2016 Hyundai Elantra دليل المالك

كترايس لىع فرعت
93
4
00CF00CB0053006700400086003F001E00CE00430068009B003F001E00A600CB00B10073001E0003
)00B600B800660047001E(
ةآرلما عيقص ليزبم ةدوزم كترايس تناك اذإ
موقت يذلا تقولا سفن في لمعصرbس اهنأف ،ةيجراخلا .ةيفلخلا ةذفانلاب عيقصرفيصلا ليزم ليغشصرbب هللاخ
001E0003
)00B600B800660047001E(
،يماملأا جاجزلا جلث بيذبم ةدوزم كترايس تناك اذإ ليزم ليغشت تقو سفن في هليغشت مصرbي فوسف .يفلخلا جاجزلا عيقص
MDFLa-4Cind.indd 932014-11-28 �� 2:10:17

كترايس لىع فرعت
94
4
OMD044100
)00B600B800660047001E00CE006A00C50087001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D00C0004000B4001E003F00650045(001E 00E4
004000CA00C8006400CA001E006D00B100EE00B8003F001E009D001E00BE00B50058004C00B8003F001E00BF004000A100C0
يماملأا جاجزلل عيقصلا ليزم رز
.1
عضولا رايصرbخا رز
.2
ةيفلخلا ةذفانلا عيقص لصرفييزم رز
.3
)ءاوهلا فييكت( A/Cرز .4

)كلذب ةزهجم ةرايسلا تناك اذإ( ءاوهلا بحس ةحصرbف في مكحصرbلا رز
.5
ءاوهلا فييكت رز
.6
ةحورلما ةعسر في مكحصرbلا رز
.7
00C600CB004800C1004B001E
001E
001E
)00BA00CB00A90070004B (001EON001E
001E 002C00B70068000E003F001E
MDFLa-4Cind.indd 942014-11-28 �� 2:10:18

كترايس لىع فرعت
95
4
001E00D2003F00C90018003F001E00AE00CB00CB00B5004B001E00BF004000A100C000C8001E00CF00D400AC0064004C00B8003F
.كرحلما ليغشت ءدبب مق
.1
.بولطلما عضولا لىع عضولا طبضب مق
.2
.ديبرصرbلاو ةئفدصرbلا ةيلاعف ينسحصرbل
:ةئفدصرbلا -
:ديبرصرbلا -
لىع ةرارحلا ةجرد في مكحصرbلا رز طبضا
.3
.بولطلما عضولا
لىع ءاوهلا بحس ةحصرbف في مكحصرbلا طبضا
.4
.)يقنلا( يجراخلا ءاوهلا عضو
لىع ةحورلما ةعسر في مكحصرbلا رز طبضا
.5
.ةبولطلما ةع سلا
،ءاوهلا فييكت ليغشت في بغرت تنك اذإ
.6
ءاوهلا فييكت ماظن ليغشصرbبصرفي مقف
.)كلذب ةزهجم ةرايسلا تناك اذإ(
OMD044102Nكلذب ةزهجم ةرايسلا تناك اذإ ** *
MDFLa-4Cind.indd 952014-11-28 �� 2:10:19

كترايس لىع فرعت
96
4
عم يماملأا جاجزلا ليإ ءاوهلا رايت مظعم هيجوت مصرbي
عيقصلا تلايزم ليإ ءاوهلا نم ليئض رادقم هيجصرفيوت .ةيبناجلا ةذفانلاب ةصصرفياخلا
ةرايسلا ةيضرأ ليإ ءاوهلا رايت مظعم هيجوت مصرbي
يذلا ءاوهلا نم ليئض رادقم عم يصرفيماملأا جاجزلاو ةذفانلاب ةصاخلا عيقصصرفيلا تلايزم ليإ ههيجوت مصرbي .ةيبناجلا دسجلا نم يولعلا ءزجلا وحن ءاوهلا رايت هيجوت مصرbي في مكحصرbلا نكملما نمف ،كلذ صرفيليإ ةفاضلإاب .هجولاو
نم قلطنلما ءاوهلا هيجوصرbل ةدح لىع جارخإ ذفنم لك .جارخلإا ذفنم
001E00A600CB00B1007400B8003F001E00CF00B8003F00690045001E002B001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00CF00CB007700670041001E00D100C9004C006C00BC
)A, C, E, D(
00A6007700C900B8003F001E
نم مداقلا ءاوهلا رايت هاجتا في عضولا رارزأ مكحصرbت.ةيوهصرbلا ماظن للاخ
ذفانم وأ ةرايسلا ةيضرأ لىإ ءاوهلا رايت هيجوت نكيم .يماملأا جاجزلا وأ )هولباصرbلا( سايقلا ةزهجأ ةحول ءاوهلا هيجوت عضو ليثمصرbل زومر 5 مادخصرbسا مصرbي
عيقص ةلازإو ،ةيضرلأاو ،ينيوصرbسم لىعو ،هجولا وحن .عيقصلا ةلازإو ،ةيضرلأا
OMD044101
عم ،ةرايسلا ةيضرأ ليإ ءاوهلا رايت مظعم هيجوت مصرbي
جاجزلا ليإ ههيجوت مصرbي يذلا ءاوهلا نم ليئض رادقم .ةيبناجلا ةذفانلا عيقصصرفي ليزمو يماملأا
00CE0067004000CB006C00B8003F001E00CF00CB007700670041001E00930045001E00D2003F00C90018003F001E00C600CB005300C9004B
)C, E, A, D(
.ةيضرلأاو هجولا وحن ءاوهلا رايت غيرفت مصرbي
009200CA00C9004C006C00BC001E00D000B900A4001E00D2003F00C90018003F001E00C600CB005300C9004B001E00A0001E 0003
)B, D, C, E, F(
)B, D, F(00C6005300C900B8003F001E00930045001E00D2003F00C90018003F001E00C600CB005300C9004B001E001E
)A, D(00A600CB00B1007400B8003F001E00CF00B8003F00690045001E00D100C9004C006C00BC
MDFLa-4Cind.indd 962014-11-28 �� 2:10:19

كترايس لىع فرعت
97
4
)00AE00CB00CB( MAX A/C001E00D100C9004C006C00BC 0003
)00B600B80066(
،)فييكصرbلل دح صىقأ( MAX A/C عضو ليغشصرbل
.راسيلا صىقأ لىإ عضولا رايصرbخا صرق ردأ
نم يولعلا ءزجلا وحن ءاوهلا قفدت هيجوت مصرbي .هجولاو مسجلا
ءاوهلا فييكت عضو رايصرbخا مصرbي ،عضولا اذه فيو .اًيكيتاموتوأ ءاوهلا ريودت ةداعإو
OMD044104OMD044103
004E003F0063003F006400A500B8003F001E00CF005700C900B8001E00D000B900A4001E00CF00CA00C900C5004C00B8003F001E004E
لصفنم لكشب اهقلغ وأ ةيوهصرbلا تاحصرbف صرfصرbف نكيم .ةركبلا مادخصرbسا قيرط نع
نم مداقلا ءاوهلا عيزوت هاجتا طبض كنكيم ،كلذك تاحصرbف في مكحصرbلا عارذ مادخصرbساب تاحصرbفلا هذهصرفي .صرfضوم وه ماك ةيوهصرbلا
00CE0067003F00680085003F001E00CF005300670063001E
OMD044105
في مكحصرbلا ةرارحلا ةجرد في مكحصرbلا ضبقم كل صرfيصرbي.ةيوهصرbلا ماظن نم مداقلصرفيا ءاوهلا ةرارح ةجرد
ردأ ،باكرلا ةروصقم في ءاوهلا ةرارح ةجرد يريغصرbل
وأ ئفادلا ءاوهلا لوخدل ينميلا وحن يرئادلا ضبقلما .ةدورب ثركلأا ءاوهلا لوخدل راسيلا
MDFLa-4Cind.indd 972014-11-28 �� 2:10:20

كترايس لىع فرعت
98
4
00D2003F00C90018003F001E006800CA00C80064004B001E00CE0063004000A40045001E00A6007700C8
،ءاوهلا ريودت ةداعإ عضو رايصرbخا دعب
ةروصقم نم ءاوهلا بحس مصرbيس ةئفدصرbلا ماظن للاخ نم باصرفيكرلا هصرbئفدت وأ ءاوهلا ديبرت مصرbيسو .ةراصرbخلما ةفيظولا بسح
001E00CC0053006700400086003F001E)00CC00B100C100B8003F(00D2003F00C90018003F001E
يجراخلا ءاوهلا عضو رايصرbخا دنع
ةرايسلا ليإ ءاوهلا لخدي ،)يقنلا(
هصرbئفدت وأ هديبرت مصرbيو جراخلا نم .ةراصرbخلما ةفيظولا بسح
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
ةليوط ةترفل ةئفدصرbلا زاهج ليغشتصرفي نأ ةظحلام يغبني فييكت رايصرbخا نودب( ءاوهلا ريودت ةداعإ عضو في
يماملأا جاجزلا لىع بابض دوجو لىإ يدؤي )ءاوهلا ةيرجح لخاد ءاوهلا صرfبصيس ماك ،ةيبناجلصرفيا ذفاونلاو .ددجصرbم يرغ باكرلا
ءاوهلا فييكت ماظن مادخصرbساصرفيف ،كلذ ليإ ةفاضلإاب ريودت ةداعإ عضو» كرايصرbخا ءانثأ ةليوط ةترفل
في دوجولما ءاوهلل ديدش فافج لىإ يدؤيس «ءاوهلا .ةرايسلاب باكرلا ةروصقم
00D2003F00C90018003F001E
OMD044106
)يقنلا( ءاوهلا عضو رايصرbخلا رزلا اذه مدخصرbسي .هريودت داعلما ءاوهلا عضو وأ يجراخلا
،ءاوهلا بحس ةحصرbف في مكحصرbلاب صاخلا عضولا يريغصرbل .مكحصرbلا رز لىع طغضا
006800CA00660082001E
001E00BE •
001E00CE0063004000CA0069001E00D2003F00C90018003F001E006800CA00C80064004B001E00CE0063004000A40045001E00A6007700C8001E009D001E006D00B100EE00B8003F001E009D 001E00CD006300D800CA001E006400B0001E0040009C001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00BA005F003F0063001E00CF004700C9007D006800B8003F001E00CF0048006C00C0 001E00BB00400087001E00CF00B0004000A4004500C8001E004A00400048007800B800400047001E005600400053006A00B8003F001E00CF00CB00EE00A9004B001E00CC00B80045 002C00CF00CA00D7006800B8003F
001E •
001E00490048006C004C00CA001E006400B0001E00B600B80065001E00C300DB001E002C00CF00D400AC0064004C00B8003F001E00BF004000A100C0001E00C80041001E00D2003F00C90018003F 001E00CF0048006C00C0001E007C004000AD008C003F001E00CF005400CB004C00C0001E00CE004000AC00C900B8003F001E00C80041001E00CF00A900B800400047001E0067003F006800770041001E009D 001E002C0064006C0084003F001E00CE0067003F00680057001E00CF005300670063001E00C80041001E/00C8001E00920054006C00B400C800DB003F
001E009D •
001E00BB00C900BD0086003F001E00D2003F00C90018003F001E006800CA00C80064004B001E00CE0063004000A40045001E00A6007700C8001E009D001E006D00B100EE00B8003F
001E00D000B900A4001E00CE0067006400B100B8003F001E00C3003F006400B100AC001E00CC00B80045001E00CD006300D800CA001E0040009C001E002A006E004000A500C100B8003F001E00C80041 001E009D001E00BE00B50058004C00B8003F001E00670069001E009E004800780047001E00BE00B0001E001E002C00CE0067004000CB006C00B800400047001E00BE00B50058004C00B8003F
001E )00CC00B100C100B8003F(001E00D2003F00C90018003F001E00A6007700C8001E00CC00B900A4001E00D2003F00C90018003F001E00490058006B001E00CF0058004C00AC
001E002C00CE0067004000CB006C00B900B8001E00B6004B0063004000CB00B0001E00D2004000C1004F0041001E00C3004000B500BC00DF003F001E0067006400B10047001E00CC0053006700400086003F
MDFLa-4Cind.indd 982014-11-28 �� 2:10:20

كترايس لىع فرعت
99
4
00CF005700C80068009B003F001E
006100AC003F00C900C100B8003F001E00BA00CB00A90070004B001E00AF004000B100CA00DF)A/C( 00D2003F00C90018003F001E 0003
)00B600B800660047001E(
OMD044107
في لاعشلإا حاصرbفم نوكي نأو دب لا ،ةحورلما ليغشصرbل
.ON ليغشصرbلا عضو
في مكحصرbلا ةحورلما ةعسر في مكحصرbلا ضبقم كل صرfيصرbي يريغصرbل .ةيوهصرbلا ماظن نم صرفيمداقلا ءاوهلا ةحورم ةعسر
لىع لوصحلل ينميلا وحن ضبقلما رصرفيدأ ،ةحورلما ةعسر .لقأ ةعسر لىع لوصحلل راسيلا وحن وأ لىعأ ةعسر لىع ةحورلما ةعسر في مكحصرbلا ضبقم طبض لمعيصرفي .ةحورلما ليغشت فاقيإ لىع " 0" عضولا
OMD044703
ةعسر في مكحصرbلا صرق ردأ ،خفاونلا ليغشت فاقيلإ
."0" عضولا لىإ ةحورلما
OMD044108
ءاوهلا فييكت ماظن ليغشصرbلصرفي A/C رز طغضا
ىرخأ ةرم رزلا طغضا .)شرؤلما حابصم ءضييس( .ءاوهلا فييكت ماظن ليغشت فصرفياقيلإ
MDFLa-4Cind.indd 992014-11-28 �� 2:10:21

