2015 TOYOTA VERSO Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

33
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
RF raid"t!ja sist$mas uzst!d"šana
RF raiduztv!r!ja sist!mas uzst"d#šana automobil# var ietekm!t š"das elek-
tronisk"s sist!mas:
!Daudzpunktu degvielas iesmidzes sist!ma / sekvenci"l" daudzpunktu
degvielas iesmidzes sist!ma
!Past"v#ga "truma uztur!šanas sist!ma (ja apr#kots)
!Bremžu pretblo(!šan"s sist!ma
!SRS droš#bas spilvenu sist!ma
!Droš#bas jostu spriegot"ja sist!ma
)pašus nor"d#jumus un br#din"jumus par RF raiduztv!r!ja sist!mas uzst"d#-
šanu vara ieg$t pie jebkura pilnvarota Toyota p"rst"vja vai remontdarbn#c",
pie cita atbilstoši kvalific!ta un apr#kota speci"lista.
Plaš"ka inform"cija par frekven,u josl"m jaudas l#me&iem, antenas st"vok-
%iem un uzst"d#šanas priekšnoteikumiem saist#b" ar RF raid#t"ju uzst"d#-
šanu p!c piepras#juma pieejama pie pilnvarota Toyota p"rst"vja vai
remontdarbn#c", cita atbilstoši kvalific!ta un apr#kota speci"lista.
J%su Toyota nodošana l%ž'os
SRS droš#bas spilveni un droš#bas jostu nospriegot"ji satur spr"dzienb#sta-
mas (#misk"s vielas. Ja automobilis tiek nodots l$ž&os un taj" v!l atrodas
droš#bas spilveni un droš#bas jostu nospriegot"ji, tas var izrais#t nelaimes
gad#jumus, piem!ram, ugunsgr!ku. P"rliecinieties, ka SRS droš#bas spil-
venu un droš#bas jostu nospriegot"ju sist!mas laic#gi ir no&emtas un utiliz!-
tas autoriz!t" Toyota p"rst"vniec#b" vai remontdarbn#c", vai cit" atbilstoši
apr#kot" un profesion"l" darbn#c", un tikai tad nododiet savu automobili l$ž-
&os.
VERSO_WE.book Page 33 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

34
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
UZMAN)BU
"Visp!r"gie br"din!jumi par braukšanu
Braukšana kaut k" iespaid": Nekad nevadiet automobili alkohola vai narko-
tiku iespaid", jo tas var ietekm!t J$su sp!ju vad#t auto. Alkohols un daži
medikamenti aizkav! reakcijas laiku, kas pasliktina v!rt!šanas sp!ju un
pasliktina koordin"ciju un rezult"t" var novest pie satiksmes negad#juma,
kur" J$s pats, pasažieri un citi cilv!ki var tikt ievainoti vai iet boj".
Braucot esiet gatavs: Braucot vienm!r paturiet pr"t", ka iesp!jams negad#-
jums. Paredziet k%$das, ko var izrais#t citi vad#t"ji vai g"j!ji, vienm!r esiet
gatavs izvair#ties no iek%$šanas negad#jum".
Vad#t"ja neuzman#ba: Vienm!r piev!rsiet visu uzman#bu vad#šanai. Vad#t"ja
uzman#bu nov!rš vad#bas elementu regul!šana, run"šana pa mobilo t"lruni
vai las#šana, tas var izrais#t sadursmi, k" rezult"t" J$s pats, pasažieri vai citi
cilv!ki var g$t smagus vai n"v!jošus miesas boj"jumus.
"Visp!r"gie br"din!jumi par b$rnu droš"bu
Nekad neatst"jiet automobil# b!rnus bez uzraudz#bas un ne%aujiet b!rniem
rota%"ties ar atsl!g"m.
B!rni var iesl!gt automobili vai p"rvietot p"rnesumu p"rsl!gu neitr"l" st"-
vokl#. T"pat ir b#stami, ka b!rni var sevi ievainot sp!l!joties ar piesm!(!t"ju,
logiem, l$ku vai cit"m automobi%a #patn#b"m. Papildus tam apk"rt!j" gaisa
uzkaršana vai "rk"rt#gs sals var b$t b!rniem n"v!jošs.
Automobil# uzst"d#tas baterijas un/vai akumulatori. Neutiliz!jiet tos
apk"rt!j" vid!, bet gan #paš"s sav"kšanas viet"s (direkt#va 2006/66/
EC).
VERSO_WE.book Page 34 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

35
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Šaj! rokasgr!mat! izmantotie simboli
Br"din!jumi & Piez"mes
Ilustr!cij!s izmantotie simboli
UZMAN)BU
Šis ir br#din"jums par jebko, kas var izrais#t cilv!kiem miesas boj"jumus, ja br#-
din"jums netiek &emts v!r". J$s tiekat inform!ts par to, ko dr#kstat vai nedr#ks-
tat dar#t, lai samazin"t risku ievainot pats sevi un citus cilv!kus.
PIEZ)ME
Šis ir br#din"jums par jebko, kas var izrais#t automobi%a vai apr#kojuma boj"ju-
mus, ja br#din"jums netiek &emts v!r". J$s tiekat inform!ts par to, ko dr#kstat
vai nedr#kstat dar#t, lai samazin"t risku saboj"t savu Toyota un t" apr#kojumu.
Droš"bas simbols
P"rsv#trota ap%a simbols noz#m! “Nedr#kst...”; “Nedr#kst to dar#t”;
“Ne%aujiet tam notikt”.
Bulti'as no!rda darb"bas
Nor"da uz darb#b"m (piespiešana,
pagriešana u.t.t.), kas tiek izmantotas
sl!džu un citu ier#,u darbin"šanai.
Nor"da darb#bas izn"kumu (piem., p"r-
sega atv!ršan"s).
VERSO_WE.book Page 35 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

36
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
VERSO_WE.book Page 36 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

1Pirms braukšanas
37
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
1-1. Inform!cija par atsl$g!m
Atsl!gas ............................... 38
1-2. Durvju atv$ršana, aizv$ršana
un sl$gšana
Vied" iek%uves un starta
sist!ma .............................. 42
Bezvadu t"lvad#ba .............. 64
S"nu durvis ......................... 73
Aizmugures durvis ............... 79
1-3. Regul$jam!s komponentes
(s$dek#i, spogu#i, st%re)
Priekš!jie s!dek%i ................ 84
Aizmugures s!dek%i ........... 86
Pagalvji ............................... 94
Droš#bas jostas ................... 96
St$re .................................. 104
Centr"lais pretapžilbšanas
atpaka%skata spogulis ...... 105
S"nu atpaka%skata
spogu%i ............................. 109
1-4. Logu un jumta l%kas
saulsarga atv$ršana un
un aizv$ršana
Logi ar elektropievadu ....... 112
Panor"mas jumta
saulsargs ......................... 115
1-5. Degvielas uzpilde
Degvielas iepildes v"ci&a
atv!ršana ......................... 118
1-6. Zag#u br"din!šanas sist$ma
Motora imobilizatora
sist!ma ............................ 124
Dubult" sl!gšanas
sist!ma ............................ 134
Signaliz"cija ...................... 136
1-7. Droš"bas inform!cija
Pareiza vad#šanas poza .... 145
SRS droš#bas spilveni........ 147
B!rnu fiks"cijas sist!mas .. 158
B!rnu droš#bas sist!mas
uzst"d#šana .................... 166
Droš#bas spilvena manu"l"s
iesl!gšanas / izsl!gšanas
sist!mu ............................ 177
VERSO_WE.book Page 37 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

38
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
1-1. Inform#cija par atsl"g#m
Atsl"gas
Š!das atsl$gas tiek pieg!d!tas kop! ar automobili.
Automobi%i bez vied"s iek%uves un starta sist!mas (A veids)
Galven" atsl!ga (ar bez-
vadu t"lvad#bas funkciju)
Bezvadu t"lvad#bas funkcijas
lietošana (#64. lpp)
Galven" atsl!ga (bez bez-
vadu t"lvad#bas funkcijas)
Atsl!gas numura pl"ksn#te
Automobi%i bez vied"s iek%uves un starta sist!mas (B veids)
Galven"s atsl!gas
Bezvadu t"lvad#bas funkcijas
lietošana (#64. lpp)
Atsl!gas numura pl"ksn#te
Automobi%i ar viedo iek%uves un starta sist!mu
Elektronisk"s atsl!gas
• Darbina viedo iek%uves un
starta sist!mu (#42. lpp)
• Bezvadu t"lvad#bas funkci-
jas lietošana
(#64. lpp)
Meh"nisk"s atsl!gas
Atsl!gas numura pl"ksn#te
VERSO_WE.book Page 38 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

39
1-1. Inform"cija par atsl!g"m
1
Pirms braukšanas
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Meh!nisk!s atsl$gas izmantošana (automobi#i ar viedo iek#uves un starta sist$mu)
Lai atv"ztu atsl!gu, piespiediet
tausti&u.
Lai saloc#tu, piespiediet tausti&u
un spiediet atsl!gu.
Meh!nisk!s atsl$gas izmantošana (automobi#i ar viedo iek#uves un starta sist$mu)
Piespiediet tausti&u un iz&emiet
atsl!gu par"d#taj" veid".
P!c meh"nisk"s atsl!gas izman-
tošanas ielieciet to elektroniskaj"
atsl!g". Uzglab"jiet meh"nisko
atsl!gu kop" ar elektronisko
atsl!gu. Ja elektronisk"s atsl!gas
baterija izl"d!jas vai iek%uves
funkcija nedarbojas pareizi, jums
b$s nepieciešama meh"nisk"
atsl!ga. (#582. lpp)
VERSO_WE.book Page 39 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

40
1-1. Inform"cija par atsl!g"m
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
"Kad nepieciešams atst!t atsl$gu automobil" st!vvietas uzraugam
(automobi#iem ar lab!s puses vad"bu un viedo starta un iek#uves sis-
t$mu)
Aizsl!dziet cimdu nodal#jumu. (#370. lpp)
Iz&emiet meh"nisko atsl!gu savai lietošanai un atst"jiet sargam tikai elektro-
nisko atsl!gu.
"Atsl$gas numura pl!ksn"te
Glab"jiet pl"ksn#ti droš" viet", t"d" k" J$su maks, nevis automobil#. Gad#-
jum", ja meh"nisk" atsl!ga ir pazudusi, jaunu kopiju izmantojot atsl!gu
numurpl"ksn#ti var izgatavot jebkurš autoriz!ts Toyota p"rst"vis vai cits atbil-
stoši kvalific!ts un apr#kots speci"lists. (#580. lpp)
"Lidmaš"n!
Pa&emot elektronisko atsl!gu l#dzi lidmaš#n", nekad nespiediet nevienu
pults tausti&u, kam!r atrodaties lidmaš#nas salon". Ja p"rn!s"jat elektro-
nisko atsl!gu, piem!ram, som", nodrošiniet, lai neviens tausti&š netiktu
nejauši piespiests. Tausti&a piespiešana rada radio vi%&us, kas var trauc!t
lidmaš#nas vad#bas sist!m"m.
VERSO_WE.book Page 40 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM