2015 TOYOTA VERSO Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

289
2-4. Citu vad#bas sist!mu izmantošana
2
Brauciena laik
"
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
"TRC un VSC+ izsl$gšana.
Automobilim st"vot, piespiediet
tausti&u un turiet ilg"k par 3
sekund!m, TRC un VSC+
izsl!gsies.
Multiinform"cijas ekr"n" par"d#-
sies zi&ojums un VSC izsl!gša-
nas indikators izgaismosies.
Spiediet tausti&i v!lreiz, lai
iesl!gtu sist!mu.
"Autom!tiska TRC un VSC+ reaktiv!cija
Automobi%i bez vied"s iek%uves un starta sist!mas
Izsl!dzot motoru p!c TRC un VSC+ sist!mu izsl!gšanas, t"s atkal auto-
m"tiski tik piesl!gtas.
Automobi%i ar viedo iek%uves un starta sist!mu
Iestatot sl!dzi “ENGINE START STOP” st"vokl# OFF, p!c TRC un VSC+
izsl!gšanas, t"s atkal autom"tiski tiks piesl!gtas.
"Autom!tisk! TRC reaktiv!cija
Ja tikai TRC sist!ma ir izsl!gta, t" iesl!gsies automobi%a "trumam pieaugot.
"Autom!tisk! TRC un VSC+ reaktiv!cija
Ja TRC/VSC+ sist!ma ir izsl!gta, t" neiesl!gsies ar# automobi%a "trumam
pieaugot.
VERSO_WE.book Page 289 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

290
2-4. Citu vad#bas sist!mu izmantošana
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
"ABS, bremžu pastiprin!t!ja, VSC- un TRC+ rad"t!s ska'as un vibr!cija
!Varat dzird!t ska&u motora nodal#jum" motora darbin"šanas laik" vai
tieši p!c automobi%a izkust!šan"s. Š#s ska&as nenor"da uz boj"jumu
k"d" no š#m sist!m"m.
!Jebkura no š#m situ"cij"m var notikt, kad iepriekšmin!t"s sist!ma darbo-
jas. Neviena no t"m nenor"da uz sist!mas boj"jumu.
• Automobi%a virsb$v! un st$r! j$tama vibr"cija.
• Kad automobilis apst"jas, var dzird!t motorisku ska&u.
• Bremžu ped"lis var nedaudz puls!t p!c tam, kad aktiviz!ta ABS.
• Bremžu ped"lis var nedaudz p"rvietoties uz leju p!c tam, kad aktivi-
z!ta ABS.
"EPS darb"bas ska'a
Kad st$re darbojas, var b$t dzirdamas motoriskas ska&as. Tas nenoz#m!, ka
ir boj"jums.
"EPS sist$mas samazin!ta efektivit!te
EPS sist!ma efektivit"tes samazin"ta, lai nov!rstu sist!mas p"rkaršanu,
kad ilg"ku laiku tiek bieži groz#ta st$re. T" rezult"t" st$re var griezties
nedaudz gr$t"k. Ja t" notiek, atturieties no biežas st$res groz#šanas vai
apturiet automobili un izsl!dziet motoru. ESP sist!ma autom"tiski atgriez#-
sies parastaj" st"vokl# p!c 10 min$t!m.
VERSO_WE.book Page 290 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

291
2-4. Citu vad#bas sist!mu izmantošana
2
Brauciena laik
"
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
UZMAN)BU
Jebkura no š#m situ"cij"m var novest pie nelaimes gad#juma, k" rezult"t" var
g$t smagus vai n"v!jošus ievainojumus.
"ABS nedarbojas efekt"vi, ja
!Tiek izmantotas riepas ar nepietiekamu sa(eres sp!ju (piem!ram, ja rie-
pas ir %oti nodilušas vai ce%u kl"j sniegs).
!Automobilis iek%uvis hidroplan!šan" ar lielu "trumu uz mitra vai slidena
ce%a.
"Parastos apst!k#os ABS darb"ba palielina bremz$šanas ce#u.
ABS nav konstru!ta, lai samazin"tu bremz!šanas ce%u. Vienm!r saglab"jiet
drošu att"lumu l#dz priekš" braucošajam automobilim š"d"s situ"cij"s:
!Braucot pa nel#dzeniem, grant!tiem vai ar sniegu kl"tiem ce%iem
!Braucot ar sniega (!d!m
!Braucot p"r izci%&iem uz ce%a
!Braucot pa bedrainiem ce%iem vai %oti sliktiem ce%iem
"TRC var nedarboties efekt"vi, ja
Virziena kontrole un jauda var neb$t sasniedzama braucot pa slideniem
ce%iem ar# tad, ja TRC darbojas.
Nebrauciet ar automobili apst"k%os, kad stabilit"ti un jaudu iesp!jams zau-
d!t.
"Kad VSC+ ir aktiv$ta
Ja indikators mirgo. Vienm!r brauciet uzman#gi. Neuzman#ga braukšana var
izrais#t negad#jumu. Ja indikators mirgo, esiet #paši uzman#gi.
"Kad TRC un VSC+ izsl$gtas.
Esiet seviš(i uzman#gs un izv!lieties braukšanas "trumu atbilstoši ce%a st"-
voklim. Š#s sist!ma pal#dz uztur!t automobi%a stabilit"ti un braukšanas
jaudu, t"d!% bez seviš(as nepieciešam#bas neizsl!dziet TRC un VSC+.
VERSO_WE.book Page 291 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

292
2-4. Citu vad#bas sist!mu izmantošana
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
UZMAN)BU
"Riepu mai'a
P"rliecinieties, ka mai&as riepas ir t"da paša izm!ra, ražot"ja, ar t"du pašu
protektora rakstu un slodzes notur#bu. Papildus tam, p"rliecinieties, ka mai-
&as riep"s ir t"ds pats gaisa spiediens.
ABS un VSC+ sist!mas var nedarboties pareizi, ja automobilis apr#kots ar
daž"d"m riep"m.
Sazinieties ar Toyota ofici"lo p"rst"vi vai remontdarbn#cu, vai atbilstoši kva-
lific!tu un apr#kotu profesion"li un uzziniet tuv"ku inform"ciju.
"Apiešan!s ar riep!m un piekari
Izmantojot riepas ar jebk"da veida probl!m"m vai izmainot piekares sis-
t!mu, ietekm!s vad#šanas pal#gsist!mas un var novest pie sist!mas nepa-
reizas darb#bas.
VERSO_WE.book Page 292 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

293
2-4. Citu vad!bas sist"mu izmantošana
2
Brauciena laik
"
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Izkust"šan#s sl!puma pal!gsist"ma
"Izkust$šan!s sl"pumos pal"gsist$ma
!Izkust!šan"s sl#pum" pal#dz#bas sist!ma darbojas pie š"dos apst"k%os:
•P"rsl!ga svira iestat#ta st"vokl#, kas nav P (Multidrive vai autom"tisk"
transmisija).
• St"vbremzes nav iesl!gtas.
• Akseleratora ped"lis nav piespiests.
!Izkust!šan"s sl#pum" pal#gsist!ma nevar darboties laik", kad izgaismots
sl#des indikators.
"Izkust$šan!s sl"pum! pal"gsist$ma
!Kad izkust!šan"s sl#pum" pal#gsist!ma darbojas, bremzes autom"tiski
paliek iesl!gtas ar# p!c tam, kad vad#t"js atlaidis bremžu ped"li. Bremžu
lukturi un trešais bremžu sign"ls b$s iesl!gti.
!Izkust!šan"s sl#pum" pal#gsist!ma darbojas apm!ram 2 sekundes p!c
bremžu ped"%a atlaišanas.
!Ja, piespiežot stipr"k bremžu ped"li, sl#des indikators nemirgo un nav
dzirdams ska&as sign"ls, nedaudz samaziniet spiedienu uz bremžu
ped"li (ne%aujiet automobilim ripot atpaka%) un p!c tam atkal stipri pie-
spiediet ped"li. Ja sist!ma nedarbojas, p"rbaudiet, vai situ"cija atbilst
šeit skaidrotajiem darb#bas nosac#jumiem.
Nov$rš automobi#a ripošanu atpaka#gait!, kad kust"ba tiek uzs!kta
sl"pum! vai uz slidena sl"puma.
Lai iesl!gtu izkust!šan"s sl#-
pum" pal#gsist!mu, kad auto-
mobilis piln#b" apst"jies,
stipr"k piespiediet bremžu
ped"li.
Kad sist!ma iesl!gsies, atska-
n!s ska&as sign"ls. Ar# sl#des
indikators s"ks mirgot.
VERSO_WE.book Page 293 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

294
2-4. Citu vad#bas sist!mu izmantošana
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
"Izkust$šan!s sl"pumos pal"gsist$mas ska'as sign!ls
!Kad izkust!šan"s sl#pum" ir aktiviz!ta, vienreiz iesl!dzas ska&as sig-
n"ls.
!Š"d"s situ"cij"s izkust!šan"s sl#pum" pal#gsist!ma tiks atcelta un ska-
&as sign"ls iesl!gsies divas reizes.
• Nav m!+in"ts uzs"kt kust#bu apm!ram 2 sekunžu laik" p!c bremžu
ped"%a atlaišanas.
•P"rliecinieties, ka p"rsl!ga svira ir st"vokl# P (Multidrive vai autom"-
tisk" transmisija).
• Iesl!gtas st"vbremzes.
• Bremžu ped"lis ir piespiests v!lreiz.
"Ja sl"des indikators izgaismojas
Tas var nor"d#t uz atteici sist!m". Sazinieties ar Toyota ofici"lo p"rst"vi vai
remontdarbn#cu, vai atbilstoši kvalific!tu un apr#kotu speci"listu.
UZMAN)BU
"Izkust$šan!s sl"pum! pal"gsist$ma
!Nepa%aujieties tikai uz izkust!šan"s sl#pum" pal#gsist!mu. Izkust!šan"s
pal#dz#ba sl#pumos var nedarboties pietiekami efekt#vi st"vos k"pumos un
uz apledojušiem ce%iem.
!Atš(ir#b" no st"vbremz!m, izkust!šan"s sl#pum" pal#gsist!ma nav pare-
dz!ta automobi%a notur!šanai nekust#gi ilg"ku laiku. Nem!+iniet izmantot
izkust!šan"s sl#pum" pal#gsist!mu automobi%a notur!šanai uz vietas
ilg"ku laiku, t" darot var izrais#t negad#jumu.
VERSO_WE.book Page 294 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

295
2
Brauciena laik
"
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
2-5. Braukšanas inform#cija
Krava un bag# a
UZMAN)BU
"Lietas ko nevajag p!rvad!t bag!žas nodal"jum!
Š"das lietas var bag"žas nodal#jum" izrais#t ugunsgr!ku.
!Trauki, kuros atrodas benz#ns
!Aerosolu baloni
Iev$rojiet šo inform!ciju par glab!šanas piesardz"bas pas!kumiem,
kravas kapacit!ti un slodzi.
!Glab"jiet kravu bag"žas nodal#jum" tur, kur tas ir iesp!jams.
!P"rliecinieties, ka visas lietas ir nostiprin"tas sav" viet".
!Esiet uzman#gs, un turiet automaš#nu l#dzsvar". Novietojot
svaru p!c iesp!jas t"l"k uz priekšu pal#dz uztur!t automobi%a
l#dzsvaru.
!Lai b$tu liel"ka degvielas ekonomija, nep"rvad"jiet neva-
jadz#gu svaru.
"Jumta bag!žnieks (ja apr"kots)
Jumta sliedes
Š(!rssliedes
Lai jumta sliedes var!tu izman-
tot bag"žas p"rvad"šanai,
jums ir j"apr#ko jumta sliedes
ar div"m vai vair"k Toyota ori-
+in"lajiem š(!rsstie&iem vai to
ekvivalentiem.
Uzst"dot pievienojumus vai
citu apr#kojumu, iev!rojiet
ražot"ja instrukcijas un br#di-
n"jumus.
VERSO_WE.book Page 295 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

296
2-5. Braukšanas inform"cija
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
UZMAN)BU
"Br"din!jumi par uzglab!šanu
Iev!rojiet š"dus br#din"jumus.
Ja to neiev!ro, var ieg$t smagas vai n"v!jošas traumas.
!Nekraujiet bag"žu bag"žas nodal#jum" augst"k par aizmugures s!dek%a
atzveltni.
Š"di priekšmeti var tikt iesviesti salon" un ievainot brauc!jus sadursmes
vai straujas bremz!šanas laik".
!Nenovietojiet kravu vai bag"žu š"d"s viet"s, jo t"s var nok%$t zem bremžu
vai akseleratora ped"%a un ne%aut tos piln#b" piespiest, blo(!t vad#t"jam
redzam#bu vai iesist vad#t"jam vai pasažieriem izraisot nelaimes gad#-
jumu.
• Pie vad#t"ja k"j"m
• Uz priekš!j" vai aizmugures s!dek%iem (priekšmetus kraujot vienu uz
otra)
• Uz bag"žas p"rsega
• Uz m!rinstrumentu pane%a
• Uz priekš!j" pane%a
!Nostipriniet visus priekšmetu pasažieru telp", jo tie var p"rvietoties un
k"du ievainot negad#jum" vai strauji bremz!jot.
!Nekad ne%aujiet nevienam s!d!t bag"žas nodal#jum". Tas nav paredz!ts
pasažieriem. Tiem ir j"atrodas savos s!dek%os ar k"rt#gi piespr"dz!-
t"m droš#bas jost"m. To neiev!rojot, iev!rojami palielin"s risks g$t
smagus vai n"v!jošus ievainojumus straujas bremz!šanas vai sadur-
smes gad#jum".
"Slodze un izk!rtojums
!Nep"rslogojiet automobili.
!Neizk"rtojiet slodzi nevien"di.
Nepareiza iekraušana pasliktin"t vad"m#bu vai bremz!šanas kontroli, k"
rezult"t" var notikt negad#jums un brauc!ji var g$t smagus un n"v!jošus
ievainojumus.
VERSO_WE.book Page 296 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM