2015 TOYOTA VERSO Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

5
505
5-1. Svar#ga inform"cija
Ja gad
"s nepatikšanas
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
UZMAN)BU
"Br"din!jumi vilkšanas laik!
!Esiet #paši uzman#gs velkot automobi%us.
Izvairieties no straujiem uzr"vieniem un manevriem, kas var rad#t p"rlieku
slodzi uz vilkšanas gredzenu un vilkšanas tauv"m vai (!d!m. Vilkšanas
laik" vienm!r piev!rsiet uzman#bu apk"rtnei un citiem automobi%iem.
!Ja motors nedarbojas, bremžu un st$res un bremžu pastiprin"t"j ar#
nedarbosies, bremz!šana un st$r!šana b$s gr$t"ka, nek" parasti.
PIEZ)ME
"Lai nov$rstu transmisijas boj!jumus
(automobi#i ar Multidrive vai autom!tisko transmisiju)
Nekad nevelciet š"du automobili no aizmugures ar priekš!jiem rite&iem pie
zemes.
Tas var nopietni saboj"t transmisiju.
"Velkot automobili bez vilkšanas rati'iem
(automobi#i ar manu!lo transmisiju)
!Automobi%i bez vied"s iek%uves un starta sist!mas: Nevelciet automobili, ja
atsl!ga iz&emta vai ir st"vokl# LOCK.
!Automobi%i ar viedo iek%uves un starta sist!mu: Nevelciet automobili, kad
ENGINE START STOP sl!dzis ir izsl!gts.
VERSO_WE.book Page 505 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

506
5-1. Svar#ga inform"cija
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Vilkšanas gredzenu uzst!d"šana
No&emiet v"ci&u ar plakangala
skr$vgrieža pal#dz#bu.
Lai nov!rstu kr"sojuma boj"ju-
mus, ielieciet lupati&u starp skr$v-
griezi un auto virsb$vi, k"
par"d#ts ilustr"cij".
Ievietojiet vilkšanas cilpu atver!
un r$p#gi pievelciet to ar roku.
Labi pievelciet vilkšanas gre-
dzenu ar rite&u uzgriež&u
atsl!gu.
*: Ja automobilis nav apr#kots ar
rite&u uzgriež&u atsl!gu, to var
ieg"d"ties pie pilnvarota Toyota
p"rst"vja, remontdarbn#c" vai pie
cita atbilstoši kvalific!ta un apr#-
kota speci"lista.
SOLIS 1
SOLIS 2
SOLIS 3
"Av!rijas vilkšanas cilpu atrašan!s vieta
(#536, 552. lpp)
VERSO_WE.book Page 506 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

5
507
5-1. Svar#ga inform"cija
Ja gad
"s nepatikšanas
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Vilkšana ar pac$l!ja tipa auto
UZMAN)BU
"Vilkšanas cilpu uzst!d"šana automobilim
P"rliecinieties, ka vilkšanas cilpa ir k"rt#gi nostiprin"ta. Ja t" nav labi uzst"-
d#ta, vilkšanas cilpa kust#bas laik" var izskr$v!ties. Tas var novest pie nelai-
mes gad#jumiem, kas var rad#t smagus vai n"v!jošus ievainojumus.
PIEZ)ME
"Lai nov$rstu virsb%ves boj!jumus
Nevelciet automobili ar piekara tipa vilc!ju nedz no priekšpuses, nedz aiz-
mugures.
VERSO_WE.book Page 507 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

508
5-1. Svar#ga inform"cija
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Vilkšanas ar rite'u pacelšanas tipa auto no priekšpuses
Atlaidiet st"vbremzes.
PIEZ)ME
"Lai nov$rstu automobi#a boj!jumus
Pace%ot automobili uzmanieties, lai b$tu pareizs att"lums no zemes velkam"
automobi%a paceltajam galam pret!j" gal". Ja att"lums l#dz zemei nav atbils-
tošs, automobili vilkšanas laik" var saboj"t.
VERSO_WE.book Page 508 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

5
509
5-1. Svar#ga inform"cija
Ja gad
"s nepatikšanas
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Vilkšanas ar rite'u pacelšanas tipa auto no aizmugures
Automobi%i ar Multidrive vai auto-
m"tisko transmisiju: Lietojiet vilk-
šanas rati&us zem priekš!jiem
rite&iem.
Automobi%i ar manu"lo transmi-
siju: M!s iesak"m lietot vilkša-
nas rati&us zem priekš!jiem
rite&iem.
Automobi%i bez vied"s iek%uves un
starta sist!mas: Ja vilkšanas
rati&i netiek izmantoti, motora sl!-
dzim j"b$t st"vokl# ACC un p"r-
sl!ga svirai st"vokl# N.
Automobi%i ar viedo iek%uves un
starta sist!mu: Ja netiek izmantoti
vilkšanas rati&i, iestatiet sl!dzi
ENGINE START STOP rež#m"
ACCESSORY iestatiet p"rsl!ga
sviru st"vokl# N.
VERSO_WE.book Page 509 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

510
5-1. Svar#ga inform"cija
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
PIEZ)ME
"Lai nov$rstu transmisijas boj!jumus
(automobi#i ar Multidrive vai autom!tisko transmisiju)
Nekad nevelciet š"du automobili no aizmugures ar priekš!jiem rite&iem pie
zemes.
"Velkot automobili bez vilkšanas rati'iem (automobi#iem ar manu!lu
transmisiju)
!Automobi%i bez vied"s iek%uves un starta sist!mas: Motora sl!dzim j"b$t
st"vokl# LOCK.
St$res blo(!šanas meh"nisms nav pietiekoši stiprs, lai notur!tu priekš!jos
rite&us.
!Automobi%i ar viedo iek%uves un starta sist!mu: Sl!dzis ENGINE START
STOP nedr#kst b$t izsl!gts.
St$res blo(!šanas meh"nisms nav pietiekoši stiprs, lai notur!tu priekš!jos
rite&us.
"Lai nov$rstu automobi#a boj!jumus (automobi#i ar manu!lo transmi-
siju)
!Automobi%i bez vied"s iek%uves un starta sist!mas: Nevelciet automobili no
aizmugures, ja motora sl!dzis pagriezts st"vokl# LOCK vai atsl!ga
iz&emta. St$res blo(!šanas meh"nisms nav pietiekoši stiprs, lai notur!tu
priekš!jos rite&us.
!Automobi%i ar viedo iek%uves un starta sist!mu: Nevelciet automobili no
aizmugures, kad ENGINE START STOP sl!dzis ir izsl!gts. St$res blo(!-
šanas meh"nisms nav pietiekoši stiprs, lai notur!tu priekš!jos rite&us.
!Pace%ot automobili uzmanieties, lai b$tu pareizs att"lums no zemes vel-
kam" automobi%a paceltajam galam pret!j" gal". Ja att"lums l#dz zemei
nav atbilstošs, automobili vilkšanas laik" var saboj"t.
VERSO_WE.book Page 510 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

5
511
5-1. Svar#ga inform"cija
Ja gad
"s nepatikšanas
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Lietojot kravas platformu
Ja j$su Toyota tiek transport!ts
ar platformas tipa kravas auto,
tam j"b$t labi nostiprin"tam pie
viet"m, kas par"d#tas ilustr"cij".
Izmantojot (!di vai atsaites
automobi%a nostiprin"šanai,
nostipriniet to 45( le&(#, k" par"-
d#ts att!l".
Nep"rspriegojiet stiprin"jumus,
jo t" var saboj"t automobili.
Priekš
VERSO_WE.book Page 511 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

512
5-1. Svar!ga inform#cija
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Ja š(iet, ka kaut kas nav pareizi
Ja iev$rojiet k!du no šiem simptomiem, iesp$jams, ka J%su automo-
bilim nepieciešama regul$šana vai remonts. Sazinieties ar Toyota
ofici!lo p!rst!vi vai remontdarbn"cu, vai atbilstoši kvalific$tu un
apr"kotu profesion!li, lai ieg%tu detaliz$t!ku inform!ciju.
"Redzami simptomi
!Š(idruma nopl$des zem automobi%a
(0dens pil!šana no gaisa kondicion!t"ja p!c t" lietošanas ir
norm"la par"d#ba.)
!P"rdurtas vai p"rlieku nodilušas riepas
!Augstas motora dzes!šanas š(idruma temperat$ras br#din"-
juma sign"ls (mirgo vai izgaismojas)
!Zemas motora dzes!šanas temperat$ras indikators izgaismo-
jas vai neizgaismojas
"Dzirdami simptomi
!Izmai&as izpl$des sist!mas ska&"
!L#kumos pastiprin"ta riepu ,#kst!šana
!D#vaina ska&a, kas saist#ta ar piekares sist!mu
!Klaudz!šana vai citas ska&a no motortelpas
"Darb"bas simptomi
!Motors nedarbojas, raust"s vai darbojas ar gr$t#b"m
!J$tams jaudas zudums
!Bremz!jot automobili stipri velk uz vienu pusi
!Braucot taisni uz l#dzena ce%a, automaš#nu stipri velk uz vienu pusi
!Bremžu efektivit"tes zudums, ped"%a kust#bas š(iet d#vainas,
ped"lis gandr#z skar gr#du
VERSO_WE.book Page 512 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM