2016 CITROEN DS4 Betriebsanleitungen (in German)

303
DS4_de_Chap10_verifications_ed03-2015
Die Additivbehälter AdBlue® dürfen
nicht in den Hausmüll gewor fen werden.
Entsorgen Sie die leeren Behälter bei einem
entsprechenden Wertstoffhof oder geben Sie
sie in der Verkaufsstelle ab.
Wichtig: Ist der AdBlue
®-Additivtank
Ihres Fahrzeugs völlig leer - was durch
eine entsprechende Anzeige und die
Anlasssperre bestätigt wird - müssen
Sie mindestens 3,8

Liter in den Additivtank
füllen. Das entspricht zwei
1,89-Liter-Behältern. Sollten Additivspritzer vorhanden sein, sind
diese umgehend mit kaltem Wasser oder
einem feuchten Tuch zu entfernen.
Bei kristallisiertem Additiv verwenden Sie
zum Entfernen einen Schwamm und warmes
Wa s s e r.
Wichtig: beim a
u
ffüllen nach einer
ad

ditiv-Störung,
müssen Sie unbedingt
ca. 5 Minuten war ten bevor die Zündung
wieder eingeschaltet wird, ohne weder
die Fahrertür zu öffnen, das Fahrzeug
zu entriegeln, den Schlüssel in das
Zündschloss einzuführen , noch den
Schlüssel des "Keyless-Systems " im
Innenraum einzusetzen.
Schalten Sie die Zündung ein, dann, nach
einer Dauer von 10 Sekunden, schalten Sie
den Motor ein.
F

P

rüfen Sie auf dem Behälter mit dem Additiv
AdBlue
®, ob das Ver fallsdatum nicht abgelaufen
ist. Lesen Sie die Einsatzhinweise auf dem
Etikett, bevor Sie den Inhalt in den AdBlue
®-
Additivtank Ihres Fahrzeugs füllen. F

N
ach dem Einfüllen des Additivs entfernen Sie
mögliche Additivspuren um den Einfüllstutzen
umgehend mit einem feuchten Tuch.
F
S
etzen Sie den blauen Deckel auf den Tank
und drehen Sie ihn um 1/6 -Umdrehung im
Uhrzeigersinn bis zum Anschlag.
F

S
etzen Sie die schwarze Kunststoffabdeckung
auf, indem Sie sie an der Klappe einrasten.
F

L
ösen Sie die Kordel vom Haken der
Ablagenhalterung und senken Sie den
Kofferraumboden ab.
Kontrollen

DS4_de_Chap11_caracteristiques_ed03-2015
Technische Daten
0

DS4_de_Chap11_caracteristiques_ed03-2015

DS4_de_Chap11_caracteristiques_ed03-2015
Motoren und Getriebe - Benzinmotoren
BenzinmotorenV Ti 120pu reTech 130 S&STHp 15 0
Getriebe Schaltgetriebe
(5


Gänge)Schaltgetriebe
(6


Gänge)
au
tomatikgetriebe(6


Stufen)
am

tl. Varianten-/Versionsbezeichnung: NX...5FS0 HNY
m/S
H

NY
m/
1S
HNY
m/

2S5FE
a
H

ubraum (cm³) 159 811 9 9159 8
Bohrung x Hub (mm) 77
x 85,875
x 90,577
x 85,8
Höchstleistung (kW)* 889611 0
Drehzahl bei Höchstleistung (U/min) 600055006050
Maximales Drehmoment (Nm)* 160230 240
Drehzahl bei max. Drehmoment (U/min) 4250175 0140 0
Kraftstoff bleifreibleifreibleifrei
Katalysator JaJaJa
mo

torölmenge (in Liter) (mit a
u
stausch der
Ölfilterpatrone) 4,25
3,54,25
.../S: Modell ausgestattet mit STOP & START.
.../1: Modell ausgestattet mit Reifen mit geringem Rollwiderstand.
.../2: Modell ausgestattet mit Reifen mit sehr geringem Rollwiderstand.
* Die Angaben entsprechen dem auf dem Prüfstand homologierten Wert, gemäß den geltenden EG/ECE-Bestimmungen.

307
DS4_de_Chap11_caracteristiques_ed03-2015
BenzinmotorenTHp 16 0THp 165 S&STHp 20 0THp 210 S&S
Getriebe
au
tomatikgetriebe(6


Stufen)E
a

T 6
(
au

tomatikgetriebe, 6


Stufen)Schaltgetriebe
(6


Gänge)Schaltgetriebe
(6


Gänge)
am

tl. Varianten-/Versionsbezeichnung:
NX... 5F
m

a
5
GZT/S
5GZ T/1S 5FU8
5G
m

m
/S
H

ubraum (cm
3) 159 8159 8159 8159 8
Bohrung x Hub (mm) 77
x 85,877
x 85,877
x 85,877
x 85,8
Höchstleistung (kW)* 120121,4 147155
Drehzahl bei Höchstleistung (U/min) 60006000 58006000
Maximales Drehmoment (Nm)* 240240 275285
Drehzahl bei max. Drehmoment (U/min) 140 0140 0 170 0175 0
Kraftstoff bleifreibleifreibleifreibleifrei
Katalysator JaJaJaJa
mo

torölmenge (in Liter) (mit a
u
stausch der
Ölfilterpatrone) 4,25
4,254,254,25
.../S: Modell ausgestattet mit STOP & START.
.../1: Modell ausgestattet mit Reifen mit geringem Rollwiderstand.
* Die Angaben entsprechen dem auf dem Prüfstand homologierten Wert, gemäß den geltenden EG/ECE-Bestimmungen.
Technische Daten

DS4_de_Chap11_caracteristiques_ed03-2015
Die angegebenen Wer te für Gesamtzuggewicht und Anhängelasten gelten für eine maximale Höhenlage von 1000 Metern; die aufgeführ te Anhängelast ist in Schritten von
w eiteren 1000 Metern um jeweils 10% zu reduzieren.
Für das Fahren mit Anhänger gilt eine reduzier te zulässige Höchstgeschwindigkeit (beachten Sie bitte die geltende gesetzliche Regelung in Ihrem Land).
Hohe Außentemperaturen können, zum Schutz des Motors, zu einem Leistungsabfall des Fahrzeugs führen. Verringern Sie bei Außentemperaturen über 37


°C die Anhängelast.
Gewichte und Anhängelasten (in kg) - Benzinmotoren
BenzinmotorenV Ti 120pu reTech 130 S&STHp 15 0
Getriebe Schaltgetriebe

(5


Gänge)Schaltgetriebe
(6


Gänge)
au
tomatikgetriebe(6


Stufen)
am

tl. Varianten-/Versionsbezeichnung:
NX... 5FS0HNY
m/S
H

NY
m/
1S - /2S5FE
a
- m

inimales Leergewicht 120 5125 513 6 3
-
m

inimales Gewicht in fahrbereitem Zustand* 128 013 3 0 143 8
-
t

echnisch zulässiges Gesamtgewicht 175 5179 01835
-
z

ulässiges Gesamtzuggewicht mit Anhänger
b

is 12% Steigung 2955
2990 2635
-
A

nhängelast gebremst


b
is 12% Steigung 120 0
120 0 800
-
ma

ximale Anhängelast gebremst** bis 12%
Steigung (mit Lastübertragung innerh. des zul.
Gesamtzuggew. mit Anh.) 145 0
145 01000
-
A

nhängelast ungebremst 640675 715
-
m

aximal zulässige Stützlast 757575
* Das Gewicht in fahrbereitem Zustand ist gleich dem Leergewicht + Fahrer (75
kg).
**

D
er hier deklarier te Maximal-Wer t für die gebremste Anhängelast kann nur bei Teilbeladung des Zugfahrzeugs genutzt werden. Dies ist bedingt durch die jeweilige Höhe des
zulässigen Gesamtzuggewichts. Bei jedem Beladungszustand gilt, dass die Summe aus tatsächlichem Gewicht des Zugfahrzeugs und tatsächlicher Anhängelast das zulässige
Gesamtzuggewicht nicht überschreiten darf. Achtung, das Fahren mit Anhänger kann bei einem gering beladenen Zugfahrzeug dessen Fahrverhalten beeinträchtigen.

309
DS4_de_Chap11_caracteristiques_ed03-2015
BenzinmotorenTHp 16 0THp 165 S&STHp 20 0THp 210 S&S
Getriebe
au
tomatikgetriebe
(6


Stufen)E
a

T 6
(
au

tomatikgetriebe, 6


Stufen)Schaltgetriebe

(6


Gänge)Schaltgetriebe
(6


Gänge)
am

tl. Varianten-/Versionsbezeichnung:
NX... 5F
m

a
5
GZT/S
5GZ T/1S 5FU8
5G
m

m
/S
-
m

inimales Leergewicht 13 6 313101316 1313
-
m

inimales Gewicht in fahrbereitem Zustand* 143 813 8 5 13 9113 8 8
-
t

echnisch zulässiges Gesamtgewicht 18351850 182018 45
-
z

ulässiges Gesamtzuggewicht mit Anhänger
b

is 12% Steigung 2635
325028202845
-
A

nhängelast gebremst
b

is 12% Steigung 800
140 0 1000 1000
-
ma

ximale Anhängelast gebremst** bis 12%
Steigung (mit Lastübertragung innerh. des zul.
Gesamtzuggew. mit Anh.) 1000
1650 125 0125 0
-
A

nhängelast ungebremst 715690 695655
-
m

aximal zulässige Stützlast 75757575
Die angegebenen Wer te für Gesamtzuggewicht und Anhängelasten gelten für eine maximale Höhenlage von 1000
Metern; die aufgeführ te Anhängelast ist in Schritten von
weiteren 1000
Metern um jeweils 10% zu reduzieren.
Für das Fahren mit Anhänger gilt eine reduzier te zulässige Höchstgeschwindigkeit (beachten Sie bitte die geltende gesetzliche Regelung in Ihrem Land).
Hohe Außentemperaturen können, zum Schutz des Motors, zu einem Leistungsabfall des Fahrzeugs führen. Verringern Sie bei Außentemperaturen über 37


°C die Anhängelast.
* Das Gewicht in fahrbereitem Zustand ist gleich dem Leergewicht + Fahrer (75
kg).
**

D
er hier deklarier te Maximal-Wer t für die gebremste Anhängelast kann nur bei Teilbeladung des Zugfahrzeugs genutzt werden. Dies ist bedingt durch die jeweilige Höhe des
zulässigen Gesamtzuggewichts. Bei jedem Beladungszustand gilt, dass die Summe aus tatsächlichem Gewicht des Zugfahrzeugs und tatsächlicher Anhängelast das zulässige
Gesamtzuggewicht nicht überschreiten darf. Achtung, das Fahren mit Anhänger kann bei einem gering beladenen Zugfahrzeug dessen Fahrverhalten beeinträchtigen.
Technische Daten

DS4_de_Chap11_caracteristiques_ed03-2015
Motoren und Getriebe - Dieselmotoren
Dieselmotorene - H D i 115BlueHDi 115 S&SBlueHDi 120 S&S
Getriebe Schaltgetriebe
(6


Gänge)Schaltgetriebe
(6


Gänge)
EaT 6
(au
tomatikgetriebe, 6


Stufen)Schaltgetriebe (6 Gänge)EaT 6
(au
tomatikgetriebe, 6


Stufen)
amtl. Varianten-/Versionsbezeichnung:
NX... 9HD8/S

9HD8 /1SBHX
m /S
BHX m /1S -/2SBHX T/1S
BHX T/2S BHZm/S
B HZm/ 1S - /2SBHZT/S
Hubraum (cm
3) 15 6 015 6 0 15 6 0
Bohrung x Hub (mm) 75
x 88,375
x 88,375
x 88,3
Höchstleistung (kW)* 8485 88
Drehzahl bei Höchstleistung (U/min) 36003500 3500
Maximales Drehmoment (Nm)* 270300 300
Drehzahl bei max. Drehmoment (U/min) 175 0175 0 175 0
Kraftstoff DieselDiesel Diesel
Katalysator JaJa Ja
Partikelfilter JaJa Ja
mo

torölmenge (in Liter) (mit a
u
stausch der
Ölfilterpatrone) 3,75
3,75 3,75
.../S: Modell ausgestattet mit STOP & START.
.../1: Modell ausgestattet mit Reifen mit geringem Rollwiderstand.
.../2: Modell ausgestattet mit Reifen mit sehr geringem Rollwiderstand.
* Die Angaben entsprechen dem auf dem Prüfstand homologierten Wert, gemäß den geltenden EG/ECE-Bestimmungen.