2015 TOYOTA VERSO Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

649
Alfab!tiskais uzskait#jums
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Motorp"rsegs ........................ 416
K" iedarbin"t motoru..... 196, 200
Identifik"cijas numurs ........... 601
Ja motoru nevar iesl!gt......... 576
Ja beidzas degviela un
motors nosl"pst .................. 592
Aizdedzes sl!dzis ......... 196, 200
P"rkaršana............................ 589
Motortelpas p!rsegs ................... 423
Multidrive
7 p"rnesumu Sport Sequential
Shiftmatic rež#ms ................ 209
Ja p"rsl!ga sviru nevar
iz&emt iz&emt no
st"vok%a P ........................... 579
Multidrive............................... 206
Multiinform!cijas ekr!ns ............ 239M$rinstrumenti ............................ 228
M$rinstrumentu pane#a
apgaismojumaizmantošana.............................. 444
Nobraukt! att!luma m$r"t!js...................................... 228
Numurz"mes apgaismojums
Spuldžu mai&a ...................... 484
Sl!dzis .................................. 251
Str"vas stiprums vatos.......... 630
Odometrs ..................................... 228
Pagalvji
Regul!šana ............................. 94
Pakl!ji'i ....................................... 390
Panor!mas jumta saulsargs ...... 115
Papildu sild"t!js........................... 324Past!v"ga !truma uztur$šanas
sist$ma ...................................... 265
Piekabes vilkšana ....................... 302Priekš$jie gabar"tu lukturi
Spuldžu mai&a ...................... 484
Sl!dzis .................................. 251
Str"vas stiprums vatos.......... 630
Priekš$jie miglas lukturi
Spuldžu mai&a ...................... 484
Sl!dzis .................................. 258
Str"vas stiprums vatos ......... 630
Priekš$jie pagriezienu r!d"t!ji
Spuldžu mai&a ...................... 484
Sl!dzis .................................. 224
Str"vas stiprums vatos ......... 630
Priekš$jie s$dek#i
Regul!šana............................. 84
Pude#u tur$t!ji ............................. 374
Pulkstenis .................................... 245P!rkaršana, motora..................... 589
P!rsl$ga fiks!cijas sist$ma........ 579
P!rsl$ga svira
Autom"tisk" transmisija ........ 212
Ja p"rsl!ga sviru nevar
iz&emt no st"vok%a P ......... 579
Manu"l" transmisija .............. 220
Multidrive .............................. 206
Radiators...................................... 433
Radio ............................................ 330
Rezerves ritenis
Gaisa spiediens .................... 627
Uzglab"šanas vieta .............. 536
Riepas
.!des.................................... 299
P"rbaude .............................. 443
Av"rijas riepu remonta
komplekts ........................... 552
Ja ir p"rdurta riepa........ 536, 552
Gaisa spiediens .................... 457
Mai&a .................................... 536
Riepu rot"cija ........................ 443
Izm!rs ................................... 627
Ziemas riepas ....................... 298
Rezerves ritenis .................... 536
Gaisa spiedienu riep"s
br#din"juma izmantošana ... 444
Rite'i ............................................ 459
Roku balsti ................................... 385
R!d"jums
Multiinform"cijas ekr"ns ....... 239
N
O
P
R
VERSO_WE.book Page 649 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

650
Alfab!tiskais uzskait#jums
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Brauciena inform"cija ........... 240
Br#din"juma zi&ojums............ 523
R!d"t!js
M!rinstrumentu pane%a
apgaismojuma sist!ma ....... 232
M!rinstrumenti ...................... 228
R"ki ....................................... 536, 552
Salona apgaismojums
Salona apgaismojums ........ 366, 367
Sl$dzis ................................. 366, 367Str!vas stiprums vatos .............. 630
Saulsargi ...................................... 378
Signaliz!cija ................................ 136Sign!ltaure .................................. 227
Sild"t!ji
S!dek%u sild#t"ji ..................... 383
S"nu spogu%i ......................... 326
Sild"t!js
Aizmugures logs ................... 326
S"nu spogu%i ......................... 326
Skalot!js
P"rbaude .............................. 438
Sagatavošana un p"rbaude
pirms ziemas ...................... 298
Sl!dzis .......................... 259, 264
Sl$dzis
Droš#bas spilvena manu"l"
iesl!gšana / izsl!gšana ...... 177
Av"rijas sign"la sl!dzis ......... 502
Motora sl!dzis ............... 196, 200
Miglas lukturu sl!dzis ............ 258
Av"rijas sign"la sl!dzis ......... 502
Aizdedzes sl!dzis ......... 196, 200
Apgaismojuma sl!dži ............ 251
Centr"lais durvju atsl!gas
sl!dzis.................................. 73
Logu elektropievada sl!dži ... 112
Aizmugures loga t#r#t"ja un
skalot"ju sl!dzis ................. 264
Rež#ma SPORT
sl!dzis......................... 207, 213
Stop & Start atcelšanas
sl!dzis ................................ 281
Gaisa spiedienu riep"s
br#din"juma atiestat#šanas
sl!dzis ................................ 445
Logu blo(!t"ja sl!dzis .......... 112
T#r#t"ju un skalot"ju
sl!dzis ........................ 259, 264
Specifik!cijas .............................. 598
Spidometrs .................................. 228
Spilgtuma regul$šana
M!rinstrumentu pane%a
apgaismojuma sist!ma....... 232
Spogu#i
Centr"lais atpaka%skata
spogulis .............................. 105
S"nu spogu%u sild#t"ji ............ 326
S"nu spogu%i ......................... 109
Kosm!tikas spogul#ši ............ 379
Spuldzes
Mai&a .................................... 484
Str"vas stiprums vatos ......... 630
Starmeši
Ksenona starmešu
br#din"jumi ......................... 499
Spuldžu mai&a ...................... 484
Sl!dzis .................................. 251
Str"vas stiprums vatos ......... 630
Starmešu t"r"t!ji ........................... 262Starpdzes$t!js ............................. 433
Stop & Start atcelšanas
sl$dzis........................................ 281
Stop & Start sist$ma ................... 280Str!vas izvadi .............................. 381
St!vbremzes ................................ 225
St%re
Regul!šana........................... 104
Audio sl!dži .......................... 362
Kolonnas fiksatora
atlaišana ..................... 198, 203
Svars ............................................ 598
S!nu atpaka#skata spogu#i
Regul!šana un pieloc#šana .. 109
S!nu droš"bas spilveni ............... 147
S
VERSO_WE.book Page 650 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

651
Alfab!tiskais uzskait#jums
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
S!nu spogu#i
Regul!šana un pieloc#šana... 109
S!nu virzienmai'as sign!li
Sl!dzis .................................. 224
Str"vas stiprums vatos.......... 630
S$dek#i
Regul!šana ....................... 84, 86
Regul!juma br#din"jumi .... 85, 93
B!rnu s!dekl#šu / b!rnu fiks"cijas
sist!mas uzst"d#šana ......... 166
T#r#šana ................................. 406
Droš#bas jostu regul!šana ...... 84
Pagalvji ................................... 94
Pareiza s!d!šana s!dekl# ... .145
Aizmugures s!dek%a
regul!šana ........................... 86
S!dek%u sild#t"ji ..................... 383
S$dek#u sild"t!ji ........................... 383
S"kumu nodal"jumi .............. 375, 393
Š*idrums
Skalot!ji ....................................... 438
TRC............................................... 287
Tahometrs.................................... 228
Toyota apst!šan!s pal"gsensors ............................. 272
Transmisijas p!rsl$ga
sl$dži ................................. 206, 212Turek#i .......................................... 389
T"r"šana
'rpuse................................... 402
Salons ................................... 406
Droš#bas jostas ............................. 407
VSC+ ............................................ 287Vad"t!ja un priekš$j! pasažiera
droš"bas jostu atg!din!t!ju
sign!ls ....................................... 517Vad"šana
Iebraukšanas perioda
padomi ................................ 185
Pareiza poza ......................... 145
Darb#bas ............................... 182
Padomi braukšanai ziem".. ..298
Vied! iek#uves un starta sist$ma
Antenas atrašan"s vieta ......... 44
Iek%uves funkcija ..................... 42
Motora iesl!gšana ................ 200
Vilces kontrole............................. 287
Vilkšana
Av"rijas vilkšana ................... 504
Piekabes vilkšana ................. 302
Virzienmai'as sign!li
Spuldžu mai&a ...................... 484
Sl!dzis .................................. 224
Str"vas stiprums vatos ......... 630
V$jstikla t"r"t!ji ............................. 259
WMA disks ................................... 339
Zag#u br"din!šanas sist$ma
Signaliz"cija .......................... 136
Dubult" sl!gšanas sist!ma ... 134
Motora imobiliz"cijas
sist!ma ............................... 124
Ielaušan"s sensors ............... 138
Žal%zijas
Panor"mas jumts .................. 115
Aizmugure............................. 388
Š
T
V
W
Z
Ž
VERSO_WE.book Page 651 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

652
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Ko dar!t, ja ...
Ko dar!t, ja ...
Caurumi riep"s536, 552. lppJa ir p"rdurta riepa
Motoru nevar iesl!gt
576. lppJa motoru nevar iesl!gt
592. lppJa beidzas degviela un motors nosl"pst
124. lppMotora imobilizatora sist!ma
585. lppJa automobi%a akumulators ir izl"d!jies
Ja p"rsl!ga sviru nevar p"rsl!gt579. lppJa p"rsl!ga sviru nevar p"rvietot no st"-
vok%a P
Izgaismojas vai mirgo br#din"juma sign"ls par augstu dzes!šanas š(idruma temperat$ru.
Var b$t redzams tvaiks no motorp"rsega
589. lppJa automobilis p"rkarst
Atsl!gas pazudušas580. lppJa atsl!gas pazudušas
Akumulators izl"d!jas585. lppJa automobi%a akumulators ir izl"d!jies
Durvis nevar aizsl!gt73. lppS"nu durvis
79. lppAizmugures durvis
Sign"ltaure s"k skan!t136. lppSignaliz"cija
Automobilis iestidzis dub%os vai smilt#s593. lppJa automobilis ir iestidzis
VERSO_WE.book Page 652 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

653
Ko dar#t, ja ...
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
"M$rinstrumentu bloks
Automobi%i ar kreis"s puses vad#bu
Automobi%i ar lab"s puses vad#bu
Br#din"juma gaismas sign"ls vai indikators iesl!dzas514. lppJa iesl!dzas br#din"juma gaismas sig-
n"ls
VERSO_WE.book Page 653 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

654
Ko dar#t, ja ...
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
"Centr!lais panelis
Automobi%i ar manu"lo gaisa kondicion!šanu
Automobi%i ar autom"tisko gaisa kondicion!šanas sist!mu
7 s!dvietu mode%i
5 s!dvietu mode%i
7 s!dvietu mode%i
5 s!dvietu mode%i
VERSO_WE.book Page 654 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

655
Ko dar#t, ja ...
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
"Br"din!juma gaismas sign!li
514. lpp516. lpp
514. lpp516. lpp
514. lpp517. lpp
(Sar-
515. lpp517. lpp
515. lpp518. lpp
515. lpp518. lpp
515. lpp
vai
515. lpp518. lpp
515. lpp
*1 Indikators mirgo, lai nor"d#tu uz k%$mi.
*2 Indikators izgaismojas, lai nor"d#tu uz k%$mi.
Bremžu sist!mas br#din"juma gaismas sign"ls
Autom"tisk"s starmešu l#me-&ošanas br#din"juma gais-mas sign"lsUzl"des sist!mas br#din"juma gaismas sign"ls
Augstas motora dzes!šanas š(idruma temperat$ras br#di-n"juma sign"lsBr#din"juma sign"ls par zemu degvielas l#meni
K%$das indikatora sign"lsGalvenais br#din"juma sign"ls
SRS br#din"juma gaismas sign"lsRiepu spiediena br#din"juma gaismas sign"ls
ABS br#din"juma sign"ls
Elektrisk" st$res pastiprin"-t"ja sist!mas sign"lsAizmugures pasažiera droš#bas jostas atg"di-n"juma sign"ls
Past"v#ga "truma uztur!šanas indikatora gaismas sign"ls*1
Stop & Start atcelšanas sl!dzis*1
Vad#t"ja un priekš!j" pasažiera droš#bas jostu atg"din"t"ju
Br#din"jums par slidenu ce%u*2
Tiek r"d#ts br#din"juma par"d#ts523. lppJa tiek r"d#ts br#din"juma zi&ojums
VERSO_WE.book Page 655 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

656
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
DEGVIELAS UZPILDES STACIJAS INFORM'CIJA
Degvielas iepildes
118. lpp
Papildus satveršanas
416. lpp
Gaisa spiediens riep"s
627. lpp
Degvielas iepildes l$ci&as atv!r!js
118. lpp
Motorp"rsega sl!dža atlaišanas svira
416. lpp
Degvielas tvertnes ietilp#ba
Benz#na motors:
60 lD#ze%motors:
55 l
Degvielas veids 120; 604. lpp
Gaisa spiediens aukst" riep"627. lpp
Motore%%as ietilp#ba
(Iztukšošana un uzpilde - atsaucei)606. lpp
Motore%%as tips 606. lpp
VERSO_WE.book Page 656 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM