2015 TOYOTA VERSO Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

113
1-4. Logu un jumta l$kas atv!ršana un aizv!ršana
1
Pirms braukšanas
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
"Logus ar elektropievadu var darbin!t, kad
Automobi%i bez vied"s iek%uves un starta sist!mas
Motora sl!dzis iestat#ts st"vokl# ON.
Automobi%i ar viedo iek%uves un starta sist!mu
Sl!dzis ENGINE START STOP iestat#ts rež#m" IGNITION ON.
"Logu elektropievada darbin!šana p$c motora izsl$gšanas
Automobi%i bez vied"s iek%uves un starta sist!mas
Logus ar elektropievadu var darbin"t aptuveni 45 sekundes p!c tam, kad
motora sl!dzis ir p"rsl!gts ACC vai LOCK rež#m" vai izsl!gts. Tom!r tos
nevar darbin"t, ja k"das no priekš!j"m durv#m tikušas atv!rtas.
Automobi%i ar viedo iek%uves un starta sist!mu
Logus var darbin"t aptuveni 45 sekundes p!c tam, kad “ENGINE START
STOP” sl!dzis ir p"rsl!gts ACCESSORY rež#m" vai OFF. Tom!r tos
nevar darbin"t, ja k"das no priekš!j"m durv#m tikušas atv!rtas.
"Iespiešanas aizsardz"bas funkcija
Ja k"ds objekts tiek iespiests starp logu un t" r"mi, loga kust#ba tiek aptur!ta
un logs l!ni atveras.
"Ja elektropievads logu neizver k! parasti
Ja Iespiešanas aizsardz#bas funkcija nedarbojas norm"li un logu nevar aiz-
v!rt, veiciet š"das darb#bas ar loga elektropievada sl!dzi attiec#gaj"s durv#s.
!P!c automobi%a aptur!šanas logus var aizv!rt, turot logu elektropievada
sl!dzi aizv!ršanas ar vienu piesk"rienu st"vokl#, kad motora sl!dzis atro-
das st"vokl# ON (automobi%i bez vied"s iek%uves un starta sist!mas) vai
sl!dzis ENGINE START STOP iestat#ts rež#m" IGNITION ON (automobi%i
ar viedo iek%uves un starta sist!mu).
VERSO_WE.book Page 113 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

114
1-4. Logu un jumta l$kas atv!ršana un aizv!ršana
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
!Ja p!c iepriekš aprakst#taj"m darb#b"m logu v!l aizvien nevar aizv!rt,
inicializ!jiet sist!mu š"d" veid".
Turiet loga elektropievada sl!dzi aizv!ršanas ar vienu piesk"rienu
st"vokl#. Turpiniet tur!t sl!dzi 6 sekundes p!c loga aizv!ršan"s.
Turiet loga elektropievada sl!dzi aizv!ršanas ar vienu piesk"rienu
st"vokl#. Turpiniet tur!t sl!dzi 2 sekundes p!c loga atv!ršan"s.
Turiet loga elektropievada sl!dzi aizv!ršanas ar vienu piesk"rienu
st"vokl# v!lreiz. Turpiniet tur!t sl!dzi 2 sekundes p!c loga aizv!rša-
n"s.
Ja sl!dzi atlaižat loga kust#bas laik", ats"ciet š#s darb#bas no s"kuma. Ja
logs piln#b" neaizveras ar# p!c iepriekšmin!t"s proced$ras izpildes, nog"d"-
jiet automobili pie ofici"la Toyota p"rst"vja vai remontdarbn#c", vai pie cita
atbilstoši kvalific!ta un apr#kota speci"lista.
UZMAN)BU
"Aizverot logus
Iev!rojiet š"dus br#din"jumus.
Ja to neiev!ro, var ieg$t smagas vai n"v!jošas traumas.
!P"rliecinieties, ka neviens pasažieris nav ielicis k"du sava (erme&a da%u
log" un t" netiks iespiesta, kad logs v!rsies ciet.
!Ne%aujiet b!rniem darbin"t logus ar elektropievadu.
Aizverot logus, k"ds var g$t smagus vai n"v!jošus ievainojumus, Vad#t"js
ir atbild#gs par b!rnu pam"c#šanu logu elektropievada darb#b".
"Iespiešanas aizsardz"bas funkcija
!Nekad nem!+iniet iespiest k"du sava (erme&a, lai p"rbaud#tu pretiespie-
šanas funkcijas darb#bu.
!Ie(#l!šan"s aizsardz#bas sist!ma var nedarboties, ja kaut kas tiek
iespiests pirms logs piln#b"m aizveras.
SOLIS 1
SOLIS 2
SOLIS 3
VERSO_WE.book Page 114 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

115
1
1-4. Logu un jumta l%kas atv"ršana un aizv"ršana
Pirms braukšanas
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Panor#mas jumta saulsargs!
!: Ja apr#kots
"Panor!mas jumta saulsargu var darbin!t, kad
Automobi%i bez vied"s iek%uves un starta sist!mas
Motora sl!dzis iestat#ts st"vokl# ON.
Automobi%i ar viedo iek%uves un starta sist!mu
Sl!dzis ENGINE START STOP iestat#ts rež#m" IGNITION ON.
"Iespiešanas aizsardz"bas funkcija
Ja panor"mas jumta l$kas aizv!ršan"s laik" starp l$ku un t"s r"mi tiek kon-
stat!ts k"ds p[priekšmets, kust#ba tiek p"rtraukta un l$ka paliek da%!ji
atv!rta.
"Ja panor!mas jumt saulsargu nevar aizv$rt autom!tiski
Turiet sl!dzi piespiestu.
Panor!mas jumta saulsargu var atv$rt un aizv$rt, darbinot panor!-
mas jumta saulsarga sl$dzi.
Atver
Lai aizv!rtu da%!ji, viegli pie-
spiediet sl!dzi.
Aizver
Lai aizv!rtu da%!ji, viegli pie-
spiediet sl!dzi.
VERSO_WE.book Page 115 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

116
1-4. Logu un jumta l$kas atv!ršana un aizv!ršana
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
UZMAN)BU
"Aizverot panor!mas jumta saulsargu
Iev!rojiet š"dus br#din"jumus.
Ja to neiev!ro, var ieg$t smagas vai n"v!jošas traumas.
!P"rliecinieties, ka neviens pasažieris netur k"du sava (erme&a da%u jumta
saulsarg" un t" netiks iespiesta, kad t" v!rsies ciet.
!Ne%aujiet b!rniem darbin"t panor"mas jumta saulsargu.
Ja panor"mas jumta saulsarga aizv!ršanas laik" k"ds tiek taj" iespiests,
var g$t smagus vai n"v!jošus miesas boj"jumus. Vad#t"js ir atbild#gs par
b!rnu pam"c#šanu panor"mas jumta saulsarga darb#b".
"Iespiešanas aizsardz"bas funkcija
!Nekad nem!+iniet iespiest k"du sava (erme&a, lai p"rbaud#tu pretiespie-
šanas funkcijas darb#bu.
!Iespiešanas aizsardz#bas funkcijas var nedarboties, ja kaut kas tiek
iespiests pirms panor"mas jumta saulsargs piln#b" aizveras.
"Lai nepie#autu apdegumus vai ievainojumus
Iev!rojiet š"dus br#din"jumus.
!Kaut ar# iespiešanas aizsardz#ba ir uzst"d#ta, p"rliecinieties, ka pasažieru
galvas vai sejas netiktu iespiestas panor"mas jumt l$kai aizveroties.
Iespiešanas aizsardz#bas funkcijas var ar# nerea+!t pietiekami strauji,
t"d!% raugieties, lai pirksti utt netiktu iespiesti jumt".
!Panor"mas jumt l$kas atv!ršanos vai aizv!ršanos nevar aptur!t piespie-
žot sl!dzi.
!Ja panor"mas jumta l$ka neaizveras (piem!ram, iespiešanas aizsardz#-
bas funkcijas d!%), l$ku var aizv!rt piespiežot un turot sl!dzi.
!Iespiešanas aizsardz#bas funkcija var nedarboties, ja vides vai braukša-
nas apst"k%u d!% uz l$ka tiek pak%aut slodzei vai triecienam, kas ir l#dz#gi
gad#jumiem, kad k"ds sveš(ermenis tiek iespiests l$k".
!Jumta iekšpuse k%$s karsta, ja automobilis ilg"ku laiku st"v!jis saul!.
Nepieskarieties deta%"m atver! starp jumta iekšpusi un l$ku, jo t" var g$t
apdegumus.
VERSO_WE.book Page 116 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

117
1-4. Logu un jumta l$kas atv!ršana un aizv!ršana
1
Pirms braukšanas
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
UZMAN)BU
"Lai nepie#autu apdegumus vai ievainojumus
!Nepieskarieties nevienai kust#gajai jumta iekšpuses da%ai, jo t" var g$t
ievainojumus.
PIEZ)ME
"Lai nov$rstu akumulatora izl!di
Nedarbiniet panor"mas jumta saulsargu, ja motors nedarbojas.
"Lai nodrošin!tu norm!lu saulsarga darb"bu
Iev!rojiet sekojošos br#din"jumus.
!Nelieciet p"rlieku slodzi uz motora vai cit"m sast"vda%"m.
!Nelieciet priekšmetus viet"s, kur tie var trauc!t atv!ršanai un aizv!ršanai.
!Ne%aujiet b!rniem darbin"t panor"mas jumta saulsargu.
!Turiet atveri t#ru un br#vu no daž"diem trauc!k%iem.
!Nedarbiniet saulsargu nep"rtraukti ilg"ku laiku.
VERSO_WE.book Page 117 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

118
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
1-5. Degvielas uzpilde
Degvielas iepildes v#ci&a atv"ršana
Veiciet š!das darb"bas, lai atv$rtu degvielas iepildes v!ci'u.
"Pirms degvielas uzpildes automobil"
Automobi%i bez vied"s iek%uves un starta sist!mas
!Izsl!dziet motoru un p"rliecinieties, ka visas durvis un logi
ir aizv!rti.
!Izmantojiet pareiz" tipa degvielu. (#120. lpp)
Automobi%i ar viedo iek%uves un starta sist!mu
!Izsl!dziet sl!dzi ENGINE START STOP un p"rliecinieties,
ka visas durvis un logi ir aizv!rti.
!Izmantojiet pareiz" tipa degvielu. (#120. lpp)
"Degvielas iepildes v!ci'a atv$ršana
Velciet augšup degvielas iepil-
des.
SOLIS 1
VERSO_WE.book Page 118 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

119
1-5. Degvielas uzpilde
1
Pirms braukšanas
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
L!ni pagrieziet tvertnes
v"ci&u, lai to atv!rtu.
Piekariet degvielas tvertnes
v"ci&u iepildes l$ci&as iekš-
pus!.
SOLIS 2
SOLIS 3
VERSO_WE.book Page 119 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

120
1-5. Degvielas uzpilde
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Degvielas iepildes v!ci'a aizv$ršana
P!c degvielas uzpildes, grieziet
v"ci&u pulkste&a r"d#t"ju kust#-
bas virzien" l#dz dzirdams klik-
š(is.
V"ci&š nedaudz pagriez#sies pre-
t!j" virzien", tikl#dz to atlaid#siet.
"Degvielas veids
Benz#na motors
Eiropas Savien#b":
Bezsvina benz#ns, kas atbilst Eiropas standartam EN228, okt"nskaitlis 95
vai augst"ks
'rpus ES:
Bezsvina benz#ns, okt"nskaitlis 95 vai augst"ks
D#ze%motors
Degvielas veidu var noteikt p!c uzl#mes.
“DIESEL”
D#ze%degviela, kas satur 500 ppm vai
maz"k s!ra, cet"nskaitlis 48 vai augs-
t"k
“LOW SULPHUR DIESEL” (D#ze%deg-
viela ar zemu s!ra saturu)
D#ze%degviela, kas satur 50 ppm vai
maz"k s!ra, cet"nskaitlis 48 vai augs-
t"k
VERSO_WE.book Page 120 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM