2016 Hyundai Elantra دليل المالك

كترايس لىع فرعت
141
4
00AE00D3004000A000C900B8003F00C8001E00BF004000A100C100B8003F001E009D001E00BE00B50058004C00B8003F001E004E003F00C800630041
ماظنل ا ًعبت تادادعلإاو ةشاشلا فلتخت دق
g
.ددحلما توصلا
00CF00CB006C00CB00D3006800B8003F001E004E
)جارخإ( . 1
.صرقلا جارخلإ
•
.2
.FM/AM عضو لىإ يريغتلل
•
متي ،حاتفلما لىع اهيف طغضلا متي ةرم لك في
•
لياتلا بيتترلاب عضولا يريغت
.FM1 ← AM ← FM2 ← FM1
.3
)طوغضم صرق( CD عاضوأ لىإ يريغتلل
•
My Music، AUX، USB)iPod®(و
.)BT توص( BT Audioو )ىقيسولما(
،حاتفلما اذه لىع اهيف طغضلا متي ةرم لك في
•
صرق( CD بيتترلاب عضولا يريغت متي
My Music، AUX، USB)iPod®(و )طوغضم .)BT توص( BT Audioو )ىقيسولما(
ةزهجم ةرايسلا تناصىb اذإ((
.4
))كلذب
.فتاهلا ةشاش ليغشتل
•
ةشاش ضرع متي ،فتاه لاصتا مدع ةلاح في
g
.لاصتلاا
)توصلا ىوتسم/ليغشتلا(
PWR/VOL صر ق .5
ليغشتلا فاقيإ/ليغشتلل : ليغشتلا صرق
•
. صرقلا اذه لىع طغضلاب
ىوتسم طبضل : توصلا ىوتسم صرق
•
.اًراسي/اًنييم صرقلا ةرادإب توصلا
.6
تاددرت نع ثحبلل : )ويدارلا( Radio عضو
•
.اًيكيتاموتوأ ثبلا
و iPod ®و USB و )طوغضم صرق( CD عاضوأ
•
)ىقيسولما( My Music
ةدلم( حاتفلما اذه لىع ةزيجو ةترفل طغضلا
-
ةينغلأا لىإ لاقتنلال : )ةيناث 0.8 نع لقت
. ةقباسلا وأ ةيلاتلا )فللما(
ةدلم( حاتفلما اذه لىع رارمتسلاا عم طغضلا
-
ميدقتلا وأ عيجترلل : )ةيناث 0.8 نع ديزت
.ةيلاحلا ةينغلأل عيسرلاRADIO
MEDIA
PHONE
∧SEEK
TRACK∨
MDFLa-4Dind.indd 1412014-11-28 �� 2:11:54

كترايس لىع فرعت
142
4
.8
رزلا اذه لىع اهيف طغضلا متي ةرم لك في
•
متي ،)ةيناث 0.8 نع لقت ةدلم( ةزيجو ةترفل
ليغشت ← ةشاشلا ليغشت فاقيإ طبض
ةشاشلا ليغشت فاقيإ ← ةشاشلا
فاقيإو توصلا ليغشت لىع ءاقبلإا متي
g
ليغشت فاقيإ ةلاح في .طقف ةشاشلا ليصىزغشت ليغشتل حاتفم يأ لىع طغضا ،ةشاشلا .ىرخأ ةرم ةشاشلا
.9
: )ويدارلا( Radio عضو
•
: حاتفلما اذه لىع رارمتسلاا عم طغضلا -
لكل ٍناوث 5 ةدلم ثب جمانرب لصىb ةنياعلم
.جمانرب
ةدلم( حاتفلما اذه لىع رارمتسلاا عم طغضلا - ثبلا جمارب ةنياعلم :)ةيناث 0.8 نع ديزت
قبسلما طبضلا في ةظوفحلما
.اهنم لكل ٍناوث 5 ةدلم ~
ىرخأ ةرم حاتفم لىع طغضا
g
.لياحلا ددترلا لىإ عماتسلاا ةعباتلم
USB
و )طوغضم صرق( CD عاضوأ
•

)ىقيسولما( My Musicو
حاتفلما اذه لىع ةزيجو ةترفل طغضلا -
لصىb ةنياعلم :)ةيناث 0.8 نع لقت ةدلم(
.ةدحاو لكل ٍناوث 10 ةدلم )فلم( ةينغأ
ىرخأ ةرم حاتفلما لىع طغضا
g
.ةيلاحلا )فللما( ةينغلأا لىإ عماتسلاا ةعباتلم
.10
ةدلم( حاتفلما اذه لىع ةزيجو ةترفل طغضلا
•
عاضوأ لىإ لاقتنلال : )ةيناث 0.8 نع لقت
)توصلا( Sound و )ضرعلا( Display طبض
.)ماظنلا( Systemو )فتاهلا( Phoneو
.11
.لياحلا عضولا مئاوق ضرعل
ةيسيئرلا ةئفلا لىإ لاقتنلال : iPod ®ةئماق
g
.12
و )طوغضم MP3 صرق( CD MP3 اعضو
•
تادلجلما في ثحبلا : USB )قبسلما طبضلا( ~ .
7
تاددترلا ظفحل : )ويدارلا( Radio عضو
•
)تاونقلا( تاددترلا لابقتسا وأ )تاونقلا( .ةظوفحلما
iPod ®و USB و )طوغضم صرق( CD عاضوأ
•
)ىقيسولما( My Musicو
راركتلا : -
ئياوشعلا ليغشتلا : -
Media و )ويدارلا( Radio ةشاش في
•
Menu و )دادعلإا( Setupو )طئاسولا(
.ماقرلأا ةئماق ديدحت متي ،ةقصىزثبنلما )ةئماقلا(
16
RPT1
RDM2
DISP
SCAN
16
SCAN
SCAN
SETUP
MENU
∧
∨FOLDER
MDFLa-4Dind.indd 1422014-11-28 �� 2:11:55

كترايس لىع فرعت
143
4
فيلوتلا صرق . 13
ةرادإب ددترلا يريغتل : ويدارلا( Radio عضو
•
.اًراسي/اًنييم صرقلا
USB و )طوغضم صرق( CD عاضوأ
•

ثحبلل : )ىقيسولما( My Musicو iPod® و
/اًنييم صرقلا ةرادإب )تافللما( نياغلأا نع اًراسي
لىع طغضا ،ةبولطلما ةينغلأا ضرع دنع
g
.ةينغلأا ليغشتل صرقلا
ديدحتو ديدحتلا مئاوق عيمج في زيكترلا لقنل
•
.مئاوقلا00CF00CB006C00CB00D3006800B8003F001E004E00C9007400B8003F001E00CE0064005700C8
)BT001E00AF00DA0080001E00690068 00E2
00EE00B900B8 (
.14
.FM عضو لىإ يريغتلل
•
متي ،حاتفلما لىع اهيف طغضلا متي ةرم لك في
•
لياتلا بيتترلاب عضولا يريغت
.FM2 ← FM1
.15
.AM عضو لىإ يريغتلل
•FM
AM
MDFLa-4Dind.indd 1432014-11-28 �� 2:11:55

كترايس لىع فرعت
144
4
001E )0063003F006400A400DF003F ( SETUP
007C006800A500B8003F001E004E003F0063003F006400A40045
ددحو ، حاتفم لىع طغضا
صرق للاخ نم )ضرعلا( ] Display[

ددح مث ، حاتفم وأ فيلوتلا . فيلوتلا صرق للاخ نم ةئماقلا
00CF00B10050004800C1009B003F001E00A6007700C900B8003F001E00CF006F0040006F
)ةقثبنلما عضولا ةشاش( ]Mode Pop up[ لمعت . ديدحتلا عضو يريغت لىع
حاتفم لىع طغضا ،ليغشتلا ةلاح في
•
ةشاش ضرعل وأ .ةقثبنلما عضولا يريغت
مدختسا ،ةقثبنلما ةشاشلا ضرع دنعو
•
~ صىfيتافلما وأ فيلوتلا صرق .بولطلما عضولا ديدحتل
007500C100B8003F001E
طبضل )صنلا ريرتم( ] Text Scroll[
/
ريرمتلا رارمتسلا :
•
.طقف ةدحاو ةرم ريرمتلل :
•
009E00D30040006B00C900B8003F001E007C
ضرعلا تامولعم ددح ، MP3فلم ليغشت دنع
وأ )فللما/دلجلما( " Folder/File" نم ةبولطلما
.)ةينغلأا/نانفلا/موبللأا( " Album/Artist/Song"
t
RADIOSETUPt
RPT1t
004E00C9007400B8003F001E004E003F0063003F006400A40045
ددحو ، حاتفم لىع طغضا
فيلوتلا صرق للاخ نم )توصلا( ] Sound[

نم ةئماقلا ددح مث ، صىز حاتفم وأ . فيلوتلا صرق للاخSETUPt
RDM2t
16
t
MEDIA
On
On
On
Off
Off
MDFLa-4Dind.indd 1442014-11-28 �� 2:11:55

كترايس لىع فرعت
145
4
004E00C9007400B8003F001E004E003F0063003F006400A40045
Bass " تادادعإ طبض ةئماقلا هذه كل صىfيتصىزت
Tr e b l e و )طسوتم( Middleو )يرهج(
و )توصلل يجيردت يرغت( Sound Faderو ")ثيلاث(
.)نزاوت( Balance
، )توصلا تادادعإ( ] Sound Settings[ ددح
مث ، فيلوتلا صرق للاخ نم ةئماقلا ددحو .طبضلل اًراسي/اًنييم فيلوتلا صرق ر ِدأ
،)طسوتم( Middle ،)يرهج( Bass •
.توصلا ةمغن ديدحتل : )ثيلاث( Tr e b l e
Balance )يجيردت يرغت( Fader •

يجيردتلا يرغتلا لىإ لاصىزقتنلال : )نزاوت( .نزاوتلاو توصلل
تادادعلإا ةداعتسلا : )ضياترفا( Default •
.ةيضاترفلاا
t
t
ةداعإ يدؤت ،ميقلا طبض ءانثأ :عوجرلا
g
ةداعتسا لىإ فيلوتلا صرق لىع طغضلا .ةيسيئرلا ةئماقلا)00CC00A500B0003F00C8001E004E(001EVirtual Sound
و )يرهجلا ينسحت( Power Bass طبض نكيم
و )ثيلاثلا توصلا ينسحت( Power Treble
.)مسجم توص( Surround
، )يعقاو توص( ] Virtual Sound[ ددح
، فيلوتلا صرق للاخ نم ةئماقلا طبضاصىزو صرق للاخ نم / طبضاصىز مث . فيلوتلا
: )ثيلاثلا توصلا ينسحت( PowerTreble •
اًتوص رفوت يتلا توصلا ماظن تازيم ىدحإ .اًشرابم اًيثلاث
تازيم ىدحإ : )مسجم توص( Surround •
. ًماسجم اًتوص رفوت يتلا توصلا ماظن
.ددحلما توصلا بسح فلتخت دق
g
t
t
OnOff
mdFLa-4dind.indd 1452014-11-28 �� 2:11:55

كترايس لىع فرعت
146
4
00CF00A40068006C00B8003F001E
ىوتسم في اًيكيتاموتوأ مكحتلل ةزيلما هذه مدختست
.ةبصىbرلما ةعسرل ا ًقفو توصلا
توصلا ىوتسم) ] Speed Dependent Vol.[ ددح
، )ةعسرلا بسح
يه تايوتسم 4 لىع طبضاو
/ليغشتلا فاقيإ( ] Off/ Low/Mid/High [
. فيلوتلا صرقل )عفترم/طسوتم/ضفخنم
t
MDFLa-4Dind.indd 1462014-11-28 �� 2:11:55

كترايس لىع فرعت
147
4
.نارقلإا لماتصىbا ةلاسر ضرع متي

ةيلمع ليي ،ةلومحلما فتاوهلا ضعب في
g
.اًيكيتاموتوأ لاصتلاا نارقلإا
فتاوه ةسمخ لىإ لصي ام نارقإ نكيم
g
ةينقتب ةدوزم ةلومحم
.
Bluetooth® Wireless Technology
001E00CE006A00C50087001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D00C0004000B4001E003F00650045 (001E00AE004B00400018003F001E0063003F006400A40045
)00B600B800660047
ددحو ، حاتفم لىع طغضا .)فتاهلا( ]Phone[
00AE004B004000C4001E00C3003F006800B00045
00C600CB004800C1004B001E
001E0003
001E
Bluetooth® Wireless Technology
001E 001E002C00BF003F00640060004C006B00D9003F001E
t ، )فتاه نارقإ( ]Pair Phone] ددح
. فيلوتلا صر ق للاخ نم طبضاو
لىع ةضورعلما ةزهجلأا ءماسأ نع ثحبا

.اهب لصتاو لومحلما كفتاه
.ةشاشلا لىع ضورعلما رورلما حاتفم لخدأ

)0000 :رورلما حاتفم(
لىع رورلما حاتفمو زاهجلا مسا ضرع متيس
g
لمتكي لم اذإ .قئاقد 3 لىإ لصت ةدلم ةشاشلا
ةيلمع ءاغلإ متيسف ،قصىزئاقد 3 للاخ نارقلإا
.اًيكيتاموتوأ لومحلما فتاهلا نارقإ
SETUPt
MDFLa-4Dind.indd 1472014-11-28 �� 2:11:56

كترايس لىع فرعت
148
4
00AE004B003F00C90018003F001E00CF00BD00D3004000B0
.ةنترقم فتاوه 5 لىإ لصي ام ءماسأ ضرع متي
فتاه ليصوت •
ددحو ، )فتاوهلا ةئماق( ] Phone List[ ددح
صرق للاخ نم لومحلما فتاهلا ددح مث ، فيلوتلا
.)فتاهلا ليصوت( ] Connect Phone[
لصتم فتاه لصف •
ددحو ، )فتاوهلا ةئماق( ] Phone List[ ددح
صرق للاخ نم لومحلما فتاهلا ددح مث ، فيلوتلا
.)فتاهلا لصف(] Disconnect Phone [ t
ttt
.اًيلاح لصتلما لومحلما فتاهلا ددح


.ددحلما لومحلما فتاهلا لصفا

.لصفلا لماتصىbا ةلاسر ضرع متي
.اًيلاح لصتم يرغ ًلاومحم ا ًفتاه ددح


.ددحلما لومحلما فتاهلا ل ِص

.ليصوتلا لماتصىbا ةلاسر ضرع متي

لصفاف ،لعفلاب ًلاصتم فتاهلا ناصىb اذإ
g
ا ًديدج ا ًفتاه ددحو ،اًيلاح لصتلما فتاهلا .هليصوتل
.اًيلاح لصتلما فتاهلا مامصىزأ ] [ ضرع متي
.ددحلما فتاهلا دادعلإ بولطلما مسلاا ددحt
MDFLa-4Dind.indd 1482014-11-28 �� 2:11:56