2016 Hyundai Elantra دليل المالك

كترايس لىع فرعت
173
4
00C900CA0063003F006800B8003F001E004E003F006300630068004B001E009D001E00510058004800B8003F
00510058004800B8003F001E
ددترلا ليغشتل حاتفم لىع طغضا
.لياتلا /قباسلا
00AE00CB00B800C9004C00B8003F001E
.بولطلما ددترلا ديدحتل فيلوتلا صرق ر ِدأ
.زتره وليصىb 100 رادقبم لقي/دادزي : FM •
.زتره وليصىb 9 رادقبم لقي/دادزي : AM •
00C900CA0063003F006800B8003F001E00A6007700C8001E00BF003F00640060004C006B003F
00B20048006C009B003F001E009E0048007800B8003F001E004E004000EE0088001E00A200AD0057001E
ثبلا تامولعم ضرعل رز لىع طغضا
.رز لصىb لىع ظوفحلما ددترلل
00CC00B500CB004B004000BC00C9004B00C800DB003F001E00C200CA006A0060
تاددترلا ظفحل رز لىع طغضا
قبسلما طبضلا رارزأ لىع اهلابقتسا نكيم يتصىزلا .اًيكيتاموتوأ
007C003F006800A5004C006B00D9003F
تاددترلا ةنياعلم حاتفم لىع طغضا
طغضا .اهنم لكل ٍناوث 5 ةدلم قئافلا لابقتسلاا تاذ
ديزت ةدلم( حاتفم لىع رارمتسلاا عم
ةدلم قبسلما طبضلا تاطحصىزم ةنياعلم )ةيناث 0.8 نع
.اهنم لكل ٍناوث 5
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
ةداعتسا متتس ،ضارعتسلاا لماتكا درجبم
•
.قباسلا ددترلا
يغليس ،ضارعتسلاا ةزيم ليغشت ءانثأ
•
ليغشت حاتفم لىع طغضلا .ضارعتسلاا ليغشتل ~ رارزلأا لىع طغضا.ةبولطلما قبسلما طبضلا صىزةطحم
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
طبض ددترصىb هظفح ديرت ددرت لىإ عماتسلاا ءانثأ رارزأ نم رز لىع رارمتسلاا عم طغضا ،قبسم
نع ديزت ةدلم( ] 6[ لىإ ] 1[ نم قبسلما طبضلا
طبضلا ةطحم لىع لياحلا دصىزدترلا ظفحل )ةيناث 0.8
.ةددحلما قبسلما
SCAN
SCAN
SCAN
16
Preset
Auto Store
∧SEEK
TRACK∨
MDFLa-4Dind.indd 1732014-11-28 �� 2:12:06

كترايس لىع فرعت
174
4
0076003F006800B000DB003F001E00BF003F00640060004C006B003F001E -001E00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
يتلا جمابرلا عم قفاوتيل زاهجلا اذه عِن ُص
•
.ةيلاتلا تاراعشلا تاملاع لمحت
ليلاحم مادختساب صارقلأا فيظنت بنجت
•
ةمدختسلما ةشاشرلا لئاوسلا لثم ةيئايميصىb
ةداضلما ةشاشرلا لئاوسلا وأ ليجستلا ةزهجلأ .ءلاطلا تاففخم وأ نيزنبلا وأ ةيكيتاتسلإل
لخاد ىرخأ ةرم هدعأ ،صرق مادختسا دعب
•
شدخ ثودح نود ةلوليحلل ةيلصلأا هتبلع .صرقلل
لخاد نم وأ اهفاوح نم صارقلأا كسما
•
صىfطسأ فلت نود ةلوليحلل ةيزصىbرلما ةحتفلا .صرقلا
/لاخدإ ةحتف لخاد ةبيرغ داوم لاخدإ بنجت
•
داوم لاخدإ ببستي دقف ؛صرقلا جارخإ
.زاهجلا نم ليخادلا ءزجلا فلت في ةبيرغ .دحاو نآ في ينصرق لاخدإ بنجت
•
،CD-R/CD-RW صارقأ مادختسا دنع
•
ددعو صرقلا ةءارق في تافلاتخا ثدحت دق صرقلل ةعنصلما ةصىbشرلل ا ًعبت هليغشت تارم
اهعبتي يتلا ليجستلا صىزةقيرطو جاتنلإا ةقيرطو .مدختسلما
نم )ليطلما بناجلا( صرقلا حطس فظن
•
شماق ةعطقب ةبرتلأاو عباصلأا تماصب .ةمعان
)عبات(
)عبات(
صارقلأا مادختسا ببستي دق
•
تاقصلم لمحت يتلا CD-R/CD-RW
وأ صرقلا ةحتف في تادادسنا صىزثودح في
ببستت دقو .صرقلا ةلازإ دنع تابوعص
ءانثأ ءاضوض ثودح في ا ًضيأ صارقلأا هذه .ليغشتلا
صارقأ ضعب لمعت لا دق
•
ا ًعبت صىfيحص لكشب CD-R/CD-RW
جاتنلإا ةقيرطو صرقلل ةعنصلما ةصىbشرلل
.مدختسلما اهعبتي يتلاصىز ليجستلا ةقيرطو
مادختسا لواح ،تلاكشلما رارمتسا ةلاح فيو مادختسلاا نإ ثيح فلتخم طوغضم صرق .لاطعأ ثودح في ببستي دق رمتسلما
جمانرب بسح جتنلما اذه ءادأ فلتخي دق
•
.CD-RW صارقأ كرحم
دض ةيمحلما ةطوغضلما صارقلأا لمعت لا دق
•
عونلا نم ةطوغضلما صارقلأا لثم خسنلا صارقأ ليغشت رذعتيو .زاهجلاصىز لخاد S
صارقلأا هذه نأ مغرلا لىعو( .تانايبلا
يرغ لكشب كلذب موقت اهنأ لاإ لمعت دق .)يعيبط
)عبات(
)عبات(
يعيبط يرغ اهلكش صارقأ مادختسا بنجت
•
لكش لىع ،بلق لكش لىع ،مسصىز 8 مجحب(
لىإ صارقلأا هذه يدؤت دق ثيح )نمث ُم .لاطعأ ثودح
ةحتف نم هجارخإ دعب صرقلا كرت مت اذإ
•
متتسف ، ٍناوث 10 ةدلم ةتلازإ نودب صرقلا
لخاد اًيكيتاموتوأ صرقلا لاخدإ ةداعإ .صرقلا لغشم
ةيلصلأا ةطوغضلما توصلا صارقأ معد متي
•
في ىرخلأا صارقلأا ببستت دقو .طقف
صارقلأا لثم( اهيلع فرعتلا في قافخلإا صارقلأاو خسنلل ةلباقلا ةطوغضلما .)تاقصللما تاذ ةطوغضلما
MDFLa-4Dind.indd 1742014-11-28 �� 2:12:06

كترايس لىع فرعت
175
4
MPEG1
44100
48000
3000
MP3001E00AE00B900BC001E004E004000BC00C900B900A500BC
00CF00BC00C900A40064009B003F •
00CF007D00C900A90078009B003F •ةموعدلما )ةيناثلا في تب وليصىb( تبلا تلادعم
.1
قيسنتب ةطوغضلما تافللما لىإ ةبسنلاب

•
ةدوج في تافلاتخا ثدحت ،MP3/WMA نكيم( .تبلا تلادعم بسح توصلا
للاخ نم لىعأ توص ةدوج لىع لوصحلا ).لىعأ تبلا تلادعم
تاذ تافللما لىع طقف زاهجلا اذه فرعتي
•
متي لا دقو . MP3/WMA تادادتملاا
تادادتما لىع ةحيحص ةروصب فرعتلا .ىرخلأا تافللما
يتلا تافللماو تادلجلما ددعل صىقلأا دحلا
.3
اهيلع فرعتلا نكيم
صرقلل ا ًدلجم 255 : تادلجلما
−
USB ةزهجلأ دلجم 2000 و ،طوغضلما
،طوغضلما صرقلل ا ًفلم 999 : تافللما
−
USB ةزهجلأ فلم 6000و
تادلجلما تايوتسم ددعلصىز دودح دجوت لا
g
.اهيلع فرعتلا نكيم يتلا
ماظن
تافللما
طغض
توصلا
تافللما تاقيسنت لىع فرعتلا متي لا دق
g
ةروصب هلاعأ تاقيسنتلا عم قفاوتت لا يتلا ضرع نودب اهليغشت متي دق وأ ةحيحص
ةروصب ىرخلأا تامولعلما وأ تافللما ءماسأ .ةحيحصWMA
ٍلاع قاطن
48
64
80
96
128
160
192
MPEG2.5
ةثلاثلا ةقبطلا
8
16
24
32
40
48
56
64
80
96
112
128
144
160
MPEG2
ةثلاثلا ةقبطلا
8
16
24
32
40
48
56
64
80
96
112
128
144
160
MPEG1
ةثلاثلا ةقبطلا
32
40
48
56
64
80
96
112
128
160
192
224
256
320
)ةيناثلا في تب وليصىb( تبلصىزا لدعم
)زتره( تاددترلل جذانم .2
WMA
32000
44100
48000
MPEG2.5
11025
12000
8000
MPEG2
22050
24000
16000
لولأا ىوتسلما نم ISO 9660
نياثلا ىوتسلما نم ISO 9660
)اًفرح 128 ( تيلوج / ويمور
ةثلاثلا توصلا ةقبط وذ MPEG1
ةثلاثلا توصلا ةقبط وذ MPEG2
ةثلاثلا توصلا ةقبط وذ MPEG2.5
جمانرب نم 8و
7.X  رادصلإا

Windows Media Audio
mdFLa-4dind.indd 1752014-11-28 �� 2:12:06

كترايس لىع فرعت
176
4
)Unicode001E006A00CB00BC0068004B001E00BE(001E00CF00A900B900B8003F001E00BE•001E
اًفرح 94 : ةيزيلجنلإا ةغللا
.1
اًفرح 986 : ةصاخلا زومرلاو فورحلا
.2
ةغللا يرغ ىرخأ تاغل ينمضت متي لم
g
ةغللا كلذ في ابم( ةيزيلجصىزنلإا ةغللاو ةيروكلا .)ةينيصلا
)Unicode زيمرت لىع ا ًدماتعا( صنلا ضرع
.3
ةغللاب اًفرح 64 صىقلأا دحلا :فللما مسا
-
ةيزيلجنلإا
ةغللاب اًفرح 32 صىقلأا دحلا :دلجلما مسا
-
ةيزيلجنلإا
لىع علاطلاا ريرمتلا ةزيم مادختسا كل صىfيتي
g
ءماسلأا ضرع عم تافلملل لماكلا صىزمسلاا
.ةدحاو ةرم ةياغلل ةليوط اهنأب مستت يتلا
0076006800B100B8003F•001E
متي :ةطلتخلما ةطوغضلما صارقلأا ليغشت
.1
مث ،طوغضلما توصلا صرق ليغشت ًلاوأ .طوغضلما )تافللما( فللما
ًلاوأ متي :ةيفاضلإا ةطوغضلما صارقلأا ليغشت
.2
فللما مث ،طوغضلما توصلا صرق ليغشت .طوغضلما )تافللما(
ةددعتم ةطوغضلما صارقلأا ليغشت
.3
.تاسلجلا بيتترب ليغشتلا متي :تاسلجصىزلا عاونأ دحأ :طلتخم طوغضم صرق
-
فرعتلا متي يتلا ةطوغضلما صارقلأا MP3 تافلم نم لصىb لىع اهلخاد
لخاد طوغضلما توصلا صرق تافلمو .دحاو صرق
وه تاسلجلا ددعتم طوغضلما صرقلا
-
يتلا ةطوغضلما صارقلأا عاونأ دحأ
اذه فلتخي .ينتسلج نم ثرصىbصىزأ نمضتت ةيفاضلإا ةطوغضلما صارقلأا نع عونلا صارقلأا لىع ليجستلا متي ثيحصىز
بسح تاسلجلا ةددعتم ةطصىزوغضلما
.طئاسولل صىقأ دح دجوي لاو تاسلجلا
001E •001E
0003
00CF007D00C900A90078009B003F001E0076
صارقأ ءاشنإ دنع ادع مايف تلااحلا عيمج في
.1
ةسلجلا قلاغإ رايخ ددح ،تاسلجلا ةصىزددعتم ثدحت نل هنأ مغرلا لىع .صرقلا ءاشنإ لبق
تقولا ضعب زاهجلا بلطتي دصىزق ،جتنملل لاطعأ
ةيناث 25( ةقلغم يه ةسلجلا ةلاحصىز نأ نم دصىbأتلل
ا ًقفو تقولا نم ديزلما ا ًضيأ مزلي دقو(
.)اًبيرقت
).تافللما وأ تادلجلما ددعل
تافللما تادادتما يريغتصىز ببستي دق
.2
لىع يوتحت يتلا تافللما يريغتصىز وأ MP3/WMA ليطعت في MP3/WMA لىإ ىرخأ تادادتما
.جتنلما
لىع يوتحت يتلا تافللما ةيمسصىزت ةلاح في
.3
مادختساب بتصىbا ، MP3/WMA تافلم تادادتما
تاغللا( .طقف ةيزيلجنلإا ةغللاو ةيروكلا ةغللا
يرغ ةيزيلجنلإا ةغللاو ةيروكلا ةغللا يرغ ىرخلأا ).ةغراف اهنأ لىع اهضرع متيو ةحاتم
هب حصرُلما يرغ خسنلا وأ مادختسلاا نوناقلا رظحي
.4
.ىقيسولما تافللم
صارقأ مادختسا ببستي دق
.5
وأ/و يرياعلما يبلت لا يتلاصىز CD-R/CD-RW
لطعت في ةليوط ةترفل ةلصلا تاذ تافصاولما .جتنلما
هب حصرُلما يرغ خسنلا وأ مادختسلاا نوناقلا رظحي
.6
.MP3/WMA تافللم
MDFLa-4Dind.indd 1762014-11-28 �� 2:12:07

كترايس لىع فرعت
177
4
001E001E009E00D30040006B00C900B8003F001E00A6007700C8
AM910MDMG, AM911MDMG, - AM910MDMN, AM910MDEE, AM911MDMN, AM910MDXN
009E00D30040006B00C900B8003F001E00A6007700C8001E00930045
001E Bluetooth®001E00CF00CB00C100B1004C0047001E006A00C5000F(
)Wireless Technology
يريغت لىإ حاتفم لىع طغضلا يدؤي
← )طوغضم صرق( CD بيتترلاب ليغشتلا عضو
← )فياضإ زاهج( AUX ← USB)iPod®(
BT Audio ← )ىقيسولما( My Music
)BT توص(MEDIA
001E009E00D30040006B00C900B8003F001E00A6007700C8
AM900MDXN -
009E00D30040006B00C900B8003F001E
يريغت لىإ حاتفم لىع طغضلا يدؤي
← )طوغضم صرق( CD بيتترلاب ليغشتلا عضو
← )فياضإ زاهج( AUX ← USB)iPod®(
)ىقيسولما( My MusicMEDIA
/ ]Pop-up Mode[ ليغشت ةلاح في
ةشاش/ةقثبنلما ةشاشلا صىزعضو( ] Mode Pop-up[
نمض )ةقثبنلما عضصىزولا لىع طغضلا نإف ،)ضرعلا( ] Display[

ةقثبنلما عضولا ةشاش ضرعيس حاتفم .ويدارلل
لىع طغضاو .زيصىbترلا لقنل فيلوتلا صرق ر ِدأ .ديدحتلل فيلوتلا صرق
MEDIA
SETUPt
/ ]Pop-up Mode[ ليغشت ةلاح في
ةشاش/ةقثبنلما ةشاشلا صىزعضو( ] Mode Pop-up[
]Display [ نمض )ةقثبنلما عصىزضولا
حاتفم لىع طغضلا نإف ،)ضرعلا( .ويدارلل ةقثبنلما عضولا ةشاش ضرعيس
لىع طغضاو .زيصىbترلا لقنل فيلوتلا صرق ر ِدأ .ديدحتلل فيلوتلا صرق
MEDIA
SETUPt
MDFLa-4Dind.indd 1772014-11-28 �� 2:12:07

كترايس لىع فرعت
178
4
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
طقف طئاسولل ةقثبنلما ةشاشلا عضو ضر ع نكيم
.طئاسولا عا ضوأ نم ثرصىbأ وأ ينعضو ليغشت دنع
001E00C3003F00C900C100A500B8003F001E006A00BC0067
Bluetooth® ةينقتب دوزم زاهج ليصوت دنع
زاهج وأ USB وأ iPod® وأ Wireless Technology
زمر ضرع متيس ،طوغضم صرق لاخدإ دنع وأ فياضإ .رظانلما عضولا
Bluetooth® Wireless Technology
CD
iPod ®
USB
AUX
زمرلا
ناونعلا
MDFLa-4Dind.indd 1782014-11-28 �� 2:12:08

كترايس لىع فرعت
179
4
009F00C900A90078009B003F001E004E00C9007400B8003F001E0076006800B0001E00A6007700C8
00CF00CB006C00CB00D3006800B8003F001E00A6007700C900B8003F001E00CF006F0040006F
)عضولا( Mode .1
.لياحلا ليغشتلا عضو ضرعل
)ليغشتلا ةلاح( Operation State .2
Random)Shuffle(/ )راركت( Repeat نم
ضرع متي ،)ضارعتسا( Scan / )ئياوشع ليغشت(
.اهليغشت يراجلا ةفيظولا
)ةلجسلما ةدالما تامولعم( Track Info .3
.ةيلاحلا ةلجسلما ةدالماصىز لوح تامولعم ضرعل
)تقؤم فاقيإ/ليغشت( Play/Pause .4
.تقؤلما فاقيلإا/ليغشتلا ةلصىزاح يريغتل
)ليغشتلا تقو( Play Time .5
.لياحلا ليغشتلا تقو ضرعل
)تامولعم( Info .6
ةلجسلما ةدالما لوح ةلصفم تامولعم ضرعل .ةيلاحلا
)ئياوشع ليغشت(
Random)Shuffle( . 7
.ئياوشعلا ليغشتلا ةزيم ليغشت فاقيلإ وأ ليغشتل
)راركت( Repeat .8
.راركتلا ةزيم ليغشت فاقيإ وأ ليغشتل
)ةئماق( List .9
.ةئماقلا ةشاش لىإ لاقتنصىزلال
mdFLa-4dind.indd 1792014-11-28 �� 2:12:08

كترايس لىع فرعت
180
4
009F00C900A90078009B003F001E004E00C9007400B8003F001E0076006800B0001E00A6007700C8001E00BF003F00640060004C006B003F
001E
0040
عضولا أدبيس ،طوغضم توص صرق لاخدإ درجبم.ليغشتلا أدبيو اًيكيتاموتوأ
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
ةيلصلأا ةطوغضلما توصلا صارقأ معد متي
•
في ىرخلأا صارقلأا ببستت دقو .طقف
صارقلأا لثم( اهيلع فرعتلا في قافخلإا صارقلأاو خسنلل ةلباقلا ةطوغضلما .)تاقصللما تاذ ةطوغضلما
لىع ناونعلاو نانفلا تامولعم ضرع متي
•
ةدالما تامولعم ينمضت مت اذإ ةشاشلا
.طوغضلما توصلا صرق لخاد ةلجسلما
00CF00B90054006C009B003F001E
ةدالما لىإ لاقتنلال حاتفم لىع طغضاصىز .ةيلاتلا وأ ةقباسلا ةلجسلما
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
دعب حاتفم لىع طغضلا يدؤي
•
ءدب لىإ ٍناوث 2 ةدلم ةلجسلما ةدالما ليغصىزشت .ةيادبلا نم ةيلاحلا ةصىزلجسلما ةدالما ليغشت
لبق حاتفم لىع طغضلا يدؤي
•
ءدب لىإ ٍناوث 1 ةدلم ةلجسلما ةدالما ليغصىزشت .ةقباسلا ةلجسلما ةدالماصىز ليغشت
فاقيلإ رز لىع طغضا ،ليغشتلا ءانصىزثأ
.ليغشتلل رز لىع طغضاو اًتقؤم ليغشتلا
SEEK
TRACK∨
SEEK
TRACK∨
∧SEEK
TRACK∨
II
t
MDFLa-4Dind.indd 1802014-11-28 �� 2:12:09