2015 TOYOTA VERSO Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

297
2-5. Braukšanas inform"cija
2
Brauciena laik
"
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
UZMAN)BU
"Br"din!jumi par jumta bag!žnieku (ja uzst!d"ts)
Lai jumta sliedes var!tu izmantot bag"žas p"rvad"šanai, jums ir j"apr#ko
jumta sliedes ar div"m vai vair"k Toyota ori+in"lajiem š(!rsstie&iem vai to
ekvivalentiem.
Uzst"dot pievienojumus vai citu apr#kojumu, iev!rojiet ražot"ja instrukcijas
un br#din"jumus.
Novietojot bag"žu uz jumta bag"žnieka, iev!rojiet sekojošo:
!Novietojiet kravu t", lai t"s svars b$tu vienm!r#gi sadal#ts starp priekš!j"m
un aizmugur!j"m as#m.
!Kraujot garu vai platu kravu, nekad nep"rsniedziet automaš#nas kop!jo
garumu vai platumu.
!Pirms braukšanas uzs"kšanas, p"rliecinieties, ka krava ir k"rt#gi no-stipri-
n"ta uz jumta bag"žnieka.
!Novietojot kravu uz jumta bag"žnieka, automaš#nas smaguma centrs
b$s augst"ks. Izvairieties no liela "truma, straujas izkust!šan"s, asiem
pagriezieniem, negaid#tas bremz!šanas vai asiem manevriem, pret!j"
gad#jum" varat zaud!t kontroli p"r automobili, vai ar# t" var apg"zties
nepareizu darb#bu d!%.
!Braucot garu distance, pa nel#dzeniem ce%iem vai ar lielu "trumu, apst"di-
niet automaš#nu brauciena laik", lai p"rbaud#tu kravas nostiprin"jumu.
!Uz jumta slied!m nelieciet par 100 kg smag"kus priekšmetus. Tom!r, ja
kravas svars nav liel"ks 100 kg, iev!rojiet kravas svara ierobežojumus un
citas instrukcijas, kas attiecas uz š(!rslied!m.
VERSO_WE.book Page 297 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

298
2-5. Braukšanas inform#cija
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Padomi braukšanai ziem#
Pirms braukšanas ar auto ziem! veiciet visu nepieciešamo sagatavo-
šan!s darbus un p!rbaudes. Vienm$r vadiet automobili laika apst!k-
#iem atbilstoš! veid!.
"Sagatavošan!s pirms ziemas
!Izmantojiet š(idrumus, kas atbilst "ra gaisa temperat$rai.
• Motore%%a
• Motora dzes!šanas š(idruma
• Skalošanas š(idrums
!Lieciet apkope meh"ni(im p"rbaud#t akumulatoru.
!Apr#kojiet automobili ar ,etr"m ziemas riep"m vai ieg"d"jie-
ties sniega (!žu komplektu aizmugures riep"m.
Nodrošiniet, lai visas riepas ir vien"da izm!ra un no viena ražot"ja,
p"rliecinieties, ka sniega (!des atbilst riepu izm!ram.
"Pirms automobi#a vad"šanas
Veiciet š#s darb#bas atbilstoši braukšanas apst"k%iem.
!Nem!+iniet ar varu atv!rt logus vai kustin"t logu t#r#t"jus, ja
tie ir piesaluši. Uzlejiet karstu $deni uz piesalušaj"m viet"m,
lai izkaus!tu ledu. Nekav!joties noslaukiet $deni, lai pasar-
g"tu to no sasalšanas.
!Lai nodrošin"tu pareizu klimata kontroles sist!mas ventilatora
darb#bu, not#riet visu uz iepl$des sprausl"m sakr"jušos
sniegu pie v!jstikla priekš!j"s da%as.
!P"rbaudiet un not#riet sniegu un ledu, kas var b$t uzkr"jies uz
"r!j" apgaismojuma, automobi%a jumta, piekares, ap riep"m
un bremz!m.
!Not#riet sniegu un dub%us no apavu zol!m pirms iek"pjat auto-
mobil#.
VERSO_WE.book Page 298 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

299
2-5. Braukšanas inform"cija
2
Brauciena laik
"
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Sniega *$žu izv$le
Izmantojiet pareiz"s puses (!des, kad t"s tiek uzst"d#tas.
.!žu puse ir regul!ta katras riepas izm!ram.
S"nu (!de
3 mm diametr"
10 mm platum"
30 mm garum"
Š(!rs(!de
4 mm diametr"
14 mm platum"
25 mm garum"
Noteikumi par sniega *$žu izmantošanu
!Noteikumi attiec#b" uz sniega (!žu izmantošanu ir main#gi atkar#b"
no ce%a veida. Vienm!r p"rbaudiet viet!jos noteikumus pirms (!žu
uzst"d#šanas.
!Uzst"diet (!des uz aizmugures riep"m.
!P"rspriegojiet (!des p!c 0,5—1,0 km brauciena.
"Vadot automobili
Pa"triniet automobili vienm!r#gi, uzturiet droši att"lumu starp
jums un priekš" braucošo automobili un brauciet l!n"k atbilstoši
apst"k%iem uz ce%a.
"Novietojot automobili st!vlaukum!
Novietojiet automobili st"vlaukum" un ievietojiet p"rsl!ga sviru
st"vokl# P (Multidrive vai autom"tisk" transmisija) vai 1 vai R
(manu"l" transmisija) neiesl!dzot st"vbremzes. St"vbremzes
var sasalt un tad t"s neb$s iesp!jams atlaist. Ja vajadz#gs, blo-
(!jiet rite&us, lai nov!rstu nejaušu ripošanu vai sl#d!šanu.
VERSO_WE.book Page 299 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

300
2-5. Braukšanas inform"cija
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
"Sniega *$žu uzst!d"šana
Iev!rojiet šos droš#bas pas"kumus uzst"dot un no&emot (!des.
!.!des uzst"diet un no&emiet droš" viet".
!Uzst"diet (!des tikai uz priekš!j"m riep"m. Nelietojiet sniega (!des uz
aizmugures rite&iem.
!Uzst"diet (!des uz priekš!jiem rite&iem p!c iesp!jas cieš"k. P"rspriego-
jiet (!des p!c 0.5 % 1.0 km (1/4 % 1/2 j$dz!m).
!Uzst"diet (!des sekojot instrukcij"m, kas tiek pieg"d"tas kop" ar (!d!m.
!Ja tiek izmantotas rite&u dekorat#v"s uzlik"s, t"s var tikt saskr"p!tas ar
(!žu lentu, t"d!% no&emiet uzlik"s pirms (!žu uzst"d#šanas.
UZMAN)BU
"Braukšana ar sniega *$d$m
Iev!rojiet šos droš#bas pas"kumus, lai samazin"tu nelaimes gad#juma risku.
To neiev!rojot vad#t"js var zaud!t kontroli p"r automobili, k" rezult"t" var
g$t smagus vai n"v!jošus ievainojumus.
!Izmantojiet J$su automobilim noteikt" izm!ra riepas.
!Uzturiet riep"s noteikto spiedienu.
!Nebrauciet ar "trumu, kas p"rsniedz "truma ierobežojumu , kas noteikts
izmantotaj"m ziemas riep"m.
!Ziemas riepas j"uzst"da uz visiem rite&iem.
"Braukšana ar sniega *$d$m
Iev!rojiet šos droš#bas pas"kumus, lai samazin"tu nelaimes gad#juma risku.
To neiev!rojot var neb$t iesp!jamas vad#t automobili droši un ir iesp!ja
iek%$t negad#jum".
!Nebrauciet p"rsniedzot "truma ierobežojumus, kas noteikti riepu (!d!m –
50 km/h, vai l!n"k.
!Izvairieties no braukšanas pa nel#dzeniem ce%iem vai p"ri bedr!m.
!Izvairieties no strauja pa"trin"juma, krasiem manevriem ar st$ri, straujas
bremz!šanas un p"rnesumu p"rsl!gšanas, kas izraisa strauju bremz!-
šanu ar motoru.
!Pietiekami samaziniet "trumu pirms iebraukšanas l#kum", lai nodrošin"tu
kontroli p"r automobili.
VERSO_WE.book Page 300 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

301
2-5. Braukšanas inform"cija
2
Brauciena laik
"
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
PIEZ)ME
"Mainot vai labojot ziemas riepas (automobi#i ar riepu spiediena br"din!-
juma sist$mu)
Remontdarbu veikšanu un ziemas riepu mai&u pieprasiet Toyota ofici"lajam
p"rst"vim vai ofici"liem riepu mazumtirgot"jiem.
Tas t"d!%, ka sniega ziemas riepu no&emšana un uzlikšana iespaido riepu
spiediena br#din"juma v"rstus un raid#t"jus.
"Uzst!dot *$des (automobi#i ar riepu spiediena br"din!juma sist$mu)
Riepu spiediena br#din"juma v"rsti un raid#t"ji var nedarboties pariezi, kad
uzliktas sniega (!des.
VERSO_WE.book Page 301 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

302
2-5. Braukšanas inform#cija
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Piekabes vilkšana (iz&emot Maroku)
J%su automobilis ir paredz$ts galvenok!rt pasažieru p!rvad!šanai.
Piekabes vilkšana nelabv$l"gi ietekm$s vad"šanu, sniegumu, brem-
z$šanu, iztur"gumu un braukšanas ekonomiju (degvielas pat$ri'š
u.c.). J%su droš"ba un apmierin!t"ba ir atkar"ga no pareiza apr"ko-
juma un piesardz"gas braukšanas paraduma. J%su un citu droš"bai,
nep!rslogojiet piekabi vai automaš"nu.
Velciet piekabi droš! veid!, esiet !rk!rt"gi piesardz"gi un vadiet auto-
mobili saska'! ar piekabes raksturlielumiem un ekspluat!cijas aps-
t!k#iem.
Toyota garantija neattiecas uz boj!jumiem vai darb"bas trauc$ju-
miem, kas radušies, velkot piekabi komerci!los nol%kos.
Jaut!jiet savam viet$jam Toyota p!rst!vim vai remontdarbn"cai, vai
citam atbilstoši kvalific$tam un apr"kotam speci!listam s"k!kus
paskaidrojumus pirms piekabes vilkšanas, jo daž!s valst"s ir papil-
dus noteikumi šaj! jom!.
"Svara ierobežojumi
Pirms piekabes vilkšanas p"rbaudiet vilkšanas kapacit"ti,
kop!jo automaš#nas masu (GVM), maksim"lo at%auto ass slodzi
(MPAC) un vilkšanas lied&a slodzi. (#598. lpp)
"Vilkšanas !*is / skava
Toyota iesaka j$su automobil# izmantot Toyota ori+in"lo "(i /
skavu. Var izmantot ar# citus atbilstošas kvalit"tes un izmanto-
juma produktus.
VERSO_WE.book Page 302 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

303
2-5. Braukšanas inform"cija
2
Brauciena laik
"
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Svar"gas deta#as saist"b! ar piekabes slodz$m
"Kop"gas piekabes svars, kas pie#aujams sakabes noslogoju-
mam
Kop#gais piekabes svars
Pašas piekabes svaram plus pie-
kabes kravai j"b$t maksim"l"s
vilkšanas sp!jas robež"s. Š#
svara p"rsniegšana ir b#stama.
(#598. lpp)
Velkot piekabi, izmantojiet ber-
zes sakabi vai berzes stabiliza-
toru (s"nsveres kontroles ier#ci).
Pie%aujam" slodze uz liedni
Izvietojiet kravu t", lai sakabes
noslogojumus ir liel"ks par 25 kg
(55.1 m"rci&as) vai 4% no vilkša-
nas kapacit"tes. Nepie%aujiet
sakabes noslogošanu vair"k par
nor"d#to svaru. (#598. lpp)
VERSO_WE.book Page 303 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

304
2-5. Braukšanas inform"cija
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
"Inform!cijas pl!ksn"te (ražot!ja uzl"me)
Kop#gais automobi%a svars
Maksim"l" at%aut" aizmugur!-
j"s ass slodze
Kop#gais automobi%a svars
!Kop#gais automobi%a svars
M1 transportl#dzek%u kategorijas mode%i*
Kop!jais vad#t"ja, pasažieru, velkam"s piekabes svars un
vilkšanas sakabes slodze kopum" nedr#kst p"rsniegt kop!jo
automaš#nas masu vair"k k" par 100 kg. Š# svara p"rsniegšana
ir b#stama.
N1 transportl#dzek%u kategorijas mode%i*
Kop!jais vad#t"ja, pasažieru, velkam"s piekabes svars un
vilkšanas sakabes slodze kopum" nedr#kst p"rsniegt kop#go
automobi%a svaru. Š# svara p"rsniegšana ir b#stama.
!Maksim"l" at%aut" aizmugur!j"s ass slodze
M1 transportl#dzek%u kategorijas mode%i*
Slodze uz aizmugures asi nedr#kst p"rsniegt maksim"lo pie-
%aujamo slodzi uz aizmugures asi vair"k k" par 15%. Š# svara
p"rsniegšana ir b#stama.
N1 transportl#dzek%u kategorijas mode%i*
Slodze uz aizmugures asi nedr#kst p"rsniegt maksim"lo pie%au-
jamo slodzi uz aizmugures asi. Š# svara p"rsniegšana ir b#s-
tama.
Šie vilkšanas kapacit"tes lielumi ir ieg$ti testos, kas veikti j$ras
l#men#. Iev!rojiet, ka motora atdeve un vilkšanas kapacit"te augs-
t"k virs j$ras l#me&a samazin"s.
VERSO_WE.book Page 304 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM