2015 TOYOTA VERSO Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

409
4
Apkope un kopšana
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
4-2. Apkope
Apkopes pras!bas
Lai nodrošin!tu drošu un ekonomisku braukšanu, ir svar"ga ikdie-
nas kopšana un regul!ra apkope. Toyota iesaka š!das apkopes.
"Pl!not! apkope
Pl"not" apkope tiek veikt noteiktos interv"los saska&" ar
apkopju pl"nu.
Plaš"ku inform"ciju par apkopes sarakstu mekl!jiet “Toyota Servisa
gr"mati&"” vai “Toyota garantijas gr"mati&"”.
"Apkope saviem sp$kiem
K" ir apkopi saviem sp!kiem?
Daudzus apkopes darbus varat veikt saviem sp!kiem, ja jums ir nelie-
las meh"ni(a iema&as un pamata instrumentu komplekts.
Tom!r, iev!rojiet, ka dažiem apkopes uzdevumiem b$s nepieciešami
#paši darbar#ki un prasme. Tos vislab"k veiks kvalific!ts meh"ni(is.
Pat ja J$s esat pieredz!jis meh"ni(is paša sp!kiem veiktu apkopju
jom", m!s iesak"m, lai remontu un apkopi veic Toyota ofici"ls p"rst"-
vis, remontdarbn#ca vai cits atbilstoši kvalific!ts un apr#kots speci"-
lists. Jebkurš ofici"ls Toyota p"rst"vis vai remontdarbn#ca saglab"
ierakstus par veiktajiem apkopes darbiem, kas var b$t nepieciešami
Jums, ja piepras"t garantijas apkalpošanu. Ja izv!laties citu atbilstoši
kvalific!tu un apr#kotu profesion"li, kas nav ofici"la Toyota remontdar-
bn#ca, sava automobi%a apkopes veikšanai, iesak"m Jums l$gt darbu
veic!jam, lai vi&š saglab" veikto darbu ierakstus.
VERSO_WE.book Page 409 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

410
4-2. Apkope
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
"Kur veikt apkopi?
Lai veiktu j$su automobi%a tehnisko apkopi iesp!jami vislab"kajos apst"k%os,
Toyota iesaka visus remonta un apkopes darbus veikt pie ofici"liem Toyota
p"rst"vjiem, remontdarbn#c"s vai pie citiem atbilstoši kvalific!tiem un apr#-
kotiem speci"listiem. Saist#b" ar apkalpošanu, uz ko attiecas garantijas
noteikumi, apmekl!jiet ofici"lu Toyota p"rst"vi vai remontdarbn#cu, kas lieto
ori+in"l"s Toyota rezerves da%as visiem sarež+#jumiem, kas var atgad#ties.
T"pat ir iesp!ja izmantot ofici"lo Toyota p"rst"vju vai remontdarbn#cu pakal-
pojumus, lai veiktu ar garantiju nesaist#tos remonta vai apkopes darbus, jo
tie ir specializ!jušies Toyota automobi%u apkop! un vi&u pieredze pal#dz!s
Jums tikt gal" ar vis"m probl!m"m.
J$su Toyota ofici"lais p"rst"vis vai remontdarbn#ca un citi atbilstoši apr#koti
servisi veiks visas regul"r"s apkopes J$su automobilim – uzticami un eko-
nomiski, pateicoties to pieredzei darb" ar Toyota automobi%iem.
"Vai automobili nepieciešams remont$t?
Esiet uzman#gs, ja iev!rojat jebk"das izmai&as automaš#nas darb#b", ska&"
un redzamaj"s darb#b"s, kas par"da, ka apkope ir nepieciešama. Dažas
svar#gas nor"des ir:
!Motors nedarbojas, raust"s vai džinkst
!J$tams jaudas zudums
!D#vaini trokš&i motor"
!S$ce zem automaš#nas ($dens pil!šana no gaisa kondicion!t"ja ir
parasta par"d#ba)
!Izmai&as izpl$des ska&"s (Tas var nor"d#t uz b#stamu oglek%a
monoks#da s$ci.) Brauciet ar atv!rtiem logiem un nekav!joties p"rbau-
diet izpl$des sist!mu.)
!Riepa š(iet tukša; "rk"rt#gs troksnis no riep"m ce%a l#kumos; nevienm!-
r#gs riepas nodilums
!Braucot taisni uz l#dzena ce%a, automaš#nu velk uz vienu pusi
!D#vaina ska&a, kas saist#ta ar atsperojuma kust#bu
!Bremžu efektivit"tes zudums; bremžu ped"lis š(iet "m#ksts”, ped"lis gan-
dr#z pieskaras gr#dai; bremz!šanas laik" automobili velk uz vienu pusi
VERSO_WE.book Page 410 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

411
4-2. Apkope
4
Apkope un kopšana
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
!Motora dzes!šanas š(idruma temperat$ra ilgi ir augst"ka nek" parasti
Ja J$s iev!rojat k"du no š#m izmai&"m, nog"d"jiet automaš#nu pie Toyota
ofici"la p"rst"vja vai remontdarbn#c", vai cita atbilstoši kvalific!ta un apr#-
kota speci"lista p!c iesp!jas "tr"k. Iesp!jams, ka tai nepieciešama noregu-
l!šana vai remonts. J$su automobilim var b$t nepieciešama regul!šana vai
remonts.
UZMAN)BU
"Ja J%su automobilis nav pareizi apkopts
Tas var izrais#t nopietnus automobi%a boj"jumus un iesp!jamus smagus vai
n"v!jošus miesas boj"jumus.
"Br"din!jums par paiešanos ar akumulatoru
Akumulatora poli, termin"%i un ar tiem saist#tie piederumi satur svinu un
svina savienojumus, kas ir zin"mi k" apzi&as boj"jumu izrais#t"ji. P!c r#ko-
šan"s ar akumulatoru labi nomazg"jiet rokas. (#434. lpp)
VERSO_WE.book Page 411 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

412
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
4-3. Apkope saviem sp"kiem
Droš!bas pas#kumi veicot apkopi saviem sp"kiem
Ja veicat apkopi saviem sp$kiem, p!rliecinieties, ka iev$rojat parei-
zas darb"bas, kas ir nor!d"ta šin" da#!.
VienumiDa%as un r#ki
Akumulatora st"voklis(#434. lpp)
• Silts $dens
•V"r"m" soda
• Sm!rvielas
• Parast" uzgriež&u atsl!ga
(termin"%u skavu skr$v!m)
• Destil!ts $dens
Motora dzes!šanas š(idruma
l#menis (#431. lpp)
1ZR-FAE, 2ZR-FAE, 1AD-FTV
un 2AD-FHV motori
• "Toyota Super Long Life Coolant"
vai l#dzv!rt#gs labas kvalit"tes uz
etil!nglikola b"zes veidotu ne sili-
k"tu, ne am#na, ne nitr#tu un ne
bor#tu dzes!šanas š(idrums ar ilga
kalpošanas laika hibr#d"s organis-
k"s sk"bes tehnolo+iju. "Toyota
Super Long Life Coolant" ir
sajaukti ar 50% dzes!šanas š(id-
ruma un 50% dejoniz!ta $dens.
• Piltuve (izmantota tikai dzes!-
šanas š(idruma pievienošanai)
1WW-FHV motors
• “Toyota Premium Long Life Coo-
lant for 1WW/2WW engines” vai
vai jebk"ds apstiprin"ts motora
dzes!šanas š(idrums. (#622.
lpp) "Toyota Super Long Life Coo-
lant for 1WW/2WW engines" ir
sajaukti ar 50% dzes!šanas š(id-
ruma un 50% dejoniz!ta $dens.
• Piltuve (izmantota tikai dzes!-
šanas š(idruma pievienošanai)
VERSO_WE.book Page 412 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

413
4-3. Apkope saviem sp!kiem
4
Apkope un kopšana
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
VienumiDa%as un r#ki
Motore%%as l#menis (#424. lpp)
1ZR-FAE, 2ZR-FAE, 1AD-FTV
un 2AD-FHV motori
• Toyota Genuine Motor Oil vai
l#dzv!rt#ga
• Lupatas vai pap#ra dvielis, pil-
tuve
(tiek izmantot tikai l#me&a
papildin"šanai)
1WW-FHV motors
• “Toyota Genuine Motor Oil
5W-30 Premium Fuel Economy
for 1WW/2WW engines” vai
jebk"da apstiprin"ta motore%%a.
(#614. lpp)
• Lupata vai pap#ra dvielis, pil-
tuve (izmantota e%%as pielieša-
nai)
Drošin"t"ji (#469. lpp)• Drošin"t"ji ar t"du pašu str"vas
stiprumu amp!ros k" ori+in"lie
Radiatora, kondensatora un starp
dzes!t"ja p"rbaude (#433. lpp)%
Gaisa spiediens riep"s (#457.
lpp)
• Manometrs
• Saspiestais gaiss
Skalot"ja š(idrums (#438. lpp)
•0dens vai skalot"ja š(idrums, kas
satur pretsasalšanas l#dzekli
(izmantošanai ziem")
VERSO_WE.book Page 413 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

414
4-3. Apkope saviem sp!kiem
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
UZMAN)BU
Motortelp" atrodas daudzu meh"nismi un š(idrumi var nejauši izkust!ties,
k%$st karsti, vai k%$t elektriski uzl"d!ti. Lai nepie%autu smagus vai n"v!jošu
ievainojumus, iev!rojiet š"dus droš#bas pas"kumus.
"Str!d!jot motortelp!
!Netuviniet rokas vai ap+!rbu rot!jošam ventilatoram vai motora pievad-
siksn"m..
!Esiet uzman#gs un neaizskariet motoru, radiatoru, izpl$des caurules u.t.t. t$l#t
p!c braukšanas, jo tie var b$t %oti karsti. Ar# e%%a un š(idrumi var b$t %oti karsti.
!Neatst"jiet motortelp" neko, kas var aizdegties, piem!ram, pap#rus vai lupa-
tas.
!Nesm!(!jiet, nepie%aujiet dzirkste%ošanu vai atkl"tu liesmu degvielas vai
akumulatora tuvum". Degvielas izgarojumi ir uzliesmojoši.
!Esiet #paši uzman#gs, darbojoties ar akumulatoru. Elektrol#ts satur
ind#gu un kod#gu s!rsk"bi.
!Uzmanieties, jo bremžu š(idrums var ievainot J$su rokas vai acis un boj"t
automobi%a kr"sojumu.
Ja š(idrums nok%$st ac#s, nekav!joties izskalojiet t"s ar t#ru $deni.
Ja kairin"jums saglab"jas, nekav!joties mekl!jiet "rstu.
"Str!d!jot elektrisk! dzes$šanas ventilatora vai radiatora restes tuvum!
!Automobi%i bez vied"s iek%uves un starta sist!mas: Motora sl!dzim j"b$t
st"vokl# “LOCK”
Ja motora sl!dzis ir ON rež#m", elektriskais dzes!šanas ventilators auto-
m"tiski s"ks darboties, ja motora dzes!šanas š(idruma temperat$ra
b$s augsta un/vai gaisa kondicion!t"js b$s iesl!gts. (#433. lpp)
!Automobi%i ar viedo iek%uves un starta sist!mu: (Tikai tad, ja sl!dzis
“ENGINE START STOP” iestat#ts st"vokl# OFF.
Ja motora sl!dzis ir IG-ON rež#m", elektriskais dzes!šanas ventilators
autom"tiski s"ks darboties, ja motora dzes!šanas š(idruma tempera-
t$ra b$s augsta un/vai gaisa kondicion!t"js b$s iesl!gts. (#433. lpp)
"Droš"bas brilles
Uzlieciet aizsargbrilles, lai nov!rstu lidojošu vai kr#tošu materi"lu, š(idruma
š%akatu u.t.t. iek%$šanu ac#s.
VERSO_WE.book Page 414 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

415
4-3. Apkope saviem sp!kiem
4
Apkope un kopšana
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
PIEZ)ME
"Ja tiek no'emts gaiss filtrs
Braucot ar no&emtu gaisa filtru var izrais#t iev!rojamu motora nodilumu d!%
gais" esošajiem putek%iem.
"Ja bremžu š*idruma l"menis ir augsts vai zems
Bremžu uzlik"m nodilstot, bremžu š(idruma l#menis nedaudz kr#tas un t" ir
norm"la par"d#ba; t"pat nekas #pašs nav, ja š(idruma l#menis akumulator" ir
augsts.
Ja rezervu"ru nepieciešams uzpildiet %oti bieži, tas var nor"d#t uz nopietnu
probl!mu.
VERSO_WE.book Page 415 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

416
4-3. Apkope saviem sp"kiem
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Motorp#rsegs
Lai atv$rtu motorp!rsegu, atlaidiet sl$gu automobi#a iekšien$.
Velciet motora p"rsega sl!ga
atlaišanas sviru.
Motorp"rsegs nedaudz atv!r-
sies.
Paceliet motorp"rsega "(i un
atveriet motorp"rsegu.
Turiet p"rsegu atv!rt" st"-
vokl# un ievietojiet atbalsta
statni atbilstošaj" atver!.
P"rvietojot balststien#ti, turiet
t" p"rsegu.
SOLIS 1
SOLIS 2
SOLIS 3
VERSO_WE.book Page 416 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM