2015 TOYOTA VERSO Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

497
4-3. Apkope saviem sp!kiem
4
Apkope un kopšana
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
"Mainot š!das spuldzes:
!Starmeši (halog!nu starmeši)
!Priekš!jie gabar#tu sign"li (halog!nu starmeši bez dienas gaitu gaismu sist!mas)
!Priekš!jie gabar#tu sign"li (halog!nu starmeši ar dienas gaitu gaismu sist!mu)
!Priekš!jie pagriezienu r"d#t"ji
Gaisa filtra p"rvada un/vai skalot"ja š(idruma iepildes atveres
uzlikšana atpaka%
Kreis" puse
Lab" puse
Motortelpas p"rsega mai&a. (#423. lpp)
"Kondens!ta uzkr!šan!s l$cu iekšpus$
)slaic#ga kondens"ta uzkr"šan"s starmešu l!cu iekšpus! nenor"da uz boj"-
jumu.
Sazinieties ar Toyota ofici"lo p"rst"vi vai remontdarbn#cu, vai atbilstoši kva-
lific!tu un apr#kotu speci"listu un uzziniet tuv"ku inform"ciju par š"du situ"-
ciju.
!Lielu l"šu izveidošan"s l!cu iekšpus!.
!0dens uzkr"jies starmešu iekšpus!.
SOLIS 1
P!c spuldžu ielikšanas p"rliecinieties, ka
uzlikta gaisa ejas augšda%a un nostipri-
n"ta ar spraudni.
P!c spuldžu mai&as p"rliecinieties, ka
skalot"ja tvertnes iepildes atvere ir
nostiprin"ta ar spraudni.
SOLIS 2
VERSO_WE.book Page 497 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

498
4-3. Apkope saviem sp!kiem
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
"Ksenona starmeši (ja apr"kots)
Ja ksenona spuldžu spriegums nav pietiekams, spuldzes var neiesl!gties
vai #slaic#gi izsl!gties. Ksenona spuldzes iesl!gsies, kad atjaunosies nor-
m"la jauda.
"LED spuldzes
Trešais bremžu sign"ls, priekš!jie gabar#ti/dienas gaitas gaismas (ksenona
lukturi), bremžu sign"li un trešais bremžu sign"ls satur vair"kas gaismas
diodes (LED). Ja k"da no diod!m izdeg, nog"d"jiet savu automobili p"rbau-
dei pie jebkura ofici"l" Toyota p"rst"vja, remontdarbn#c" vai pie cita atbil-
stoši kvalific!ta un apr#kota speci"lista.
Ja divas vai vair"k bremžu / aizmugures lukturu gaismas diodes izdeg, j$su
automobilis neatbilst viet!jiem likumiem (ECE).
"Mainot spuldzes
#482. lpp
UZMAN)BU
"Spuldžu mai'a
!Izsl!dziet gaismas. Nem!+iniet main#t spuldze t$l#t p!c starmešu izsl!gša-
nas.
Spuldzes ir %oti karstas un var rad#t apdegumus.
!Neaiztieciet spuldzes stikla da%u ar kail"m rok"m.
Kad nevar izvair#ties no spuldzes stikla da%as tur!šanas, dariet to ar sausu
dr"ni&u, lai uz spuldzes nenok%$tu mitrums un sm!rvielas.
Ja spuldzes saskr"p!tas vai nomestas t"s var izdegt vai saplais"t.
!Piln#b" uzst"diet spuldzes un visas ar t"m saist#t"s da%as. K%$doties šaj"
darb#b" var izrais#t boj"jumus, ugunsgr!ku vai $dens iek%$šanu starmešu
mezgl". Tas var saboj"t starmešus vai izrais#t kondens"ta izveidošanos
l!cu iekšpus!.
VERSO_WE.book Page 498 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

499
4-3. Apkope saviem sp!kiem
4
Apkope un kopšana
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
UZMAN)BU
"Spuldžu mai'a
"Ksenona starmeši (ja apr"kots)
!Pirms ksenona starmešu mai&as (ieskaitot spuldzes) sazinieties ar Toyota
ofici"lo p"rst"vi vai remontdarbn#cu, vai atbilstoši kvalific!tu un apr#kotu
profesion"li.
!Nepieskarieties augstsprieguma kontaktam, kad starmeši ir iesl!gti.
Var izl"d!ties %oti augsta sprieguma (30000 V) str"va, rezult"t" var g$t
smagus vai n"v!jošus miesas boj"jumus.
!Nem!+iniet remont!t vai izjaukt spuldzes, savienot"jus, elektrisk"s sh!-
mas vai sast"vda%as.
T" darot var g$t smagus vai n"v!jošu ievainojumus d!% elektrisk" trie-
ciena.
"Lai nov$rstu boj!jumus vai aizdegšanos
P"rliecinieties, ka spuldzes ir labi nobl#v!tas un fiks!tas.
!Automobi%i ar ksenona starmešiem
Kad starmeši ir iesl!gti un k"du laiku
p!c to izsl!gšanas met"la deta%as star-
mešu aizmugures da%" b$s "rk"rt#gi
karstas. Lai nepie%autu apdegumus,
nepieskarieties š#m deta%"m l#dz t"s
atdzisušas.
Met"la deta%a
VERSO_WE.book Page 499 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

500
4-3. Apkope saviem sp!kiem
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
VERSO_WE.book Page 500 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

5Ja gad!s nepatikšanas
501
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
5-1. Svar"ga inform!cija
Av"rijas sign"li.................. 502
Ja automobili nepieciešams
vilkt .................................. 503
Ja š(iet, ka kaut kas
nav pareizi ....................... 512
Degvielas s$k&a aizv!ršanas
sist!ma (benz#na motori) ... 513
5-2.&rk!rtas gad"jum! veicamie
pas!kumi
Ja iesl!dzas br#din"juma
gaismas sign"ls
vai br#din"juma ska&as
sign"ls ... ....................... 514
Ja tiek r"d#ts br#din"juma
zi&ojums .......................... 523
Ja ir p"rdurta riepa
(automobi%i ar rezerves
riteni) ............................... 536
Ja ir caurdurta riepa
(automobi%i ar av"rijas
riepu remonta komplektu) 552
Ja motoru nevar iesl!gt ... 576
Ja p"rsl!ga sviru nevar iz&emt
no st"vok%a P (automobi%i
ar Multidrive vai autom"tisko
transmisiju) ...................... 579
Ja pazudušas atsl!gas ...... 580
Ja nevar darbin"t
aizmugures durvju
atv!r!ju ............................ 581
Ja elektronisk" atsl!ga
nedarbojas pareizi
(automobi%i ar viedo
starta sist!ma) ................ 582
Ja akumulators ir
izl"d!jies .......................... 585
Ja automobilis p"rkarst ...... 589
Ja beidzas degviela un
motors nosl"pst
(d#ze%motors).................... 592
Ja automobilis ir
iestidzis ........................... 593
Ja automobili nepieciešams
aptur!t "rk"rtas
gad#jum".......................... 595
VERSO_WE.book Page 501 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

502
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
5-1. Svar!ga inform#cija
Av#rijas sign#li
"Av!rijas sign!li
Ja av"rijas sign"li ilgi tiek darbin"ti laik", kad motors nedarbojas, 12 voltu aku-
mulators var izl"d!ties.
Av!rijas sign!li tiek izmantoti, lai br"din!tu citus vad"t!jus, ka esat
apst!jies uz ce#a d$# automobi#a boj!juma u.t.t.
Piespiediet sl!dzi.
Visi virzienmai&as sign"li mir-
gos.
Lai tos izsl!gtu, piespiediet sl!-
dzi v!lreiz.
VERSO_WE.book Page 502 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

5
503
5-1. Svar!ga inform#cija
Ja gad
"s nepatikšanas
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Ja automobili nepieciešams vilkt
Pirms vilkšanas
Š"das paz#me nor"da un probl!m"m J$su automobi%a transmisij".
Pirms vilkšanas sazinieties ar Toyota ofici"lo p"rst"vi vai remontdarb-
n#cu, vai atbilstoši kvalific!tu un apr#kotu profesion"li.
!Motors darbojas, bet automobilis nekustas.
!Automobilis rada neparastas ska&as.
Ja vilkšana ir nepieciešama, iesak!m j%su auto vilkšanu uztic$t ofi-
ci!lam Toyota p!rst!vim vai komerci!lai automobi#u vilkšanas firmai,
kas izmanto kravas auto ar pac$l!ju vai platformu.
Vis!m vilkšanas darb"b!m lietojiet droš"bas *$žu sist$mu un iev$ro-
jiet visus valsts / rajona un viet$jos likumus.
Ja vilkšana notiek no priekšpuses, automobi#a aizmugures rite'iem
un as"m j!b%t lab! st!vokl". (#508. lpp)
Ja tie ir boj!ti, lietojiet vilkšanas rati'us vai kravas auto ar platformu.
VERSO_WE.book Page 503 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

504
5-1. Svar#ga inform"cija
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
&rk!rtas vilkšana
Ja nav pieejams vilkšanas automobilis, av"rijas gad#jum" j$su auto-
mobili nelielos att"lumos var vilkta ar trosi vai (!di, kas piestiprin"ta
pie av"rijas vilkšanas gredzena (-iem). To var veikt tikai uz ciet"m,
glud"m ce%a virsm"m maz" att"lum" un neliel" "trum".
Vad#t"jam j"atrodas automobil#, lai st$r!tu un darbin"tu bremzes.
Automobi%a riete&iem, pievada meh"nismam, as#m, st$res un
bremžu sist!m"m j"b$t lab" st"vokl#.
Vilkšanas cilpa
"Av!rijas vilkšanas darb"bas
Automobi%i bez vied"s iek%uves un starta sist!mas
Atlaidiet st"vbremzes.
Iestatiet p"rsl!ga sviru st"vokl# N.
Iestatiet motora sl!dzi st"vokl# ACC (motors izsl!gts) vai ON
(motors darbojas).
Automobi%i ar viedo iek%uves un starta sist!mu
Atlaidiet st"vbremzes.
Iestatiet p"rsl!ga sviru st"vokl# N.
ENGINE START STOP sl!dzim j"b$t rež#m" ACCESSORY (motors
izsl!gts) vai IGNITION ON (motors darbojas).
SOLIS 1
SOLIS 2
SOLIS 3
SOLIS 1
SOLIS 2
SOLIS 3
VERSO_WE.book Page 504 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM