2015 TOYOTA VERSO Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

Uzskait"jums
641
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Sa"sin!jumu uzskait"jums........ 642
Alfab$tiskais uzskait"jums....... 643
Ko dar"t, ja ... ........................... 652
VERSO_WE.book Page 641 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

642
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Sa!sin#jumu saraksts
Sa!sin#jumu / akron!mu saraksts
SA)SIN'JUMUNOZ)ME
ABS Bremžu pretblo(!šan"s sist!ma
CRS B!rnu fiks"cijas sist!ma
DISP R"d#jums
ECU Elektronisk" kontroles ier#ce
ELR Av"rijas fiks"cijas ietin!js
EPS Elektriskais st$res pastiprin"t"js
GVM Kop!j" automaš#nas masa
LED Gaismas diode
MPAC Maksim"l" at%aut" slodze uz asi
SRS Papildu fiks"cijas sist!ma
TRC Vilces kontrole
TWI Protektora nodiluma indikatori
VIN Automobi%a identifik"cijas numurs
VSC + Automobi%a stabilit"tes kontrole +
VERSO_WE.book Page 642 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

643
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Alfab"tiskais uzskait!jums
Alfab"tiskais uzskait!jums
A/C
Gaisa kondicion!t"ja filtrs ..... 462
Autom"tisk"s gaisa
kondicion!šanas
izmantošana ....................... 317
Manu"l"s gaisa
kondicion!šanas
izmantošana ....................... 312
ABS .............................................. 287
AUX piesl$gvieta ......................... 361
Aizdedze
Motora sl!dzis ............... 196, 200
Aizdedzes sl!dzis ......... 196, 200
Atsl!gas .................................. 38
Aizdedzes sl$dzis ............... 196, 200
Aizdedzes svece ......................... 622
Aizmugures durvis
Aizmugures durvis .................. 79
Aizmugures loga sild"t!js........... 326
Aizmugures loga t"r"t!ja un skalot!js............................... 264
Aizmugures lukturi
Spuldžu mai&a ...................... 484
Sl!dzis .................................. 251
Str"vas stiprums vatos.......... 630
Aizmugures miglas lukturi
Spuldžu mai&a ...................... 484
Sl!dzis .................................. 258
Str"vas stiprums vatos.......... 630
Aizmugures pagriezienu
r!d"t!ji
Spuldžu mai&a ...................... 484
Sl!dzis .................................. 224
Str"vas stiprums vatos.......... 630
Aizmugures s!nu saulsargi ....... 388
Aizmugures s$dek#i
Regul!šana ............................. 86
S!dek%u nolaišana................... 89
Akt"vie pagalvji .............................. 84Akumulators
P"rbaude .............................. 434
Ja automobilim ir izl"d!jies
akumulators ........................ 585
Sagatavošana un
p"rbaude pirms ziemas ...... 298
Antena .......................................... 333
Apgaismotas iek#uves
sist$ma ...................................... 368Apkope
Apkope saviem sp!kiem ....... 412
Apkopes dati ......................... 598
Apkope pras#bas ................... 409
Apkope saviem sp$kiem ............ 412
Atg!din!juma par apkopes periodu indikatori ................................... 233
Atpaka#gaitas lukturi
Spuldžu mai&a ...................... 484
Str"vas stiprums vatos ......... 630
Atsl$gas
Elektronisk" atsl!ga................ 38
Motora sl!dzis............... 196, 200
Ja elektronisk" atsl!ga
nedarbojas pareizi .............. 582
Ja atsl!gas pazudušas ......... 580
Aizdedzes sl!dzis ......... 196, 200
Atsl!gas numura pl"ksn#te ..... 38
Iek%uve bez atsl!gas ......... 42, 64
Atsl!gas .................................. 38
Meh"nisk" atsl!ga .................. 38
Bezvadu t"lvad#bas atsl!ga .... 64
Atv$r$js
Degvielas iepildes l$ci&a ...... 118
Atzveltnes galdi'š....................... 386
Audio ievade ................................ 361
Audio sist$ma
Antena .................................. 333
Audio ievade ......... 345, 352, 361
AUX piesl!gvieta .................. 361
CD atska&ot"js ..................... 334
iPod....................................... 345
MP3 / WMA diski .................. 339
Optim"la izmantošana .......... 359
P"rn!s"jamais m$zikas
atska&ot"js ......................... 361
Radio .................................... 330
Audio sl!dži uz sl!dzis.......... 362
A
VERSO_WE.book Page 643 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

644
Alfab!tiskais uzskait#jums
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Veids ..................................... 328
USB atmi&a ........................... 352
Augš$j! konsole ......................... 372
Automobi#a identifik!cijas
numurs ...................................... 601Automobi#a
stabilit!tes kontrole + .............. 287
Autom!tisk! gaisa kondicion$šanas sist$ma
Gaisa kondicion!t"ja filtrs ..... 462
Autom"tisk" gaisa
kondicion!šanas
izmantošana ....................... 317
Autom!tisk! lukturu kontroles izmantošana ............ 251
Autom!tisk! starmešu
l"me'ošanas sist$mas sist$ma ...................................... 256
Autom!tisk!s transmisijas
Autom"tisk" transmisija ........ 212
Ja p"rsl!ga sviru nevar
iz&emt iz&emt no
st"vok%a P ........................... 579
M rež#ms ............................... 215
Av!rijas riepu remonta
komplekts.................................. 552Av!rijas sign!li
Sl!dzis .................................. 502
Av!rijas sign!ls
Sl!dzis .................................. 502
&*i
Bag"žas "(i .......................... 392
&ra gaisa temperat%ras
ekr!ns ........................................ 240
&rk!rtas gad"jum!
Ja elektronisk" atsl!ga
nedarbojas pareizi .............. 582
Ja motoru nevar iesl!gt......... 576
Ja p"rsl!ga sviru nevar
iz&emt iz&emt no
st"vok%a P ........................... 579
Ja automobilim ir izl"d!jies
akumulators ........................ 585
Ja atskan br#din"juma
sign"ls ................................ 514
Ja br#din"juma gaismas
sign"ls izgaismojas ............ 514
Ja tiek r"d#ts br#din"juma
zi&ojums ............................. 523
Ja nedarbojas aizmugures
durvju atv!r!js .................... 581
Ja ir p"rdurta riepa........ 536, 552
Ja atsl!gas pazudušas ......... 580
Ja beidzas degviela un
motors nosl"pst .................. 592
Ja š(iet, ka kaut kas
nav pareizi .......................... 512
Ja automobilis iestidzis ......... 593
Ja automobili nepieciešams
n"kas aptur!t
"rk"rtas gad#jum"............... 595
Ja automobili
nepieciešams vilkt .............. 503
Ja automobilis p"rkarst ......... 589
&truma ierobežot!js.................... 269
Bag!žas nodal"jums
S#kumu nodal#jumi ................ 393
Bag"žas "(i .......................... 392
Bag"žas p"rsegs .................. 394
Bag!žas p!rsegs ......................... 394
Motorp"rsegs ........................ 416
Bag!žas !*i.................................. 392
Bag!žnieka gr"da......................... 392
Bezvadu t!lvad"bas atsl$ga
Baterijas mai&a ..................... 465
Bezvadu t"lvad#ba .................. 64
Brauciena inform!cijas
r!d"jums..................................... 240Bremzes
St"vbremzes ......................... 225
Bremžu pastiprin!t!js................. 287Bremžu pretblo*$šan!s
sist$ma ...................................... 287
Br"din!juma gaismas sign!li
&
B
VERSO_WE.book Page 644 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

645
Alfab!tiskais uzskait#jums
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Bremžu pretblo(!šan"s
sist!ma ............................... 515
Autom"tisk" starmešu
l#me&ošanas izmantošana . 515
Bremžu pastiprin"t"js ........... 515
Bremžu sist!ma .................... 514
Uzl"des sist!ma.................... 514
Past"v#ga "truma
uztur!šanas sist!ma........... 515
Elektrisk" st$res pastiprin"t"ja
sist!mas br#din"juma
sign"ls ................................ 515
Motora dzes!šanas
š(idruma temperat$ra......... 514
Zems degvielas l#menis ........ 517
Atteices indikators ................. 515
Galvenais br#din"juma
gaismas sign"ls .................. 517
Spriegot"js ............................ 515
Droš#bas jostu atg"din"t"js... 517
Sl#des indikators.................... 515
SRS droš#bas spilveni ........... 515
Stop & Start atcelšanas
indikators ............................ 515
Riepu spiediena br#din"juma
gaismas sign"ls .................. 517
Br"din!juma ska'as sign!ls
Bremžu sist!ma .................... 514
Elektrisk" st$res pastiprin"t"ja
sist!mas ska&as sign"ls ..... 515
Atv!rtas durvis ...................... 526
Atg"din"t"js par
droš#bas jost"m .................. 517
Br"din!juma zi'ojumi
Aizmugures durvis ................ 526
Saj$ga starta sist!ma ........... 524
Past"v#ga "truma
uztur!šanas sist!ma........... 524
DPF katalizators.................... 526
Motore%%as l#menis ................. 526
Motore%%as apkope................. 526
Motore%%as spiediens ............. 523
Degvielas filtrs ...................... 524
Atg"din"juma
gaismas sign"ls .................. 526
Atv!rtas durvis ...................... 526
St"vbremzes ......................... 526
Vied" iek%uves un
starta sist!ma ..................... 530
'truma ierobežot"ja
sist!ma ............................... 524
St$res blo(!t"ja sist!ma....... 524
Transmisijas š(idruma
temperat$ra ........................ 526
Br"din!jumi par glab!tav!m ....... 296
B$rnu aizsargi ............................... 75B$rnu droš"ba
Br#din"jumi par droš#bas
spilveniem .......................... 153
Br#din"jumi par
akumulatoru................ 436, 587
B!rnu aizsargi ......................... 75
B!rnu s!dekl#šu sist!ma....... 158
K" b!rniem j"piespr"dz!
droš#bas jostas ................... 100
B!rnu droš#bas sist!mas
uzst"d#šana ....................... 166
Panor"mas jumta
saulsarga br#din"jumi ......... 116
Logu elektropievada
blo(!šanas sl!dzis ............. 112
Logu elektropievada
br#din"jumi .......................... 114
Br#din"jumi par iz&emtu
atsl!gas bateriju ................. 468
Br#din"jumi par droš#bas
jost"m ................................. 101
S!dek%u sild#t"ju
br#din"jumi .......................... 384
B$rnu s$dekl"šu sist$mas
Z#dai&u s!dek%i, defin#cija ..... 158
Z#dai&u s!dek%i,
uzst"d#šana ....................... 166
B!rnu s!dek%i, defin#cija ........ 158
VERSO_WE.book Page 645 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

646
Alfab!tiskais uzskait#jums
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
B!rnu s!dekl#ši,
uzst"d#šana ........................ 166
CRS uzst"d#šanas ar
ISOFIX cieto enkuru .......... 172
CRS uzst"d#šanas ar
droš#bas jost"m .................. 167
Uzst"d#šanas ar
CRS augš!j"m sait!m ........ 173
B!rnu paliktnis, defin#cija ...... 158
B!rnu paliktnis,
uzst"d#šana ........................ 166
CD atska'ot!js ............................ 334
Centr!lais atpaka#skata spogulis..................................... 105
Ce#galu droš"bas spilvens.......... 147
Cimdu nodal"juma apgaismojums .......................... 370
Cimdu nodal"jums ....................... 370
Degviela
Ietilp#ba ................................. 604
Degvielas l#me&a r"d#t"js...... 228
Degvielas s$k&a
izsl!gšanas sist!ma ........... 513
Degvielas uzpildes stacijas
inform"cija ......................... 656
Ja beidzas degviela un
motors nosl"pst .................. 592
Inform"cija ............................ 631
Degvielas uzpilde .................. 118
Veids ..................................... 604
Degvielas filtrs ............................ 439Degvielas iepildes l%ci'a ........... 118
Degvielas l%ci'a .......................... 118
Degvielas s%k'a izsl$gšanas sist$ma ...................................... 513
Degvielas uzpildes
stacijas inform!cija .................. 656Dienas gaitas gaismu
sist$ma ...................................... 254
Domkrata rokturis ............... 536, 552Domkrats ..................................... 649
P"rvietojam" domkrata
pozicion!šana .................... 418
Rite&a mai&a......................... 536
Automobi%a
akumulators ................ 536, 552
Drošin!t!ji.................................... 469
Droš"bas aizkari........................... 147
Droš"bas jostas
Droš#bas jostu regul!šana ...... 96
B!rnu s!dekl#šu sist!mas
uzst"d#šana ........................ 166
Droš#bas jostu t#r#šana
droš#bas jostas ................... 407
Av"rijas fiks"cijas ietin!js ..... 100
K" piespr"dz!t
droš#bas jostu ....................... 96
K" b!rniem j"piespr"dz!
droš#bas jostas ................... 100
Gr$tnieces, pareiza
droš#bas jostu lietošana...... 101
Aizmugures pasažiera droš#bas
jostas atg"din"juma
sign"ls ........................ 237, 517
Atg"din"juma gaismas
sign"ls ................................ 517
Droš#bas jostu
nospriegot"ji ....................... 100
Droš"bas spilveni
Droš#bas spilvena manu"l"s
iesl!gšanas / izsl!gšanas
izmantošana ...................... 177
Droš#bas spilvenu darb#bas
nosac#jumi .......................... 149
Br#din"jumi par droš#bas
spilveniem j$su b!rnam...... 153
Droš#bas spilvenu
br#din"juma sign"ls ............ 515
Droš#bas aizkaru darb#bas
nosac#jumi .......................... 149
Droš#bas aizkaru
br#din"jumi .......................... 153
C
D
VERSO_WE.book Page 646 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

