا تاوصئيf
ةرايسلا تناك اذإ( .) ( ضرع
•
)كلذب ةزهجم
دحئيf ىدل ماظنلا صحفب صيونف ،كلذ ثدح اذإ .نيدمتعلما HYUNDAI ءلا كو
006800CA
ماملأا
فلخلا ماملأا
فلخلا
ماملأا
فلخلا
عطقتم لئيbشب يريذحت توص ردصي
مس 60 نم
مس 31 لىإررئيbتم لئيbشب يريذحت توص ردصي
ررئيbتم لئيbشب يريذحت توص ردصي
لصاوتم لئيbشب يريذحت توص ردصي
لصاوتم لئيbشب يريذحت توص ردصي
-
-
-
-
00BF004000BC00DC00B8001E00CE0063004000CB00B100B8003F
00AE00B9006000B900B8001E00CE0063004000CB00B100B8003F 00AF00640018003F001E00C200BC001E00CF00AC0040006C009B003F
006800CA
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
وأ فادهلأا ةلاحل ا ًعبت يريذحتلا توصلاو يحيضوتلا لكشلا نع ريذحتلا شرومو توص فلتخي دق
•
.تارعشتسلما
. ٍلاع طغض يذ ءابم ةرايسلا رعشتسم بناج لسغت لا •
006800CA
مس 100 نم
مس 61 لىإ
مس 120 نم
مس 61 لىإعطقتم لئيbشب يريذحت توص ردصي
)ضيمو(
نم لقئيf
مس 30
MDFLa-5ind.indd 462014-11-28 �� 2:12:29

47
5
ةبكرلما ةدايق
001E
00CC00AD00B90086003F
001E00BA00B500700047001E00CC00AD00B90086003F001E00C200B4006800B8003F001E006400A40040006C00BC001E00BF
003800CF00CB00B80040004C00B8003F001E004E
.رعشتسلما لىع ةبوطرلا دمجت
وأ جولثلا لثم ،ةبيرغلا داولما يطغت امدنع
•
دادسنا دنع وئيf هخطلت وئيf رعشتسلما ،ءالما .رعشتسلما ءاطغ
001E004E 00E2
003800CF00CB00B80040004C00B8003F
لثم ،ةدهملما يرغ قرطلا لىع ةدايقلا دنع
•
لىع ةلمتشلما قرطلا وئيf ةدَّبعُلما يغ قرطلا .تاردحنلما وئيf تابطلما وئيf صىحلا
لثم ا ًدئاز ا ًجيجض ردصُت يتلا ماسجلأا
•
تاجاردلا تاكرحم وئيf تابكرلما هيبنت تلاآ ءاوه لمارف وئيf توصلا ةيلاع ةيراخبلا.رعشتسلما قيعت نئيf نئيbيم تانحاشلا .ءالما ذاذر وأ ةريزغ راطمأ دوجو
•
فتاوهلا وأ ةيكلسلالا لاسرلإا ةزهجأ دوجو
•
.رعشتسلما نم برقلاب ةلومحلما
.جولثلاب ىطغم رعشتسلما نوكي امدنع
•
اهبيكرت متي لم تاقحلم وأ ةزهجأ ةيأ بيكرت
•
وئيf ةبكرلما ّدصم عافترا ليدعت وئيf عنصلما في .رعشتسلما بيكرت عضوم.ةروطقلما بحس •
003800CF00CB00B80040004C00B8003F001E004E
وأ ةرارحلا ةديدش ةيجراخلا ةرارحلا ةجرد
•
.ةدوبرلا
نع اهعافترا لقي ةظوحلم يرغ ماسجأ دوجو
•
.اًبيرقت مس 14 نع اهرطقو اًبيرقت دحاو ترم
001E00CF00EE006B003F00C90047001E00CF00CB00B80040004C00B8003F001E00BF
0038006800A5
وأ لابحلا لثم ةليئضلا وأ ةداحلا ماسجلأا
•
.ة يغصلا ةدمعلأا وئيf لسلاسلا
ددرت تاجوم صاصتما لىإ ليتم يتلا ماسجلأا
•
ةيجنفسلإا داولما وئيf سبلالما لثم رعشتسلما .جولثلا وئيf
006800CA00660082001E
001E00C80041001E00520063003F00C90057001E00CF00CA0041001E00CE006400CA00640084003F001E00CF004800B40068009B003F001E00C3004000BD0077001E00BA00BD007000CA001E00D9
001E00D2003F00680053001E00C200BC001E004A004000B4006800B900B8001E004E00400047004000730045001E00A700C900B000C8001E00C80041001E00CF004800B40068009B00400047001E00AE00B9004B
001E00B600CB00B900A4001E002C00CC00AD00B90086003F001E00C200B4006800B8003F001E006400A40040006C00BC001E00BF004000A100C0001E009D001E00BA00EE00A4001E006300C9005300C8 002C00670066005700C8001E00C3004000BC00420047001E00CE0063004000CB00B100B8003F001E0040
MDFLa-5ind.indd 472014-11-28 �� 2:12:29

ةبكرلما ةدايق
48
5
)00B600B800660047001E00CE006A00C50087001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D00C0004000B4001E003F00650045(001E00CF00A40068006C00B8003F001E004E00400048004F001E009D001E00BE00B50058004C00B8003F001E00BF004000A100C0
)ةتباث ةعسرب يسلا( CRUISE شرؤم .1
)طبض( SET شرؤم .2
ةدايقلا ةعسرلا تابث في مئيbحتلا ماظنئيو كل حيتي
لىع طغضلا نودب ةعاس/مك 30 نم لىعئيf تاعسرب
.دوقولا ةساود
00CF00A40068006C00B8003F001E004E00400048004F001E009D001E00BE00B50058004C00B8003F001E00CE006A00CB00BC001E00BA00CB00A90070004B
OMD050032N
00CF00A40068006C00B8003F001E
OMD051033N
OMD05133N-1
ةعسر ضفخ وئيf طبضل : )ON/OFF(CRUISE .ةتباث ةعسرب يسلا في مئيbحتلا
ماظن ليغشت ءاغلإ لىع لئيومعي : CANCEL
.ةعسرلا تابث في مئيbحتلا
ةعسرب يسلا في مئيbحتلا ةعسر فانئتسلا : RES+ .اهتدايز وئيf ةتباث
يسلا في مئيbحتلا ةعسر ضفخ وئيf طبضل : SET -
.ةتباث ةعسرب
A عونلا n
B عونلا n
006800CA00660082001E
003800CF00CB00B80040004C00B8003F001E004E0040007D004000CB004C005700D9003F001E00660083003F
001E00CF00A40068006C00B8003F •
001E005E00400048007400BC001E00CE00D2004000770045001E00C600CB00B900A4001E00BB006400CA (001E002A00BA00CB00A90070004C00B8003F001E00A6007700C8001E009D
001E009D001E )00CF00A40068006C00B8003F001E004E00400048004F001E009D001E00BE00B50058004C00B8003F (001ECRUISE001E0068006F00D800BC
001E00BF004000A100C100B8003F001E009E00CB007000C1004B001E00BE004C00CA001E006400B0001E ،)004E003F0063003F006400A500B8003F001E00CF00A400C900BD0087
001E00BA00CB00A90070004B001E00AF004000B100CA0045001E00D000B900A4001E007600680057003F00C8001E002C0064007400B0001E001500A8001E00C200A4
001E0068006F00D800BC001E005E00400048007400BC (001E00CF00A40068006C00B8003F001E004E00400048004F001E009D001E00BE00B50058004C00B8003F001E00BF004000A100C0
001E )004200AD00EE00BC001E)00CF00A40068006C00B8003F001E004E00400048004F001E009D001E00BE00B50058004C00B8003F (001ECRUISE
001E004E00400048004F001E009D001E00BE00B50058004C00B8003F001E00BF004000A100C0001E00BF003F00640060004C006B003F001E00BF006400A4001E00CF00B800400057001E009D 002C0064007400B0001E00C300C80063001E00CF00A40068006C00B8003F001E009E00480077001E004900C10054004C00B8001E002A00CF00A40068006C00B8003F
001E •
001E009D00C8001E00CF005700C9004C00AD009B003F001E00CF00A500CA0068006C00B8003F001E00B3006800EE00B8003F001E00D000B900A4001E006800AD006C00B8003F001E006400C100A4 002C006400CB0053001E006D00B1007D
001E00CF00A40068006C00B8003F •
001E00CF00A40068006B001E004D00CB00480050004B001E009D001E00CE006700C900EE005F001E00B7004000C100C4001E004D00C0004000B4001E00D0004C00BC 003800BA005000BC001E00CF004800B40068009B003F
001E00C80041001E00CF 002C00CE001500A9004C00BC
001E00CE004000EE00A9009B (001E00CF00B100B8006A00B8003F001E00B3006800EE00B8003F001E00D0
.)006400CB00B90084003F001E00C80041001E005500B9005000B800400047
002C00CF0053006800A5004C00BC001E00C80041001E00CF00A500AD004B006800BC001E00B30068
002C00AE0073003F00C900A500B8003F001E00CE006400CA0064006F001E00B2007D004000C1
MDFLa-5ind.indd 482014-11-28 �� 2:12:31

49
5
ةبكرلما ةدايق
00CF00A40068006C00B8003F001E
OMD050033N
OUD052033N
OMD050036N
OUD052036N
تابث في مئيbحتلا( CRUISE رز لىع طغضا . 1
في مئيbحتلا ماظنل )ON/OFF( )ةعسرلا ليغشتل ةدايقلا ةلجع ئيوفي ةعسرلا تابث
مئيbحتلا( CRUISE شرؤم ءضييسو .ماظنلا .)ةعسرلا تابث في
يتلا ةبولطلما ةعسرلا لىإ ًلاوصو ةعسرلا دز .2 .ةعاس/مك 30 لىع ديزت نئيf بجي
.هررحو -SET
طبضلا حاتفم لىع طغضا . 3
.)طبض( SET شرؤم حابصم ءضييس
.دوقولا ةساود ررح .4
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
ةدايقلا ءانثئيf ًلايلق عفترت وئيf ةبكرلما ةعسر لقت ابمر .ا ًطوبه وئيf ا ًدوعص تاردحنلما لىع
00CF00A40068006C00B8003F001E

OMD050035N
OUD052035N
،+RES حاتفم لىع رارمتسلاا عم طغضا
•
في )طبض( SET شرؤم ةعسر ةبقارم عم
ضرع دنع حاتفلما ررحو .تادادعلا ةعومجم ىتح ةبكرلما ةعسر ديزتسو ةبولطلما ةعسرلا .ةعسرلا كلت
A عونلا n
B عونلا n
A عونلا n
B عونلا n
A عونلا n
B عونلا n
MDFLa-5ind.indd 492014-11-28 �� 2:12:33

ةبكرلما ةدايق
50
5
لىع هررحو RES+ طبضلا حاتفم لىع طغضا
•
/مك 2.0 رادقبم فاوطلا ةعسر ديزتس .روفلا
حاتفلما لىع اهيف طغضت ةرم لك في ةعاس .ةقيرطلا هذهب
لصت امدنعو .دوقولا ةساود لىع طغضا
•
لىع طغضا ،ةبولطلما ةعسرلا لىإ ةبكرلما .SET- طبضلا حاتفم00CF00A40068006C00B8003F001E
طبضلا حاتفم لىع رارمتسلاا عم طغضا
•
.جيردتلاب ةبكرلما ةعسر ضفخنتس . SET-
ظافتحلاا ديرت يتلا ةعسرلا دنع حاتفلما ررح .اهب
هررحو SET
- طبضلا حاتفم لىع طغضا
•
رادقبم فاوطلا ةعسر ضفخنتس .روفلا لىع لىع اهيف طغضت ةرم لك في ةعاس/مك 2.0
.ةقيرطلا هذهب حاتفلما
امدنعو .لمارفلا ةساود لىع قفرب طغضا
•
طغضا ،ةبولطلما ةعسرلا لىإ ةبكرلما لصت .SET- طبضلا حاتفم لىع
001E
001E
كمدق عفرت امدنعو .دوقولا ةساود لىع طغضا
طبضلا ةعسر لىإ ةبكرلما دوعتس ،دوقولا ةساود نع .ا ًقبسم ةددحلما
ءانثئيf SET - طبضلا حاتفم لىع طغضلا ةلاح في
تابث في مئيbحتلا ماظن ظفائيوحيس ،ةدئازلا ةعسرلا .ةدئازلا ةعسرلا كلت لىع ةعسرلا
OMD050036N
OUD052036N
A عونلا n
B عونلا n
MDFLa-5ind.indd 502014-11-28 �� 2:12:33

51
5
ةبكرلما ةدايق
001E
003800CF00CB00B80040004C00B8003F001E
OMD050034N
OUD052034N
.لمارفلا ةساود لىع طغضلا
•
في )ءاغلإ( CANCEL حاتفم لىع طغضلا
•
.ةدايقلا ةلجع
في مئيbحتلا( CRUISE رزلا لىع طغضلا

•
مئيbحتلا ماظنل )ON/OFF( )ةعسرلا تابث
CRUISE اشرؤم ئفطنيف .ةعسرلا تابث في )طبض( SETو )ةعسرلا تابث في مئيbحتلا(
.ءاوس ٍدح لىع
لىإ ةبسنلاب( .ضباقلا ةساود لىع طغضلا
•
)يوديلا ةكرحلا لقانب ةدوزلما تابكرلما
.)دياحلما( N عضولا لىإ لقنلا عارذ كيرحت
•
ةكرحلا لقانب ةدوزلما تابكرلما لىإ ةبسنلاب( )كييتاموتولأا
ةركاذلا ةعسر نم لقلأ ةبكرلما ةعسر ضفخ
•
.ةعاس/مك 20 رادقبم
ةعاس/مك 30 نم لقلأ ةبكرلما ةعسر ضفخ
•
.اًبيرقت
تابثلا في مكحتلا ماظن ليغشت ٍراج
•
)ةزيلما هذه تدج ُو نإ( . ) ESC(نيوترئيbللإا
عضولا للاخ نياثلا رايغلا لىإ لاقتنلاا
•
.ضيايرلا
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
ءاغلإ لىع هلاعئيf ةروكذلما تاءارجلإا نم لك لمعي ئفطنيس( ةعسرلا تابث في مئيbحتلا ةزيم ليغشت
،)تادادعلا ةعومجم في )طبض( SET شرؤم حابصم
/ليغشت( ON/OFF رز لىع طقف طغضلا نئيbلو
ةعسرلا تابث في مئيbحتلا ماظنئيول )ليغشتلا فاقيإ
ليغشت فانئتسا تدرئيf اذإ .ماظنلا ليغشت فقويس
حاتفم لىع طغضاف ،ةعسرلا تابث في مئيbحتلا ةزيم لىإ دوعتسو .ةدايقلا ةلجع لىع دوجولما RES +
فاقيإ متي لم ام ،ةقباسلا طبضئيولا ةقبسم ةعسرلا
/ليغشت( ON/OFF رز مادختساب ماظنلا ليغئيوشت
.ةعسرلا تابث في مئيbحتلا ماظنئيول )ليغشتلا فاقيإ
A عونلا n
B عونلا n
MDFLa-5ind.indd 512014-11-28 �� 2:12:34

ةبكرلما ةدايق
52
5
001E
00CF00A40068006C00B8003F001E
ةبكرلما ة عسر تطخت اذإو .RES+ حاتفم لىع طغضا
ةعسرلاب لمعلا ةبكرلما فنأتستسف ،ةعاس/مك 30
.طبضلا ةقبسم
تابث في مئيbحتلا( CRUISE رز لىع طغضا

•
في مئيbحتلا ماظنل )ON/OFF( )ةعسرلا
شرؤم حابصم ئفطني اهنيحو( ةعسرلا تابث .)CRUISE ةعسرلا تابث في مئيbحتلا .كرحلما ليغشت فقوأ
•
OMD050035N
OUD052035N
OMD050033N
OUD052033N
A عونلا nA عونلا n
B عونلا nB عونلا n
MDFLa-5ind.indd 522014-11-28 �� 2:12:35