2015 TOYOTA VERSO Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

5
545
5-2. 'rk"rtas gad#jum" veicamie pas"kumi
Ja gad
"s nepatikšanas
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Rezerves rite'a uzst!d"šana
Not#riet net#rumus un sveš(er-
me&us no rite&a saskares virs-
mas.
Ja uz rite&a saskares virsmas
atrodas sveš(erme&i, rite&u
uzgriež&i var atskr$v!ties auto-
mobi%a kust#bas laik" un ritenis
var nokrist.
Uzst"diet rezerves riteni un nedaudz pievelciet rite&u
uzgriež&us ar roku apm!ram t"d" paš" daudzum".
T!rauda rite&a mai&a ar t!rauda riteni (tostarp kompakto rezerves
riteni)
Pievelciet uzgriež&us l#dz konus-
veida da%a nedaudz saskaras ar
rite&a disku.
Alum#nija rite&a mai&a ar t!rauda riteni (tostarp kompakto rezerves
riteni)
Pievelciet uzgriež&us l#dz konus-
veida da%a nedaudz saskaras ar
rite&a disku.
SOLIS 1
SOLIS 2
Konusveida da%a
Rite&adisks virsma
Konusveida da%a
Rite&adisks virsma
VERSO_WE.book Page 545 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

546
5-2. 'rk"rtas gad#jum" veicamie pas"kumi
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Nolaidiet automobili.
R$p#gi pievelciet katru uzgriezni
divas vai tr#s reizes ilustr"cij"
par"d#t"j" sec#b".
Pievilkšanas griezes moments:
103 N·m (10.5 kgf·m, 76 ft·lbf)
Automobi%i ar t!rauda rite&u dis-
kiem, iz&emot automobi%us ar
spiediena br#din"jumu kompak-
taj" rezerve riten#: Uzliek rite&a
dekorat#vo disku.
Centr!jiet izgriezumu dekorat#-
vaj" disk" ar gaisa ventili uz
rite&a diska k" par"d#ts z#m!-
jum".
Ievietojiet p"rdurto riepu, domkratu un instrumentus.
SOLIS 3
SOLIS 4
SOLIS 5
SOLIS 6
VERSO_WE.book Page 546 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

5
547
5-2. 'rk"rtas gad#jum" veicamie pas"kumi
Ja gad
"s nepatikšanas
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
"Iz'emot kompakto rezerves riteni
!Kompaktais rezerves ritenis ir apr#kots ar uzl#mi uz s"niem TEMPO-
RARY USE ONLY (Tikai pagaidu lietošanai).
Kompakto rezerves riteni izmantojiet tikai #slaic#gi "rk"rtas gad#jum".
!P"rbaudiet gaisa piedienu kompakt" rezerves rite&a riep". (#627. lpp)
"P$c riepu mai'as (automobi#i ar riepu spiediena br"din!juma sist$mu)
Riepu spiediena br#din"juma sist!mai j"b$t atiestat#tai. (#445. lpp)
"Izmantojot rezerves riteni (automobi#i ar riepu spiediena br"din!juma
sist$mu)
Rezerves ritenis nav apr#kots ar riepu spiediena br#din"juma v"rstu un raid#-
t"ju, t"d!% netiks sa&emti br#din"jumi par zemu spiedienu rezerves riep".
T"pat ar# p!c rezerves rite&a uzst"d#šanas riepu spiediena br#din"juma sig-
n"ls paliks iesl!gts.
"Ja caurdurta aizmugures riepa uz pasniguša vai apledojuša ce#a
Uzst"diet kompakto rezerves riteni automobi%a aizmugur!. Veiciet š"das
darb#bas un uzst"diet (!des uz aizmugures rite&iem.
Nomainiet aizmugures riteni ar kompakto rezerves riteni.
Nomainiet tukšo priekš!jo riteni ar no automobi%a aizmugures
no&emto.
Uzst"diet (!des uz priekš!jiem rite&iem.
SOLIS 1
SOLIS 2
SOLIS 3
VERSO_WE.book Page 547 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

548
5-2. 'rk"rtas gad#jum" veicamie pas"kumi
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
"Domkrata sertifik!cija
VERSO_WE.book Page 548 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

5
549
5-2. 'rk"rtas gad#jum" veicamie pas"kumi
Ja gad
"s nepatikšanas
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
UZMAN)BU
"Domkrata izmantošana
Nepareiza domkrata izmantošana var novest pie smagiem vai n"v!jošiem
ievainojumiem, jo automobilis var p!kš&i nokrist no domkrata.
!Neizmantojiet domkratu citiem nol$kiem, k" vien rite&u mai&ai vai (!žu
uzlikšanai un no&emšanai.
!Rite&u mai&ai izmantojiet tikai domkratu, kas ietilpst automobi%a komplek-
t"cij".
Neizmantojiet to citiem automobi%iem un neizmantojiet citu automobi%u
domkratus rite&u mai&ai savam automobilim.
!Vienm!r p"rbaudiet vai domkrata uzgalis labi iegu% celšanas punkt".
!Uzmanieties, lai neviena (erme&a da%a neatrastos zem automobi%a, ka
pacelts ar domkratu.
!Nedarbiniet motoru laik", kad automobilis pacelts ar domkratu.
!Celšanas laik" ne%aujiet nevienam atrasties automobil#.
!Ce%ot automobili, nelieciet nek"dus priekšmetus domkrata.
!Neceliet automobili augst"k nek" nepieciešams rite&a mai&ai.
!Izmantojiet fiks!tu atbalstu, ja nepieciešams kaut ko dar#t zema automo-
bi%a.
Piev!rsiet seviš(u uzman#bu automobi%a nolaišanai un p"rliecinieties, ka
neviens nestr"d" zem automobi%a vai t" tuvum".
"Caurdurtas riepas mai'a
!Iev!rojiet š"dus br#din"jumus.
To neiev!rojot var g$t ievainojumus:
• Nem!+iniet no&emt rite&a ornamentu ar roku. Ar dekorat#vo disku r#ko-
jieties uzman#gi, lai izvair#tos no ievainojumu g$šanas,
• Nepieskarieties rite&u diskiem t$l#t p!c braukšanas ar automobili.
P!c brauciena bremžu diski un vietas ap tiem b$s "rk"rt#gi karstas.
Pieskaroties š#m viet"m ar rok"m, k"j"m vai citu (erme&a da%u rite&a
mai&as laik", var g$t apdegumus.
VERSO_WE.book Page 549 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

550
5-2. 'rk"rtas gad#jum" veicamie pas"kumi
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
UZMAN)BU
"Caurdurtas riepas mai'a
!Neiev!rojot šos br#din"jumus, rite&u uzgriež&i var atskr$v!ties un ritenis
var nokrist, k" rezult"t" var g$t smagas vai n"v!jošas traumas.
• Ja iesp!jams, p!c rite&a mai&as pievelciet rite&u uzgriež&us ar grie-
zes atsl!gu l#dz 103 N-m (10,5 kgf· m, 76 ft· lbf).
• Uzst"dot riteni, izmantojiet tikai t"dus uzgriež&us, kas #paši paredz!ti
šim ritenim.
• Ja redzamas jebk"das plaisas vai deform"cijas rite&a uzgriež&os,
uzgriež&u v#tn!s vai skr$vju atver!s, lieciet pilnvarotam Toyota p"rst"-
vim vai remontdarbn#cai, citam atbilstoši kvalific!tam un pilnvarotam
speci"listam p"rbaud#t automobili.
• Uzst"dot rite&a uzgriež&us, uzst"diet tos ar konusveida da%u uz iekšu.
(#460. lpp)
• Nepiestipriniet stipri boj"tu rite&a ornamentu, jo tas var nokrist no
rite&a automobi%a kust#bas laik".
"Uzst!dot pilnizm$ra rezerves riteni (automobi#i ar spiediena br"din!-
juma sist$mu vai rezerves riteni, kas atš*iras no uzst!d"tajiem rite-
'iem)
!P!c iesp!ja "tr"k nomainiet pilnizm!ra rezerves riteni ar standarta riteni.
!Izvairieties no straujas "truma palielin"šanas un samazin"šanas, brem-
z!šanas un straujiem manevriem.
"Izmantojot kompakto rezerves riteni
!Atcerieties, kas rezerves ritenis ir izstr"d"ts tieši J$su automobilim. Nelie-
tojiet kompakto rezerves riteni cit" automobil#.
!Neizmantojiet vienlaic#gi vair"k par vienu rezerves riteni.
!P!c iesp!ja "tr"k nomainiet rezerves riteni ar standarta.
!Izvairieties no strauja pa"trin"juma, krasiem manevriem ar st$ri, straujas
bremz!šanas un p"rnesumu p"rsl!gšanas, kas izraisa strauju bremz!-
šanu ar motoru.
"&truma ierobežojumi, izmantojot rezerves riteni
Nebrauciet ar "trumu, kas p"rsniedz 80 km/h (50 mph) , kad uz automobi%a
uzst"d#ts kompaktais rezerves ritenis.
Kompaktais rezerves ritenis nav paredz!ts braukšanai liel" "trum". Neiev!-
rojot šos droš#bas pas"kumus, var g$t smagus vai n"v!jošus ievainojumus.
VERSO_WE.book Page 550 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

5
551
5-2. 'rk"rtas gad#jum" veicamie pas"kumi
Ja gad
"s nepatikšanas
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
UZMAN)BU
"Kad uzst!d"ts rezerves ritenis
Automobi%a "truma noteikšana var b$t k%$daina un š"das sist!mas var
nestr"d"t pareizi:
!ABS un bremžu pastiprin"t"js
!VSC +
!TRC
!Past"v#ga "truma uztur!šanas sist!ma (ja apr#kots)
!Navig"cijas sist!ma (ja apr#kots)
PIEZ)ME
"Nebrauciet ar automobili, ja riepa ir tukša
Neturpiniet braucienu, ja no riepas ir izpl$dis gaiss.
Ar# nobraucot nelielu att"lumu ar tukšu riepu var negl"bjami saboj"t riepu un
rite&a disku.
"Esiet uzman"gi braucot p!ri izci#'iem, ja automobilim uzst!d"ts kom-
paktais rezerves ritenis
Braucot ar kompakto rezerves riteni, automobili k%$st nedaudz zem"ks, nek"
braucot ar standarta rite&iem. Esiet uzman#gi, kad n"kas braukt pa nel#dze-
n"m virsm"m.
"Braukšana ar *$d$m un kompakto rezerves riteni
Neuzst"diet (!des uz kompakt" rezerves rite&a.
.!des var saboj"t automobi%a virsb$vi un iev!rojami iespaidot braukšanas
sniegumu.
"Mainot riepas (automobi#i ar riepu spiediena br"din!juma sist$mu)
No&emot un uzst"dot rite&us, riepas un riepu spiediena br#din"juma v"rstus,
sazinieties ar ofici"lu Toyota p"rst"vi vai remontdarbn#cu, citu atbilstoši kva-
lific!ta un apr#kota speci"lista, jo nepareizi r#kojoties, riepu spiediena br#di-
n"juma ventili un raid#t"ju var saboj"t.
VERSO_WE.book Page 551 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

552
5-2. 'rk#rtas gad!jum# veicamie pas#kumi
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Ja ir caurdurta riepa (ar riepas remonta av#rijas komplektu)
Ja riepu caurd%rusi skr%ve vai nagla, var veikt pagaidu izlabošanu ar
remonta komplekta pal"dz"bu. (Komplekt! atrodas bl"v$t!ja pudele.
Bl"v$t!ju var izmantot tikai riepas pagaidu remontam, neiz'emot
riep! ied%rušos naglu vai skr%vi.) Atkar"b! no boj!juma, ar šo kom-
plektu var neb%t iesp$jams salabot riepu. (#557. lpp)
P$c riepas pagaidu remonta ar komplektu, nog!d!jiet to remontam
pie pilnvarota Toyota p!rst!vja vai remontdarbn"c!, pie cita atbilstoši
kvalific$ta un apr"kota speci!lista. Ar remonta komplektu veiktais rie-
pas remonts ir tikai pagaidu l"dzeklis. P$c iesp$jas !tr!k lieciet riepu
p$c !tr!k salabot un nomain"t.
"Pirms automobi#a remonta
!Apturiet automobili ciet", l#dzen" viet".
!Iestatiet st"vbremzes.
!Iestatiet p"rsl!ga sviru st"vokl# P (Multidrive vai autom"tisk"
transmisija) vai N (manu"l" transmisija).
!Izsl!dziet motoru.
!Iesl!dziet av"rijas gaismas sign"lu. (#502. lpp)
VERSO_WE.book Page 552 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM