2015 TOYOTA VERSO engine coolant

412
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
4-3. Apkope saviem sp"kiem
Droš!bas pas#kumi veicot apkopi saviem sp"kiem
Ja veicat apkopi saviem sp$kiem, p!rliecinieties, ka iev$rojat parei-
zas darb"bas, kas ir nor!d"ta šin" da#!.
VienumiDa%as un r#ki
Akumulatora st"voklis(#434. lpp)
• Silts $dens
•V"r"m" soda
• Sm!rvielas
• Parast" uzgriež&u atsl!ga
(termin"%u skavu skr$v!m)
• Destil!ts $dens
Motora dzes!šanas š(idruma
l#menis (#431. lpp)
1ZR-FAE, 2ZR-FAE, 1AD-FTV
un 2AD-FHV motori
• "Toyota Super Long Life Coolant"
vai l#dzv!rt#gs labas kvalit"tes uz
etil!nglikola b"zes veidotu ne sili-
k"tu, ne am#na, ne nitr#tu un ne
bor#tu dzes!šanas š(idrums ar ilga
kalpošanas laika hibr#d"s organis-
k"s sk"bes tehnolo+iju. "Toyota
Super Long Life Coolant" ir
sajaukti ar 50% dzes!šanas š(id-
ruma un 50% dejoniz!ta $dens.
• Piltuve (izmantota tikai dzes!-
šanas š(idruma pievienošanai)
1WW-FHV motors
• “Toyota Premium Long Life Coo-
lant for 1WW/2WW engines” vai
vai jebk"ds apstiprin"ts motora
dzes!šanas š(idrums. (#622.
lpp) "Toyota Super Long Life Coo-
lant for 1WW/2WW engines" ir
sajaukti ar 50% dzes!šanas š(id-
ruma un 50% dejoniz!ta $dens.
• Piltuve (izmantota tikai dzes!-
šanas š(idruma pievienošanai)
VERSO_WE.book Page 412 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

432
4-3. Apkope saviem sp!kiem
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
"Ja dzes$šanas š*idruma l"menis kr"tas neilgi p$c uzpild"šanas
Vizu"li p"rbaudiet radiatoru, caurules, radiatora v"ku, izpl$des tapu un
$dens s$kni.
Ja J$s nevarat atrast s$ci, lai Toyota ofici"ls p"rst"vis vai remontdarbn#ca,
vai cits atbilstoši kvalific!ts un apr#kots speci"lists p"rbauda v"ci&a spie-
dienu un p"rliecin"s, ka dzes!šanas sist!m" nav s$ces.
"Dzes$šanas š*idruma izv$le
1ZR-FAE, 2ZR-FAE, 1AD-FTV un 2AD-FHV motori
Lietojiet tikai "Toyota Super Long Life Coolant" vai l#dzv!rt#gu labas kvali-
t"tes uz etil!nglikola b"zes veidotu ne silik"tu, ne am#na, ne nitr#tu un ne
bor#tu dzes!šanas š(idrumu ar ilga kalpošanas laika hibr#d"s organisk"s
sk"bes tehnolo+iju.
"Toyota Super Long Life Coolant" ir sajaukti 50% dzes!šanas š(idruma
un 50% dejoniz!ta $dens. (Piel"gots: -35(C [-31(F])
1WW-FHV motors
Izmantojiet tikai “Toyota Premium Long Life Coolant for 1WW/2WW engi-
nes” vai vai jebk"du apstiprin"tu motora dzes!šanas š(idrumu. (#622.
lpp)
"Toyota Super Long Life Coolant for 1WW/2WW engines" ir sajaukti ar
50% dzes!šanas š(idruma un 50% dejoniz!ta $dens. (Piel"gots: -35(C [-
31(F])
Lai uzzin"ti prec#z"ku inform"ciju, sazinieties ar Toyota ofici"lo p"rst"vi vai
remontdarbn#cu, vai atbilstoši kvalific!tu un apr#kotu speci"listu.
UZMAN)BU
"Ja motors ir karsts
Neno&emiet radiatora v"ci&u.
Dzes!šanas sist!m" var b$t spiediens, kas rezult"t" var izš%"kt karsto dzes-
!šanas š(idrumu.
VERSO_WE.book Page 432 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

621
6-1. Specifik"cijas
6
Automobi
%a specifik
"cijas
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Dzes$šanas sist$ma
Ietilp#ba
(atsaucei)
1ZR-FAE motors
Grie(ijai un Kiprai, Dienvid"frikai
6,3 l
Citi
5,6 l
2ZR-FAE motors
Manu"l" transmisija
Grie(ijai un Kiprai, Dienvid"frikai
6,3 l
Citi
5,6 l
Multidrive
6,2 l
1AD-FTV
2AD-FHV motori
Ar papildu sild#t"ju
7,8 l
Bez papildu sild#t"ja
7,4 l
1WW-FHV motors
Ar papildu sild#t"ju
7,3 l
Bez papildu sild#t"ja
7,0 l
Dzes!šanas š(idruma tips
1ZR-FAE, 2ZR-FAE, 1AD-FTV un
2AD-FHV motori
Izmantojiet k"du no šiem.
• "Toyota Super Long Life Coolant"
• Vai l#dzv!rt#gu labas kvalit"tes uz etil!n-
glikola b"zes veidotu ne silik"tu, ne
am#na, ne nitr#tu un ne bor#tu dzes!šanas
š(idrumu ar ilga kalpo?anas laika hibr#-
d"s organisk"s sk"bes tehnolo+iju.
Nelietojiet tikai t#ru $deni.
1WW-FHV motors
Izmantojiet k"du no šiem.
• “Toyota Premium Long Life Coolant
for 1WW/2WW engines”
• Apstiprin"to motora dzes!šanas
š(idrumu saraksts
Nelietojiet tikai t#ru $deni.
VERSO_WE.book Page 621 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

622
6-1. Specifik"cijas
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Apstiprin"to motora dzes!šanas š(idrumu saraksts
Aizdedzes sist$ma (tikai benz"na motoram)
Tirdzniec#bas z#meRažot"js
Aral Antifreeze Extra Aral AG
AVIA Antifreeze APN AVIA Mineralöl AG
Castrol ANTI-FREEZE NF Castrol International
EVOX Extra G48 Antifreeze concentrate MOL-LUB Ltd.
Fuchs MAINTAIN FRICOFIN Fuchs Europe Schmierstoffe GmbH
GlycoShell Shell International
Glysantin G48-24 Engine Coolant UNICO Ltd.
Glysantin Protect Plus / G48 BASF
OMV Kühlerfrostschutz OMV AG
Aizdedzes svece
Izgatavot"js DENSO SC20HR11
Atstarpe 1,1 mm
PIEZ)ME
"Aizdedzes sveces ar ir"dija uzga#iem
Lietojiet tikai ar ir#diju p"rkl"t"s aizdedzes sveces. Neregul!jiet aizdedzes
sve,u pac!lumu.
VERSO_WE.book Page 622 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM