2016 Hyundai Elantra دليل المالك

كترايس لىع فرعت
61
4
Low Key Battery
001E)005E0040004C00AD009B003F001E00CF00CA0067004000EE0047001E00C20058006F001E(

)
00CC00B4006600B8003F001E(
Press start button while turning wheel

001E(
)
00CC00B4006600B8003F001E(001E)00CE0063004000CB00B100B8003F
ن\fش \bافن ةلاح في هذه ريذ\ك\fتلا ةلاسر ءضيت
فاقيإ/ليغشت رز يرغتي امدنع كيذلا حاتفلما ةيراطب .)ليغشتلا فاقيإ( OFF عضولا لىإ كر\fلما
لفق
ءاغلإ متي لم اذإ هذه ريذ\fتلا ةلاسر ءضيت
/ليغشت رز لىع طغضلا دنع \bاتعلماك\ك ة\bايقلا ةلجع .كر\fلما فاقيإ
/ليغشت( Engine Start/Stop رز لىع طغضا
اًنييم ة\bايقلا ةلجع ريودت\ك ءانثأ )كر\fلما فاقيإ .اًراسيو
OMD044515LOMD044613LOMD044614L
Steering wheel unlocked
001E)00CF00B800C900AD00B100BC001E001500A8001E(

)
00CC00B4006600B8003F001E(
ةلجع لفق متي لم اذإ هذه ريذ\fتلا ةلاسر ءضيت لىإ كر\fلما فاقيإ/ليغشت رز يريغت دنع ة\bايقلا .)ليغشتلا فاقيإ( OFF عضولا
MDFLa-4Bind.indd 612014-11-28 �� 2:09:50

كترايس لىع فرعت
62
4
Check steering wheel lock system
001E)00CE0063004000CB00B100B8003F001E(

)
00CC00B4006600B8003F001E(
Press brake pedal to start engine

)00B70068000E003F001E(
001E(
)
00CC00B500CB004B004000BC00C9004B00C800DB003F
ةلجع لفق متي لم اذإ هذه ريذ\fتلا ةلاسر ءضيت
كر\fلما فاقيإ/ليغشت رز يريغت دنع \bاتعلماك ة\bا\كيقلا .)ليغشتلا فاقيإ( OFF عضولا لىإ
/ليغشت رز يريغت مت اذإ هذه ريذ\fتلا ةلاسر ءضيت
ينترم )تاق\fلم( ACC عضولا لىإ كر\fلما فاقيإ
لىع طغضلا نو\b رركتم لكشب رزلا لىع طغضلاب .لمارفلا ةساو\b
.كر\fلما ليغشت ءدبل ضباقل\كا ةساو\b لىع طغضا
Press clutch pedal to start engine

)00B70068000E003F001E(
001E(
)
00CD00C8006400CB00B8003F
/ليغشت رز يريغت مت اذإ هذه ريذ\fتلا ةلاسر ءضيت ينترم )تاق\fلم( ACC عضولا لىإ كر\fلما فاقيإ
لىع طغضلا نو\b رركتم لكشب رزلا لىع طغضلاب .ضباقلا ةساو\b
ضباقلا ةساو\b لىع طغضلا بجي هنأ ةلاسرلا ينعت .كر\fلما ليغشتل
OMD044615L
OMD044517LOMD044519L
MDFLa-4Bind.indd 622014-11-28 �� 2:09:50

كترايس لىع فرعت
63
4
)005E0040004C00AD009B003F001E00AF00400070004C00B4003F001E( Key not detected
)
00CC00B4006600B8003F001E(
حاتفلما فاشتكا متي لم اذ\كإ هذه ريذ\fتلا ةلاسر ءضيت فاقيإ/ليغشت رز لىع طغضلا دنع ةبكرلما في كيذلا .كر\fلما
Press start button again
)
00D10068005F0041001E(

)
00CC00B4006600B8003F001E(
كرودقبم نكي لم اذإ هذه ريذ\fتلا ةلاسر ءضيت
ةلكشم \bوجو دنع كر\fلما فاقيإ/ليغشت رز ليغشت .كر\fلما فاقيإ/ليغشت رز ماظن في
للاخ نم كر\fلما ليغشت نكيم هنأ ةلاسرلا ينعت
.ىرخأ ةرم كر\fلما فاقيإ/ليغشت رز لىع طغضلا
لىع اهيف طغضت ةرم لك في ريذ\fتلا حابصم ءاضأ اذإ ةبكرلما ص\fفب صيونف ،كر\fلما فاقيإ /ليغشت رز .نيدمتعلما HYUNDAI ءلاكو دحأ ىدل
001E)00CF004800B40068009B003F001E 009D001E006D00CB00B8001E005E0040004C00AD009B003F( Key not in vehicle
)
00CC00B4006600B8003F001E 005E0040004C00AD009B003F001E00BF001E00930045001E 00CF0048006C00C100B800400047(
حاتفلما دجوي لم اذإ هذه ريذ\fتلا ةلاسر ءضيت
فاقيإ/ليغشت رز لىع طغضلا دنع ةبكرلما في كيذلا .كر\fلما
.كعم كيذلا حاتفلماب اًئما\b ظفتحا
OMD044521L
OMD044525L
OMD044523L
MDFLa-4Bind.indd 632014-11-28 �� 2:09:51

كترايس لىع فرعت
64
4
Check " BRAKE SWITCH" fuse
)00BA00BC003F006800AD00B8003F001E005E0040004C00AD00BC001E006800C5007400BC001E(

001E(
)
00CC00B500CB004B004000BC00C9004B00C800DB003F
رهصم لصف ةلاح في هذه ري\كذ\fتلا ةلاسر ءضيت .لمارفلا حاتفم
رخآب رهصلما لادبتسا بجي \كهنأ ةلاسرلا هذه ينعت
ليغشت ءدب كنكميف ،اًنكمم كلذ نكي لم اذإو .ديدج فاقيإ/ليغشت رز لىع طغضلا للاخ نم كر\fلما
.)تاق\fلم( ACC عضولا في ٍناوث 10 ةدلم كر\fلما
Press " START" button with key
001E(
)
00CC00B4006600B8003F001E( )00CC00B4006600B8003F
رز لىع طغضلا دنع هذه ريذ\ك\fتلا ةلاسر ءضيت ةلاسرلا ةءاضإ ءانثأ كر\fلما فاقيإ/ليغشت
.)حاتفلما فاشتكا متي لم( " Key not detected"
.ةكر\fلا عنام شرؤم حابصم ضموي ، ٍذئنيحو
Shift to " P" or " N" to start engine
001E)006400CA0040000E003F(001E" N" 001E)00C200B4006800B8003F(001E" P"001E(
)
00B70068000E003F001E 0003
001E
(
)
00CC00B500CB004B004000BC00C9004B00C800DB003F
OMD044527L
OMD044529L
OMD044531L
كر\fلما ليغشت تلواح اذإ هذه ريذ\fتلا ةلاسر ءضيت وأ )نكرلا( P عضولا في لقنلا عارذ نوكي نأ نو\b
.)ديا\fلما( N عضولا
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
في لقنلا عارذ نوكي امدنع كر\fلما ليغشت كنكيم
كر\fلما ليغشتب صيون اننكلو .)ديا\fلما( N عضولا
كلذو )نكرلا( P عضولا في لقنلا عارذ لعج عم
.كتملاسل ةاعارم
MDFLa-4Bind.indd 642014-11-28 �� 2:09:51

كترايس لىع فرعت
65
4
)005E00C9004C00AD00BC001E( Door open
)00CF005700C9004C00AD00BC001E00CF00A5004C00BC00DB003F001E00CE001500540057( Trunk Open
.حوتفلما بابلا شرؤلما اذه ضرعي
Sunroof Open
)
00CF005700C9004C00AD00BC001E00AE00B1006C00B8003F001E00CF0058004C00AC(

)
00CE006A00CB009B003F001E00C7006600C4001E(
.فقسلا ة\fتف حتف دنع شرؤلما اذه ضرعي
OMD044533OMD044535
OMD044537.ةعتملأا ةيرجح حتف دنع شرؤلما اذه ضرعي
MDFLa-4Bind.indd 652014-11-28 �� 2:09:51

كترايس لىع فرعت
66
4
OMD044540L
Align steering wheel
)
00CE0063004000CB00B100B8003F001E(

)
00CE006A00CB009B003F001E00C7006600C4001E(
ليغشت ءدب ةلاح في هذه ريذ\fتلا ةلاسر ءضيت
90 نع ديزت ةيوازب ة\bايقلا ةلجع ريودتو كر\fلما
.راسيلا وأ ينميلا و\fن ةجر\b
نم لقأ اهريودت ةيواز لعجاو ة\bايقلا ةلجع ر ِ\bأ .ةجر\b 30
OMD044554L
رهصلما حاتفم ناك اذإ هذه ريذ\fتلا ةلاسر ءضيت
فاقيإ( OFF عضولا في ة\bايقلا ةلجع لفس\كأ
.)ليغشتلا
.)ليغشت( ON عضولا في رهصلما حاتفم ر ِ\bأ
.7
لصفلا في "رهاصلما" عجار ،ليصافتلا نم ديزلم
" Turn on" FUSE SWITCH
)
006800C50074009B003F001E(

)
00B600B800660047001E(
A عونلا n
B عونلا n
OMD044604
MDFLa-4Bind.indd 662014-11-28 �� 2:09:52

كترايس لىع فرعت
67
4
004E003F0068006F00D8009B003F00C8001E006800CA00660058004C00B8003F001E005A00CB00470040007400BC
006800CA00660058004C00B8003F001E005A00CB00470040007400BC001E002B001E00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
ءدب دعب ةأفطم ريذ\fتلا حيباصم ع\كيمج نأ نم دكأت
يرشيف ،اًئيضم حابصم يأ لظ اذإو .كر\fلما ليغشت .ةيانعلا مزلتسي فقوم \bوجول اذه
00CF00CB00D3003F00C90018003F001E00CE00630040006B00C900B8003F001E006800CA00660082001E005E00400048007400BC
003800CF00CB004B00DD003F001E004E
/ليغشت رز وأ لاعشلإا حاتفم طبض درجبم
•
.)ليغشت( ON عضولا لىع كر\fلما فاقيإ
.ئفطني مث اًبيرقت ٍناوث 6 ةدلم ءضيي
-
.فياضلإا ناملأا ماظنب لطع دوجو ةلاح في
•
ىدل ةبكرلما ص\fفب صيون ،ةلا\fلا هذه فيو
.نيدمتعلما HYUNDAI ءلاكو دحأ
00C3004000BC00DB003F001E00BF
مازح نأب ةبكرلما دئاق ملعي اذه ريذ\ك\fتلا حابصم
.ا ًطوبرم سيل ناملأا
لصفلا في "ناملأا ةمزحأ" عجار ،ليصافتلا نم ديزلم .3
MDFLa-4Bind.indd 672014-11-28 �� 2:09:52

كترايس لىع فرعت
68
4
001E
006400CB00B8003F001E
001E009D001E003F
003800CF00CB004B00DD003F001E
/ليغشت رز وأ لاعشلإا حاتفم طبض \bرجبم
•
.)ليغشت( ON عضولا لىع كر\fلما فاقيإ
.اًبيرقت ٍناوث 3 ةدلم ءضيي
-
.ديلا لمارف مادختسا ةلاح في اًئيضم لظي
-
.ديلا لمارف مادختسا ةلاح في
•
في لمارفلا لئاس ىوتسم ضافخنا ةلاح في
•
.نازخلا
رير\fت عم ريذ\fتلا حابصم ءاضأ اذإ
-
ضافخنا لىإ يرشي كلذف ،ديلا لمارف
.نازخلا في لمارفلا لئاس ىوتسمWK-23
001E002A
003800CC004B00DD00400047001E00BE
فقوأو نمآ ناكم برقأ لىإ ةيانعب د ُق
.1
.ةبكرلما
روفلا لىع لمارفلا لئاس ىوتسم نم قق\fت
.2
كلذو ،بولطلما و\fنلا لىع لئاسلا\ك فضأو ،ليصافتلا نم ديزلم( .كر\fلما فاقيإ عم
).عباسلا لصفلا في "لمارفلا لئاس" عجار
نع اًث\fب لمارفلا تانوكم عيمج ص\fفا مث
فاشتكا متي لم اذإ .لئاسلل تابيسرت \bوجو لظ وأ ،لمارفلا ماظن في بسرت تلااح يأ
لمارفلا لمعت لم وأ ،اًئيضم ريذ\fتلا حابصم .ةبكرلما دقت لاف ،مئلام لكشب
دحأ لىإ ةبكرلما رطقب صيون ،ةلا\fلا هذه فيو
.اهص\fفو نيدمتعلما HYUNDAI ءلا كو
00CF0053
اذهو .ةجو\bزم ةيرطق لمارف ةمظنأب ةزهجم ةبكرلما
ىتح ينتلجع لىع ةلمرفلا كناكمإب لظيس هنأ ينعي .ةجو\bزلما ةمظنلأا دحأ لطعت ول
مزلتسي ،طقف ةجو\bزلما ةمظنلأا دحأ لمع عمو
لىع بركأ ا ًطغضو \bاتعلما نم ثركأ ةساو\b طوش رملأا .ةبكرلما فاقيلإ ةساودلا
يتلا ةيرصقلا ةفاسلما في كلذك ةبكرلما فقوتت نلو
ماظن نم طقف دحاو ءزج لمع عم اهدنع فقوتت .لمارفلا
سرت لىإ لقتناف ،ة\bايقلا\ك ءانثأ لمارفلا تلطعت اذإو فقوأو ةيفاضإ كر\fم ةلمرف لىع لوص\fلل لقأ .اًنمآ كلذ لعف يرصي امدنع ةب\ككرلما
MDFLa-4Bind.indd 682014-11-28 �� 2:09:54