كترايس لىع فرعت
100
4
001E00BF004000A100C100B8003F001E00BA00CB00A90070004B
001E
. عضولا لىع عضولا رز طبضب مق
.1
لىع ءاوهلا بحس ةحصرbف في مكحصرbلا رز طبضا
.2
.)يقنلا( يجراخلا ءاوهلا عضو
لىع ةرارحلا ةجرد في مكحصرbلا رز طبضا
.3
.بولطلما عضولا
لىع ةحورلما ةعسر في مكحصرbلا رز طبضا
.4
.ةبولطلما ةع سلا
00CF00D400AC0064004C00B8003F
. عضولا لىع عضولا رز طبضب مق
.1
لىع ءاوهلا بحس ةحصرbف في مكحصرbلا ينيصرفيعصرbب مق
.2
. يجراخلا )يقنلا( ءاوهلا عضو
لىع ةرارحلا ةجرد في مكحصرbلا رز طبضا
.3
.بولطلما عضولا
لىع ةحورلما ةعسر في مكحصرbلا رز طبضا
.4
.ةبولطلما ةع سلا
،ةبوطرلا نم ةيلاخ ةئفدت في بغرت تنك اذإ
.5
تناك اذإ( ءاوهلا فييكت ماظن ليغشصرbبصرفي مقف .)كلذب ةزهجم ةرايسلا
،يماملأا جاجزلا لىع بابضلا نم ةقبط تصرفينوكت اذإ عضولا لىع عضولا رز طبضب مقف
.
وأ
00BA00CB00A90070004C00B8003F001E005A00D300400074
لىإ ةهيركلا حئاورلاو ةبرتلأا لوخد عنلم •
رز طبضب مق ،ةيوهصرbلا ماظصرفين برع ةرايسلا
عضو لىع ءاوهلا بحس ةحصرbف في مكحصرbلا رز ةداعإ نم دكأت .ءاوهلا ريودت ةداعإ
ةراثإ دنع يقنلا ءاوهلا عضو لىإ مكحصرbلا
لخاد يقنلا ءاوهلا لىع ظفاحي ابم ةبرتلأل لىع ةظفاحلما في كلذ دعاسيصرفيس .ةرايسلا .ةحارلاب روعشلاو قئاسلا هابصرbنا
،ءاوهلا فييكت ماظن مادختساب كمايق دنع •
ىصرbح وأ( ةيقن هايم تارطق دوجو ظحلات دق لفسأ ةرايسلا ةيضرأ لىع )ةجزل تارطق هذه .يماملأا بكارلاب صاخلا بناجلا
.ماظنلل ةيعيبطلا ليغشصرفيصرbلا صئاصخ ىدحإ جاجزلا لىع ليخادلا بابضلا نوكت عنلم • ةحصرbف في مكحصرbلا رز طبضب مق ،يماملأا
ةعسرو يقنلا ءاوهلا عضو لىع ءاوهلا بحس ليغشصرbب مق ،بولطلما عضولا لىع ةحورلما ةجرد في مكحصرbلا رزو ءاوهلا فييكت ماظن .ةبوغرلما ةرارحلا ةجرد لىع ةرارحلا
)00B600B800660047001E(001E
HYUNDAI نم ءاوهلا فييكت ةمظنأ ديوزت مت
.ةئيبلل قيدص ديبرت زاغصرفيب
فييكت رز طغضا .كرحلما ليغشت ءدبب مق
.1
.ءاوهلا
.
عضولا لىع عضولا رز طبضب مق
.2
لىع ءاوهلا بحس ةحصرbف في مكحصرbلا رز طبضا
.3
ريودت ةداعإ عضو وأ يجراخلا ءاوهلا عضو .ءاوهلا
رزو ةحورلما ةعسر في مكحصرbلا رز طبضب مق
.4
صىقأ لىع لوصحلل ةرارحلا ةجرد في مكحصرbلا .ةحارلا تاجرد
وأ R-134a ديبرصرbلا زاغب ةزهجم كصرbبكرم
كدلب في ةيراسلا ةيميظنصرbلصرفيا دعاوقلل ا ًقفو R-1234yf فييكت ديبرت زاغ ةيعون ةفرعم كنكيم .جاصرbنلإا تقو قصللما لىع نم كلذو كصرbبكرم في مدخصرbسلما ءاوهلا عقوم ةفرعلم نماثلا لصفلا عجار .ءاطغلا لخاد .ءاوهلا فييكت ديبرت زاغ قصلصرفيم
MDFLa-4Cind.indd 1002014-11-28 �� 2:10:21