2016 CITROEN C4 AIRCROSS Manual do condutor (in Portuguese)

247
Comandos vocais (1/2)
Setup (Configurar)
Phonebook (d irectório)
d

ial (Compor)
Call (Chamar)
r

edial ( r ecompor)
e

mergency ( n úmero de emergência)
Pairing Options (Opções de emparelhamento)
Pair A Phone (
e mparelhar um telefone)
d

elete A Phone ( e liminar um telefone)
list Paired phones (lista de telefones emparelhados)
select Phone (seleccionar um telefone)
Previous (Anterior) Prima esta tecla para iniciar o reconhecimento vocal.
Quando o sistema aguardar um comando vocal, diga " Ajuda
" para obter uma lista de comandos a utilizar em função da situaç\
ão.
transfer Call (
t
ransferir a chamada)
Add
l ocation (Adicionar uma localização)
Setup Confirmation Prompts (Configurar os convites de confirmação)
language (idioma)
n

ew e ntry ( n ova entrada)
d

elete ( e liminar)
e

dit (Alterar)
Call
t

his n umber (Chamar o número)
e

dit Another e ntry (Alterar outra entrada)
try

Again (Voltar a tentar)
e

rase All (Apagar tudo)
l

ist n ames ( l ista de nomes) Home (Casa, em casa)
Work (
t
rabalho, no trabalho)
Mobile (
t
elemóvel, no telemóvel)
Pager (Pager
, no pager)
Help (Ajuda)
Continue (Continuar)
All (
t
udo)
Cancel (Anular)
Mute (

s urdina)
Mute Off (
d esactivar surdina)
Yes (
s im)
n

o ( n ão)
TELEFONE BLUETOOTH®
COM


RECONHECIMENTO
VOCAL

248
Comandos vocais (2/2)
Prima esta tecla para iniciar o reconhecimento vocal.
Quando o sistema aguardar um comando vocal, diga " Ajuda" para obter uma lista de comandos a utilizar em função da situaç\
ão.
Zero (Zero)
One (
u m)
two (

d ois)
t

hree ( t
rês)
Four (Quatro)
Five (Cinco)
s

ix (
s
eis)
s

even ( s ete)
e

ight (Oito)
n

ine (
n ove)
s

tar (*) (Asterisco)
Hash (#) (Cardinal) Voice
training (Activação à palavra)
P

in
r
etrain ( r efazer activação)
e

nable (Activar)
d

isable ( d esactivar)
Join calls (
i ntegrar a chamada)
Send ( Enviar)
French (Francês)
Phonebook new entry (directório nova entrada)
Phonebook edit (directório Alterar)
Phonebook d elete ( d irectório e liminar)
Phonebook
e

rase All ( d irectório Apagar
tudo)
Phonebook list names (directório lista de nomes)
Setup Confirmation Prompts (Configurar os convites de confirmação)
Setup Select Phone (Configurar seleccionar um telefone)
Setup Pairing Options (Configurar as opções de emparelhamento)
delete A name (eliminar um nome)
Setup language (Configurar o idioma)
Setup PIN (Configurar o PIN)
TELEFONE BLUETOOTH®
COM


RECONHECIMENTO
VOCAL

249
C4-Aircross_pt_Chap10b_Mitsu6_ed01-2014
Sistema de
ÁUDIO-TELEMÁTICA TÁCTIL
O sistema encontra-se protegido para funcionar apenas
no seu veículo.01 Primeiros passos - Fachada
Por motivos de segurança, o condutor deve
obrigatoriamente realizar as operações que necessitam
de uma maior atenção com o veículo parado.
Quando o motor se encontra desligado, e para
preservar a bateria, o sistema desliga-se após a
activação do modo economia de energia.
ÍNDICE
03
Funcion
amento geral
04
Navegação
05
Media
06
Regulações
07
Informações p.
p.
p.
p.
p.
p.
p. 250
251
253
254
270
282
284
02

Comandos no
volante p.
288
08

Streaming
- Telefone BLUETOOTH
®

01
250
C4-Aircross_pt_Chap10b_Mitsu6_ed01-2014
PWR/VOL:
-
ligar/desligar o sistema de áudio.
-


permite regular o volume da função
de áudio e a função telefónica.
Pressão curta: mudança de fonte sonora.
Pressão longa: C

d / MP3 / us B, sd ,
para avanço ou regresso rápido.
Pressão longa:
r A di O, procura
automática de frequência inferior/superior. FOLDER: permite seleccionar uma lista ou
fazer uma procura manual de uma estação
de rádio.
OPEN: Permite abrir e fechar o painel do monitor para inserir ou
retirar o C
d e os cartões sd .
ZOOM: permite efectuar um zoom para a
frente e para trás no cartão.
Permite passar do mapa a cores em
modo dia ou modo noite em função da
luminosidade do veículo.
Passar um dedo no ecrã para fazer
funcionar o sistema.
u

tilizar as teclas propostas no ecrã. Por motivos de segurança,
o condutor deve realizar
imperativamente as operações
que necessitem de uma atenção
especial com o veículo parado.
i

nsira o cartão sd que contém
os dados de cartografia de
navegação no compartimento
da esquerda.
i

nsira o cartão sd que
contém os dados de áudio no
compartimento da direita.
PRIMEIROS PASSOS

02
251
C4-Aircross_pt_Chap10b_Mitsu6_ed01-2014
Aumento / redução do volume sonoro.Procura de frequência de rádio superior /
inferior.
Faixa seguinte / anterior do C
d .
Avanço / retorno rápido do C
d .
Pressão longa: ligar / desligar o sistema de
aúdio.
Pressão curta: selecção da fonte pela
ordem (em circuito) seguinte:
C
d , sd , us B/iPod, Bluetooth, A u X, FM,
M W,
l
W.
COMANDOS NO VOLANTE

252
C4-Aircross_pt_Chap10b_Mitsu6_ed01-2014

03
253
C4-Aircross_pt_Chap10b_Mitsu6_ed01-2014
Descrição dos comandos - Menus
SETTINGS: permite a gestão das
diferentes regulações. DESTINATION: permite
parametrizar a orientação e
escolher o destino.
NAVI MENU: permite efectuar
regulações de navegação.
MODE: permite seleccionar uma
fonte de áudio.
INFO: permite verificar informações.
AUDIO: apresenta no ecrã a última
fonte de áudio utilizada.
MAP: permite visualizar a
localização actual do veículo no
mapa.
FUNCIONAMENTO GERAL

04
254
C4-Aircross_pt_Chap10b_Mitsu6_ed01-2014
NAVEGAÇÃO
Nível 1Nível 2Nível 3