2016 CITROEN DS4 Betriebsanleitungen (in German)

247
DS4_de_Chap09_info-pratiques_ed03-2015
austausch der Glühlampen des abblendlichts (bei der au sführung
mit Halogenleuchten)
F Die Schutzabdeckung durch Ziehen der Lasche
entfernen.
F

D
en Stecker lösen.
F

Z
um Lösen der Glühlampe die Federn
auseinanderdrücken.
F

D
ie Glühlampe herausziehen und austauschen.
Gehen Sie beim Wiedereinbau in umgekehr ter
Reihenfolge vor.
Achten Sie beim Wiedereinbau darauf,
den Schutzdeckel sorgfältig zu schließen,
um die Dichtigkeit des Scheinwer fers zu
gewährleisten.
austausch der Glühlampen des
Fernlichts (bei der au sführung mit
Halogenleuchten Typ 1)
F Die Schutzabdeckung durch Ziehen der Lasche
entfernen.
F

D
en Stecker lösen.
F

Z
um Lösen der Glühlampe die Federn
auseinanderdrücken.
F

D
ie Glühlampe herausziehen und austauschen.
Gehen Sie beim Wiedereinbau in umgekehr ter
Reihenfolge vor.
austausch der Glühlampen des
Fernlichts (bei der au sführung mit
Halogenleuchten Typ 2)
F Die Schutzabdeckung durch Ziehen der Lasche
entfernen.
F

D
en Stecker lösen.
F

D
ie Glühlampe herausziehen und austauschen.
Gehen Sie beim Wiedereinbau in umgekehr ter
Reihenfolge vor.
praktische Tipps

DS4_de_Chap09_info-pratiques_ed03-2015
austausch der Glühlampen des
Tagfahrlichts / des Standlichts
(bei m
o
dell mit Halogen-Leuchten
vom Typ 1)
F Entfernen Sie die Schutzabdeckung durch
Ziehen der Lasche.
F

K
lemmen Sie den Steckverbinder ab.
F

D
rehen Sie die Lampenfassung um eine
Vierteldrehung und ziehen Sie sie ab.
F

Z
iehen Sie die Lampe heraus und tauschen Sie
sie aus.
Gehen Sie beim Wiedereinbau in umgekehr ter
Reihenfolge vor.
austausch der integrierten
seitlichen Zusatzblinker
F Setzen Sie etwa in der Mitte des seitlichen Zusatzblinkers einen Flachschraubenzieher
zwischen dem Sockel des Außenspiegels und
dem Blinker an.
F
K

ippen Sie den Flachschraubenzieher, um den
Zusatzblinker herauszuhebeln und ziehen Sie
ihn ab.
F

K
lemmen Sie den Steckverbinder des
Zusatzblinkers ab.
Gehen Sie beim Wiedereinbau in umgekehr ter
Reihenfolge vor.
Einen Ersatzblinker erhalten Sie beim CITROËN-
Händlernetz oder bei einer qualifizierten
Fachwerkstatt.
austausch der Glühlampen des
Tagfahrlichts / des Standlichts (bei
mo

dell mit Halogen-Leuchten vom
Typ 2


oder Xenon-Leuchten)
Für den Austausch dieses LED - Leuchtentyps,
wenden Sie sich an einen Ver treter des CITROËN-
Händlernetzes oder eine qualifizierte Fachwerkstatt.

249
DS4_de_Chap09_info-pratiques_ed03-2015
austausch der seitlichen außenleuchten (LED)
Wenden Sie sich für den Austausch dieses
Lampentyps mit Leuchtdioden an einen CITROËN-
Vertragspartner oder eine qualifizierte Fachwerkstatt.
austausch der Glühlampen der
Nebelscheinwerfer (bei mo dell mit
Halogen-Leuchten)
F Führen Sie einen Schlitzschraubendreher in die
Öffnung der Zierabdeckung.
F

Z
iehen Sie durch Hebelwirkung, um die
Zierabdeckung vom Stoßfänger zu lösen.
F

E
ntfernen Sie die beiden Befestigungsschrauben
des Moduls und lösen Sie es aus seiner
Aufnahme.
F

K
lemmen Sie den Steckverbinder der Lampe ab.
F

D
rehen Sie die Lampenfassung um eine
Vierteldrehung und ziehen Sie sie ab.
F

Z
iehen Sie die Lampe heraus und tauschen Sie
sie aus. Gehen Sie beim Wiedereinbau in umgekehr ter
Reihenfolge vor.
Zum Austausch dieser Lampen können Sie sich auch
an das CITROËN-Händlernetz oder eine qualifizierte
Fachwerkstatt wenden.
praktische Tipps

DS4_de_Chap09_info-pratiques_ed03-2015
1. Bremsleuchten (p21/5w)
2. S tandleuchten (LED) *
3.
B

linkleuchten (
pY
21
w b
ernsteingelb)
4.
R

ückfahrleuchten (
p2

1 w
)
5. N

ebelschlussleuchten (
p2

1 w
)
Heckleuchten
Gelbe Glühlampen, wie die Blinkleuchten,
müssen durch Lampen gleicher Farbe und
Eigenschaften ersetzt werden.
Die Lampen, die sich auf der Heckklappe
befinden, sind mit Ausnahme der
Lichtführungen dekorative Elemente. Sie
dienen ausschließlich der Ästhetik.
austausch der Bremsleuchten, Rückfahrleuchten und Blinker
Die drei Lampen werden von der Kofferraumaußenseite her ausgewechselt:
F
Ö
ffnen Sie den Kofferraum,
F

l
ösen Sie das Zugangsgitter an der
entsprechenden seitlichen Abdeckung,
F

l
ösen Sie die beiden Muttern mit Hilfe eines
10er
Steckschlüssels und lösen Sie sie
anschließend per Hand,
F

k
lemmen Sie den Steckverbinder der Leuchte ab,
F

z
iehen Sie die Leuchte vorsichtig heraus, indem
Sie an ihrem unteren Ende ziehen und sie nach
außen drehen, F

en
tfernen Sie die Schaumdichtung,
F

l
ösen Sie die beiden kleinen Sekundärstecker,
F

b
iegen Sie die beiden Sperr federn auseinander
und ziehen Sie die Lampenfassung ab,
F

d
rehen Sie die Glühlampe um eine
Viertelumdrehung und wechseln Sie sie aus.
Gehen Sie beim Wiedereinbau in umgekehr ter
Reihenfolge vor.
Achten Sie darauf, dass Sie die Leuchte nicht schräg,
sondern parallel zur Fahrzeugachse in die Führungen
einsetzen.
Ziehen Sie sie ausreichend an, um die Dichtigkeit
sicherzustellen, aber ohne Kraftauf wand, um die
Beleuchtung nicht zu beeinträchtigen.
* LED: Leuchtdioden.

251
DS4_de_Chap09_info-pratiques_ed03-2015
austausch der Lichtführungen / des
Standlichtsaustausch der Glühlampen der
Kennzeichenbeleuchtung (w5w)au stausch der 3. Bremsleuchte
(LED)
Wenden Sie sich zum Auswechseln dieser Leuchte
mit Leuchtdioden an einen Ver treter des CITROËN-
Händlernetzes oder eine qualifizierte Fachwerkstatt.
Wenden Sie sich für den Austausch dieses
Lampentyps mit Leuchtdioden an einen CITROËN-
Vertragspartner oder eine qualifizierte Fachwerkstatt.
Um Ihnen den Ausbau zu erleichtern, führen Sie
diesen Vorgang bei halbgeöffneter Heckklappe durch.
F

F

ühren Sie einen dünnen Schraubenzieher in die
Kerbe außen an der Abdeckung ein.
F

D

rücken Sie sie nach außen.
F

Zi

ehen Sie die Abdeckung ab.
F

W

echseln Sie die defekte Glühlampe aus.
Drücken Sie beim Wiedereinbau auf die Abdeckung,
um diese einzurasten.
praktische Tipps

DS4_de_Chap09_info-pratiques_ed03-2015
austausch der Nebelschlussleuchte
Diese Glühlampen werden von der Außenseite des
hinteren Stoßfängers aus gewechselt:
F
G
reifen Sie mit der Hand unter den Stoßfänger,
F

d
rehen Sie die Lampenfassung um
1/4-Drehung und ziehen Sie sie heraus,
F

d
rehen Sie die Lampe um 1/4-Drehung und
tauschen Sie sie aus.
Gehen Sie beim Wiedereinbau in umgekehr ter
Reihenfolge vor. Seien Sie äußerst vorsichtig und vermeiden
Sie jeglichen Kontakt mit dem Auspuffrohr,
falls Sie die Glühlampe kurz nach
Ausschalten der Zündung austauschen. Sie
könnten sich dabei verbrennen.

253
DS4_de_Chap09_info-pratiques_ed03-2015
Austausch einer Sicherung
Die Zange zum Abziehen der Sicherungen ist an
der Deckelrückseite des Sicherungskastens am
Armaturenbrett angebracht.
Zugang:
F
Z
um Lösen des Deckels zuerst oben rechts, dann
links ziehen,
F

l
ösen Sie den Deckel vollständig und drehen Sie
ihn um,
Zugang zum we rkzeug
F nehmen Sie die Halterung ab, auf deren
Rückseite die Zange befestigt ist.
praktische Tipps

DS4_de_Chap09_info-pratiques_ed03-2015
Einbau von elektrischem Zubehör
Die elektrische Anlage Ihres Fahrzeugs
wurde so konzipier t, dass sie mit der
elektrischen Serien- oder Sonderausstattung
störungsfrei funktioniert.
Bitte wenden Sie sich an einen Ver treter
des CITROËN-Händlernetzes oder eine
qualifizier te Fachwerkstatt, bevor Sie noch
weitere elektrische Zubehörteile oder
Ausstattungen einbauen.
Für die Behebung von Funktionsstörungen,
deren Ursache der Einbau und die
Verwendung von elektrischem Zubehör ist,
welches nicht von CITROËN geliefer t und
empfohlen wird und/oder nicht nach den
entsprechenden Richtlinien des Herstellers
eingebaut wurde, übernimmt CITROËN
grundsätzlich keine Haftung, leistet keinen
Ersatz und erstattet nicht die daraus
entstandenen Instandsetzungskosten,
insbesondere wenn der Verbrauch aller
angeschlossenen Zubehörgeräte mehr als
10 mA beträgt.
Vor dem Austausch einer Sicherung:
F

m

uss die Störungsursache ermittelt und behoben
werden,
F
m
üssen alle elektrischen Verbraucher
ausgeschaltet werden,
F

m

uss das Fahrzeug stehen und die Zündung
ausgeschaltet werden,
F

m

uss die defekte Sicherung anhand der
Zuordnungstabellen und Schaltpläne auf den
folgenden Seiten bestimmt werden.
austausch einer Sicherung
In Ordnung Defekt
Der Austausch einer anderen als in den
nachfolgenden Tabellen aufgelisteten
Sicherung kann zu einer schwerwiegenden
Störung an Ihrem Fahrzeug führen. Wenden
Sie sich an einen CITROËN-Ver tragspar tner
oder eine qualifizierte Fachwerkstatt. Zange
Bei Arbeiten an den Sicherungen sind folgende
Hinweise unbedingt zu beachten:
F

B

enutzen Sie die Spezialzange, um die
Sicherung abzuziehen,
F

e

rsetzen Sie die defekte Sicherung immer
durch eine Sicherung gleicher Stärke (gleicher
Farbe); eine abweichende Stärke kann zu einer
Funktionsstörung führen (Brandgefahr).
Sollte der Defekt kurz nach dem Austausch der
Sicherung erneut auftreten, lassen Sie die elektrische
Anlage von einem Ver treter des CITROËN-
Händlernetzes oder einer qualifizierten Fachwerkstatt
überprüfen.