2015 TOYOTA VERSO radiator

157
1-7. Droš#bas inform"cija
1
Pirms braukšanas
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
UZMAN)BU
"SRS droš"bas spilvenu sist$mas sast!vda#u p!rveide un utiliz!cija
Neutiliz!jiet savu automobili vai neveiciet š"dus uzlabojumus bez konsult!-
šan"s ar Toyota ofici"lo p"rst"vi vai remontdarbn#cu, citu atbilstoši kvalifi-
c!tu un apr#kotu speci"listu.
SRS droš#bas spilveni var darboties nepareizi vai nejauši atv!rties (piep$s-
ties), izraisot smagus vai n"v!jošus ievainojumus.
!SRS droš#bas spilvenu uzst"d#šana, no&emšana, izjaukšana un remonts.
!St$res, m!rinstrumentu pane%a, priekš!j" pane%a, s!dek%i vai s!dek%u tap-
s!juma, priekš!jo, s"nu un aizmugures stat&u un jumta apmalojuma
remonts, atjaunošana, no&emšana vai mai&a.
!Priekš!jo sp"rnu, priekš!j" bufera vai pasažieru nodal#juma s"nu remonts
vai atjaunošana.
!Radiatora rež+a aizsargu (triecienstie&u, (engurstie&u u.t.t.), sniega arklu
vai vin,u uzst"d#šana.
!Automobi%a balstiek"rtas atjaunošana.
!Elektronisku ier#,u uzst"d#šana, piem!ram, divvirzienu radio vai CD atska-
&ot"ji.
VERSO_WE.book Page 157 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

413
4-3. Apkope saviem sp!kiem
4
Apkope un kopšana
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
VienumiDa%as un r#ki
Motore%%as l#menis (#424. lpp)
1ZR-FAE, 2ZR-FAE, 1AD-FTV
un 2AD-FHV motori
• Toyota Genuine Motor Oil vai
l#dzv!rt#ga
• Lupatas vai pap#ra dvielis, pil-
tuve
(tiek izmantot tikai l#me&a
papildin"šanai)
1WW-FHV motors
• “Toyota Genuine Motor Oil
5W-30 Premium Fuel Economy
for 1WW/2WW engines” vai
jebk"da apstiprin"ta motore%%a.
(#614. lpp)
• Lupata vai pap#ra dvielis, pil-
tuve (izmantota e%%as pielieša-
nai)
Drošin"t"ji (#469. lpp)• Drošin"t"ji ar t"du pašu str"vas
stiprumu amp!ros k" ori+in"lie
Radiatora, kondensatora un starp
dzes!t"ja p"rbaude (#433. lpp)%
Gaisa spiediens riep"s (#457.
lpp)
• Manometrs
• Saspiestais gaiss
Skalot"ja š(idrums (#438. lpp)
•0dens vai skalot"ja š(idrums, kas
satur pretsasalšanas l#dzekli
(izmantošanai ziem")
VERSO_WE.book Page 413 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

414
4-3. Apkope saviem sp!kiem
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
UZMAN)BU
Motortelp" atrodas daudzu meh"nismi un š(idrumi var nejauši izkust!ties,
k%$st karsti, vai k%$t elektriski uzl"d!ti. Lai nepie%autu smagus vai n"v!jošu
ievainojumus, iev!rojiet š"dus droš#bas pas"kumus.
"Str!d!jot motortelp!
!Netuviniet rokas vai ap+!rbu rot!jošam ventilatoram vai motora pievad-
siksn"m..
!Esiet uzman#gs un neaizskariet motoru, radiatoru, izpl$des caurules u.t.t. t$l#t
p!c braukšanas, jo tie var b$t %oti karsti. Ar# e%%a un š(idrumi var b$t %oti karsti.
!Neatst"jiet motortelp" neko, kas var aizdegties, piem!ram, pap#rus vai lupa-
tas.
!Nesm!(!jiet, nepie%aujiet dzirkste%ošanu vai atkl"tu liesmu degvielas vai
akumulatora tuvum". Degvielas izgarojumi ir uzliesmojoši.
!Esiet #paši uzman#gs, darbojoties ar akumulatoru. Elektrol#ts satur
ind#gu un kod#gu s!rsk"bi.
!Uzmanieties, jo bremžu š(idrums var ievainot J$su rokas vai acis un boj"t
automobi%a kr"sojumu.
Ja š(idrums nok%$st ac#s, nekav!joties izskalojiet t"s ar t#ru $deni.
Ja kairin"jums saglab"jas, nekav!joties mekl!jiet "rstu.
"Str!d!jot elektrisk! dzes$šanas ventilatora vai radiatora restes tuvum!
!Automobi%i bez vied"s iek%uves un starta sist!mas: Motora sl!dzim j"b$t
st"vokl# “LOCK”
Ja motora sl!dzis ir ON rež#m", elektriskais dzes!šanas ventilators auto-
m"tiski s"ks darboties, ja motora dzes!šanas š(idruma temperat$ra
b$s augsta un/vai gaisa kondicion!t"js b$s iesl!gts. (#433. lpp)
!Automobi%i ar viedo iek%uves un starta sist!mu: (Tikai tad, ja sl!dzis
“ENGINE START STOP” iestat#ts st"vokl# OFF.
Ja motora sl!dzis ir IG-ON rež#m", elektriskais dzes!šanas ventilators
autom"tiski s"ks darboties, ja motora dzes!šanas š(idruma tempera-
t$ra b$s augsta un/vai gaisa kondicion!t"js b$s iesl!gts. (#433. lpp)
"Droš"bas brilles
Uzlieciet aizsargbrilles, lai nov!rstu lidojošu vai kr#tošu materi"lu, š(idruma
š%akatu u.t.t. iek%$šanu ac#s.
VERSO_WE.book Page 414 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

420
4-3. Apkope saviem sp"kiem
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Motortelpa
Benz#na motors (1ZR-FAE un 2ZR-FAE motori)
Skalošanas š(idruma
tvertne (#438. lpp)
Motora dzes!šanas
š(idruma tvertne(#431. lpp)
Motore%%as l#me&a
m!rstien#tis (#424. lpp)
Motore%%as iepildes v"ci&š
(#427. lpp)
Drošin"t"ju bloks(#469. lpp)
Akumulators (#434. lpp)
Elektriskais dzes!šanas
ventilators
Izplešan"s
trauks (#433. lpp)
Radiators (#433. lpp)
VERSO_WE.book Page 420 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

421
4-3. Apkope saviem sp!kiem
4
Apkope un kopšana
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
D#ze%motors (1AD-FTV un 2AD-FHV motori)
Skalošanas š(idruma
tvertne (#438. lpp)
Motora dzes!šanas
š(idruma tvertne
(#431. lpp)
Motore%%as l#me&a
m!rstien#tis (#424. lpp)
Motore%%as iepildes v"ci&š
(#427. lpp)
Degvielas filtrs (#439. lpp)
Drošin"t"ju bloks(#469. lpp)
Akumulators (#434. lpp)
Izplešan"s
trauks (#433. lpp)
Elektriskie dzes!šanas
ventilatori
Starpdzes!t"js (#433. lpp)
Radiators (#433. lpp)
VERSO_WE.book Page 421 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

422
4-3. Apkope saviem sp!kiem
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
D#ze%motors (1WW-FHV motors)
Skalošanas š(idruma
tvertne (#438. lpp)
Motora dzes!šanas
š(idruma tvertne (#431. lpp)
Motore%%as iepildes v"ci&š
(#427. lpp)
Motore%%as l#me&a
m!rstien#tis (#424. lpp)
Degvielas filtrs (#439. lpp)
Drošin"t"ju bloks(#469. lpp)
Akumulators (#434. lpp)
Izplešan"s
trauks (#433. lpp)
Elektriskie dzes!šanas
ventilatori
Starpdzes!t"js (#433. lpp)
Radiators (#433. lpp)
VERSO_WE.book Page 422 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

432
4-3. Apkope saviem sp!kiem
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
"Ja dzes$šanas š*idruma l"menis kr"tas neilgi p$c uzpild"šanas
Vizu"li p"rbaudiet radiatoru, caurules, radiatora v"ku, izpl$des tapu un
$dens s$kni.
Ja J$s nevarat atrast s$ci, lai Toyota ofici"ls p"rst"vis vai remontdarbn#ca,
vai cits atbilstoši kvalific!ts un apr#kots speci"lists p"rbauda v"ci&a spie-
dienu un p"rliecin"s, ka dzes!šanas sist!m" nav s$ces.
"Dzes$šanas š*idruma izv$le
1ZR-FAE, 2ZR-FAE, 1AD-FTV un 2AD-FHV motori
Lietojiet tikai "Toyota Super Long Life Coolant" vai l#dzv!rt#gu labas kvali-
t"tes uz etil!nglikola b"zes veidotu ne silik"tu, ne am#na, ne nitr#tu un ne
bor#tu dzes!šanas š(idrumu ar ilga kalpošanas laika hibr#d"s organisk"s
sk"bes tehnolo+iju.
"Toyota Super Long Life Coolant" ir sajaukti 50% dzes!šanas š(idruma
un 50% dejoniz!ta $dens. (Piel"gots: -35(C [-31(F])
1WW-FHV motors
Izmantojiet tikai “Toyota Premium Long Life Coolant for 1WW/2WW engi-
nes” vai vai jebk"du apstiprin"tu motora dzes!šanas š(idrumu. (#622.
lpp)
"Toyota Super Long Life Coolant for 1WW/2WW engines" ir sajaukti ar
50% dzes!šanas š(idruma un 50% dejoniz!ta $dens. (Piel"gots: -35(C [-
31(F])
Lai uzzin"ti prec#z"ku inform"ciju, sazinieties ar Toyota ofici"lo p"rst"vi vai
remontdarbn#cu, vai atbilstoši kvalific!tu un apr#kotu speci"listu.
UZMAN)BU
"Ja motors ir karsts
Neno&emiet radiatora v"ci&u.
Dzes!šanas sist!m" var b$t spiediens, kas rezult"t" var izš%"kt karsto dzes-
!šanas š(idrumu.
VERSO_WE.book Page 432 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

433
4-3. Apkope saviem sp!kiem
4
Apkope un kopšana
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Radiatora, kondensatora un starpdzes$t!ja p!rbaude
P"rbaudiet radiatoru, kondensatoru un starpdzes!t"ju un no&emiet
no tiem visus sveš(erme&us.
Ja k"da no augst"kmin!taj"m da%"m ir %oti net#ra vai J$s neesat p"r-
liecin"ts par to st"vokli, nog"d"jiet savu automaš#nu pie Toyota ofi-
ci"l" p"rst"vja vai remontdarbn#c", vai pie cita atbilstoši kvalific!ta un
apr#kota speci"lista.
PIEZ)ME
"Pievienojot motora dzes$šanas š*idrumu
Dzes!šanas š(idrums nav nedz t#rs $dens, nedz t#rs antifr#zs. J"lieto pareizs
$dens un antifr#za mais#jums, lai nodrošin"tu pareizu e%%ošanu, notur#bu pret
r$su un dzes!šanu. R$p#gi izlasiet antifr#za vai dzes!šanas š(idruma eti(eti.
"Ja dzes$šanas š*idrums izš#akst!s
Nomazg"jiet to ar $deni, lai nov!rstu det"lu vai kr"sojuma boj"jumus.
UZMAN)BU
"Ja motors ir karsts
Nepieskarieties radiatoram vai izplešan"s traukam, jo tie var rad#t apdegu-
mus.
VERSO_WE.book Page 433 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM