2016 CITROEN DS4 Betriebsanleitungen (in German)

263
DS4_de_Chap09_info-pratiques_ed03-2015
EnergiesparmodusHiermit wird die Betriebsdauer bestimmter Funktionen gesteuer t, um die Batterie nicht zu stark zu entladen.
Nach dem Abstellen des Motors können Sie elektrische Verbraucher wie Autoradio, Scheibenwischer,
Abblendlicht, Deckenleuchten usw. insgesamt noch für die Dauer von maximal dreißig Minuten benutzen.Diese Dauer kann erheblich kürzer sein, wenn
die Batterie fast entladen ist.
Bei entladener Batterie springt der Motor
nicht an (siehe betreffenden Abschnitt).
Wenn Sie mit dem Navigationssystem
gleichzeitig ein Gespräch führen, wird dieses
nach 10
Minuten beendet.
wechsel in den Energiesparmodus
Wenn diese Zeit abgelaufen ist, wird der Wechsel in
den Energiesparmodus auf dem Bildschirm angezeigt
und die eingeschalteten Funktionen werden auf
Bereitschaft geschaltet.
Verlassen des Energiesparmodus
Die betreffenden Funktionen werden automatisch
bei der nächsten Inbetriebnahme des Fahrzeugs
reaktiviert.
F
U
m die Funktionen sofor t wieder benutzen zu
können, star ten Sie den Motor und lassen Sie ihn
kurze Zeit laufen.
Die Zeit, die Ihnen in diesem Fall für den Betrieb der
Verbraucher zur Ver fügung steht, ist doppelt so lang
wie die Motorlaufzeit. Sie beträgt trotzdem immer fünf
bis maximal dreißig Minuten.
Entlastung der BatterieDiese Funktion dient dazu, die Benutzung bestimmter
elektrischer Verbraucher unter Berücksichtigung des
Ladezustandes der Batterie zu steuern.
Während der Fahr t werden bestimmte Verbraucher
wie die Klimaanlage, die Heckscheibenheizung, usw.
vorübergehend ausgeschaltet.
Die ausgeschalteten Verbraucher werden automatisch
wieder eingeschaltet, wenn es die Bedingungen
erlauben.
praktische Tipps

DS4_de_Chap09_info-pratiques_ed03-2015
Austausch der Scheibenwischerblätter
Vor dem Entfernen eines
wi
scherblatts vorne
F Betätigen Sie innerhalb einer Minute
nach dem Ausschalten der Zündung den
Scheibenwischerschalter, um die Wischer in die
Mitte der Windschutzscheibe zu stellen.
Entfernen
F Heben Sie den entsprechenden Wischerarm an.
F L ösen Sie das Wischerblatt und ziehen Sie es ab.
Einsetzen
F Setzen Sie das neue Wischerblatt ein und klemmen Sie es fest.
F

K
lappen Sie den Wischerarm vorsichtig wieder
herunter.
Nach dem Einsetzen eines
wi
scherblatts vorne
F Schalten Sie die Zündung ein.
F
B etätigen Sie den Scheibenwischerschalter
erneut, um die Wischer wieder in die
Ausgangsposition zu bringen.
Kälteschutz*
montieren
F Halten Sie den Kälteschutz vor den unteren Bereich des vorderen Stoßfängers.
F

D
rücken Sie die Befestigungsklammern am Rand
nacheinander fest.
abmontieren
F Hebeln Sie die Befestigungsklammern nacheinander mit einem Schraubenzieher ab.
Denken Sie daran, den Kälteschutz wieder
zu entfernen bei:
-
A

ußentemperaturen über 10

°C,
-
Z

ugbetrieb,
-

G
eschwindigkeiten über 120 km/h.
Abnehmbare Abdeckung, die dazu dient, eine
Anhäufung von Schnee im Bereich des Ventilators zur
Kühlung des Motors zu vermeiden.
* Je nach Ver triebsland.

265
DS4_de_Chap09_info-pratiques_ed03-2015
Dachträger anbringen
Aus Sicherheitsgründen und um Beschädigungen
des Daches zu vermeiden, ist die Ver wendung von
Dachquerträgern, die für Ihr Fahrzeug zugelassen
wurden, zwingend erforderlich. Bei der Montage der Dachträger dür fen diese nur
an den vier Verankerungspunkten am Dachrahmen
befestigt werden. Diese werden von den Türen, wenn
sie geschlossenen sind, verdeckt.
Entfernen Sie die Schutzabdeckungen, indem Sie sie
mit Hilfe eines Schraubendrehers anheben. Achten
Sie darauf, den Lack nicht zu verkratzen.
Das Befestigungsmaterial der Dachträger
umfasst einen Stift, der in die Öffnung jedes
Verankerungspunktes eingeführt werden muss.
Beachten Sie bitte die in der Betriebsanleitung der
Dachträger angegebene Montageanleitung sowie
Betriebsbedingungen.
Bewahren Sie die Schutzabdeckungen gut auf, um Sie
nach Ver wendung und Abbau der Dachträger wieder
anbringen zu können. Auf die Dachträger ver teilte Höchstlast bei
einer Ladehöhe von maximal 40
cm (außer
Fahrradträger):
-
be

i Dachträgermodellen mit
Befestigungsklemmen von 90
mm: 50
kg.
-
b

ei Dachträgermodellen mit
Befestigungsklemmen von 15 0


mm: 80
kg.
Für weitere Informationen wenden Sie sich
bitte an das CITROËN-Händlernetz oder
eine qualifizierte Fachwerkstatt.
Wenn die Ladehöhe 40
cm übersteigt,
passen Sie die Fahrzeuggeschwindigkeit
dem Straßenprofil an, damit die Dachträger
und die Befestigungen am Fahrzeug nicht
beschädigt werden.
Beachten Sie die lokale Gesetzgebung
hinsichtlich des Transports von
Gegenständen, die länger als das Fahrzeug
sind. Bei bestimmten Versionen sind von Anfang
an Dachlängsträger montier t. Diese haben
eine rein ästhetische Funktion. Es dar f kein
Dachquerträger auf diesen Dachlängsträgern
montiert werden.
praktische Tipps

DS4_de_Chap09_info-pratiques_ed03-2015
Fahrzeug abschleppenAnleitung zum Abschleppen des eigenen oder eines fremden Fahrzeugs mit einer abnehmbaren mechanischen Vorrichtung.
Die Abschleppöse befindet sich unter dem
Bodenbelag im Kofferraum.
Zugang:
F
Ö
ffnen Sie den Kofferraum.
F

H
eben Sie den Bodenbelag an.
F

B
efestigen Sie ihn mit der Schnur am Haken der
Hutablagenhalterung.
F

N
ehmen Sie die Abschleppöse heraus.
Zugang zum we rkzeug
all

gemeine Hinweise
Beachten Sie die in Ihrem Land geltenden
gesetzlichen Vorschriften.
Vergewissern Sie sich, dass das Gewicht
des Zugfahrzeugs größer als das des
abgeschleppten Fahrzeugs ist.
Der Fahrer muss am Steuer des
abgeschleppten Fahrzeugs bleiben und
einen gültigen Führerschein haben.
Benutzen Sie beim Abschleppen auf
vier Rädern immer eine homologierte
Abschleppstange. Die Verwendung von
Abschleppseilen oder -gurten ist nicht
zulässig.
Das Anfahren des Abschleppfahrzeugs muss
schrittweise erfolgen.
Beim Abschleppen mit abgestelltem
Motor sind Bremskraftverstärkung und
Ser volenkung nicht mehr wirksam. In den folgenden Fällen ist für das Abschleppen
unbedingt professionelle Hilfe hinzuzuziehen:
-
F

ahrzeugpanne auf einer Autobahn oder
Schnellstraße,
-
F

ahrzeug mit Vierradantrieb,
-

G
etriebe kann nicht in die Leerlaufstellung
gebracht, das Lenkrad nicht entriegelt oder die
Feststellbremse nicht gelöst werden,
-

A
bschleppen auf nur zwei Rädern,
-
k

eine homologierte Abschleppstange
vorhanden…

267
DS4_de_Chap09_info-pratiques_ed03-2015
F Öffnen Sie die Abdeckung an der vorderen Stoßstange durch Druck auf den linken Bereich.
F

S
chrauben Sie die Abschleppöse bis zum
Anschlag ein.
F

M
ontieren Sie die Abschleppstange.
abschleppen des eigenen
Fahrzeugsab schleppen eines fremden
Fahrzeugs
F Stellen Sie den Gangwahlhebel
in den Leerlauf (Position N beim
Automatikgetriebe).
W

ird dieser Hinweis nicht beachtet, kann
dies zur Beschädigung verschiedener
Bauteile (Bremsanlage, Antrieb, ...) und
zum Versagen des Bremsassistenten
beim nächsten Star ten des Motors
führen.
F

E

ntriegeln Sie das Lenkrad und lösen Sie die
Feststellbremse.
F

S

chalten Sie die Warnblinker beider Fahrzeuge
ein.
F

S

tar ten Sie vorsichtig und fahren Sie eine kurze
Strecke mit niedriger Geschwindigkeit. F

Ö
ffnen Sie die Abdeckung an der hinteren
Stoßstange durch Druck auf den oberen Bereich.
F

S
chrauben Sie die Abschleppöse bis zum
Anschlag ein.
F

M
ontieren Sie die Abschleppstange.
F

S
chalten Sie die Warnblinker beider Fahrzeuge
ein.
F

S
tar ten Sie vorsichtig und fahren Sie eine kurze
Strecke mit niedriger Geschwindigkeit.
praktische Tipps

DS4_de_Chap09_info-pratiques_ed03-2015
Anhängerkupplung
Wir empfehlen Ihnen, Original CITROËN-
Anhängerkupplungen und Anschlusskabel
zu benutzen, die bei der Konzeption
Ihres Fahrzeugs getestet und zugelassen
wurden und diese von einem CITROËN-
Vertragspartner oder einer qualifizierten
Fachwerkstatt montieren zu lassen.
Wird die Anhängerkupplung nicht von
einem CITROËN-Ver tragspar tner montier t,
so müssen bei der Montage unbedingt die
Weisungen des Herstellers befolgt werden.
Ihr Fahrzeug ist hauptsächlich für die Personen- und
Gepäckbeförderung konzipier t, kann jedoch auch zum
Ziehen eines Anhängers benutzt werden. Das Fahren mit Anhänger beansprucht das
Zugfahrzeug in stärkerem Maße und verlangt
vom Fahrer besondere Aufmerksamkeit.
Für weitere Informationen zu den
Fahrhinweisen bei Zugbetrieb, siehe
entsprechenden Abschnitt.
Weitere Informationen zum Thema Gewichte
(und Anghängelasten für Ihr Fahrzeug)
können Sie im entsprechenden Abschnitt
nachlesen.

269
DS4_de_Chap09_info-pratiques_ed03-2015
Anhängerkupplung - ohne Werkzeug ausbaubar
Für die maximale Anhängelast, siehe Rubrik
"Technische Daten".
Um sicher mit Anhängerkupplung zu fahren,
siehe Rubrik "Einen Anhänger ankuppeln".
Halten Sie sich an die geltende
Gesetzgebung des Landes, in dem Sie
fahren.
präsentation
Diese Vorrichtung der Original-Anhängerkupplung
ermöglicht den Kugelkopf ohne Zuhilfenahme von
Werkzeugen leicht und schnell zu montieren und
demontieren. Hinter dem Stoßfänger eingebaut, ist
die Vorrichtung nach Demontage des Kugelkopfs und
Einklappen der Steckdosen-Halterung unsichtbar.
1.


Befestigungshalterung
2.


Schutzverschluss
3.


Sicherheitsöse
4.
E

inklappbare Steckdose
5.
A

bnehmbarer Kugelkopf
6.


Ver-/Entriegelungsrad
7.
S

icherheitsschloss mit Schlüssel
8.
S

chutzkappe des Rads
9.
S

chutzabdeckung der Kugel
10.


Aufbewahrungstaschea. position verriegelt
Das Rad hat keinen Kontakt mit dem Kugelkopf
(Zwischenraum ca. 5
mm).
Die grüne Kennzeichnung ist sichtbar.
Das Schloss des Rads ist nach hinten gerichtet.
B. position entriegelt
Das Rad hat Kontakt mit dem Kugelkopf.
Die grüne Kennzeichnung ist verdeckt.
Das Schloss des Rads ist nach vorne gerichtet.
praktische Tipps

DS4_de_Chap09_info-pratiques_ed03-2015
Vor jeglicher Verwendung
Kontrollieren Sie, dass der Kugelkopf richtig montier t ist, indem Sie die folgenden Punkte überprüfen:
- d er Kugelkopf ist richtig verriegelt (Position a),
-

d
as Sicherheitsschloss ist geschlossen und der Schlüssel abgezogen; das Rad kann nicht mehr
betätigt werden,
-

d
er Kugelkopf dar f sich in seiner Halterung nicht mehr bewegen; versuchen Sie, ihn mit der Hand zu
bewegen.
während der Verwendung
Entriegeln Sie die Vorrichtung niemals, solange der Anhänger oder der Lastenträger auf dem Kugelkopf
installiert ist.
Das zulässige Gesamtzuggewicht für das Fahrzeug darf nicht überschritten werden.
Vor der Fahrt die Leuchtweitenverstellung der Scheinwerfer überprüfen.
Für weitere Informationen zu der Leuchtweitenverstellung der Scheinwerfer, siehe entsprechenden
Abschnitt.
Nach der Verwendung
Bei Fahr ten ohne Anhänger oder Lastenträger muss die Steckdose eingeklappt, der Kugelkopf
ausgebaut und der Verschluss in die Halterung eingefügt werden. Diese Maßnahme ist besonders
wichtig, wenn der Kugelkopf die gute Sicht auf das Kennzeichen oder die Beleuchtung einschränken
könnte.
montage des Kugelkopfs
Ziehen Sie den Schutzverschluss der
Befestigungshalterung ab und überprüfen Sie den
einwandfreien Zustand des Befestigungssystems.
Falls er forderlich, reinigen Sie die Halterung mit einer
Bürste oder einem sauberen Tuch.
Nehmen Sie den Kugelkopf aus seiner
Aufbewahrungstasche.
Entfernen Sie die Schutzabdeckung der Kugel und die
Schutzkappe des Rads.
Verstauen Sie den Verschluss, die Abdeckung und die
Kappe in der Aufbewahrungstasche.
Überprüfen Sie, ob der Kugelkopf richtig entriegelt
ist (Position B ). Andernfalls, den Schlüssel in das
Schloss einführen und den Schlüssel entgegen dem
Uhrzeigersinn drehen, um den Mechanismus zu
entriegeln.