647
Alfab!tiskais uzskait#jums
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Visp"r#gi br#din"jumi
br#din"jumi .......................... 153
Droš#bas spilvenu atrašan"s
vietas .................................. 147
Droš#bas spilvenu p"rveide
un utiliz"cija ........................ 157
Pareiza vad#šanas
poza ............................ 145, 153
S"nu droš#bas spilvenu
darb#bas nosac#jumi ........... 149
S"nu droš#bas spilvenu
br#din"jumi .......................... 153
SRS droš#bas spilveni ........... 147
Dubult! sl$gšanas sist$ma ........ 134Durvis
Aizmugures durvis .................. 79
Durvju stikli............................ 112
Durvju sl!dzene .......... 42, 64, 73
Dubult" sl!gšanas sist!ma ... 134
B!rnu aizsardz#bas sl!dzis
aizmugures durv#s ................ 75
S"nu durvis ............................. 73
S"nu spogu%i ......................... 109
Durvju gaismas
Durvju nišas gaismas ............ 365
Str"vas stiprums vatos.......... 630
Dzes$šanas sist$ma
Motora p"rkaršana ................ 589
EPS ............................................... 287
Elektroniskais st%res
pastiprin!t!js ............................ 287
Elektronisk! atsl$ga
Ja elektronisk" atsl!ga
nedarbojas pareizi .............. 582
E##as
Motore%%a ............................... 424
Gaisa kondicion$t!ja filtrs ......... 462Gaisa kondicion$šanas sist$ma
Gaisa kondicion!t"ja filtrs ..... 462
Autom"tisk" gaisa
kondicion!šanas
izmantošana ....................... 317
Manu"la gaisa kondicion!šanas
izmantošana ....................... 312
Gaisa spiediens riep!s ............... 457
Gaisa spiedienu riep!s
br"din!juma izmantošana ........ 444
Funkcija ................................ 444
Inicializ"cija........................... 445
Riepu spiediena br#din"juma
v"rstu un raid#t"ju
uzst"d#šana ........................ 444
ID kodu re+istr"cija ............... 447
Gaisa spiedienu riep"s
br#din"juma atiestat#šanas
sl!dzis ................................ 445
Br#din"juma gaismas
sign"ls ................................ 517
Glab!šanas iesp$jas ................... 369
Identifik!cija
Motors ................................... 602
Automobilis ........................... 601
Iebraukšanas perioda
padomi ....................................... 185Iek#uve bez atsl$gas................ 42, 64
Ielaušan!s sensors ..................... 138
Iestigšana
Ja automobilis iestidzis ......... 593
Imobilizatora sist$ma.................. 124
Indikatora sign!li......................... 233
Inicializ!jamie elementi ......... 639
Gaisa spiedienu riep"s
br#din"juma sist!ma ........... 232
Individualiz$jam!s iesp$jas ....... 635Inicializ!cija
Izkust$šan!s sl"pumos
pal"gsist$ma .............................. 293Izm$ri ............................................ 598
Izplešan!s trauks ........................ 433
Jumta bag!žnieks ....................... 295
E
G
I
J
VERSO_WE.book Page 647 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

648
Alfab!tiskais uzskait#jums
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Konsoles nodal"jums .................. 371
Kopšana
'rpuse................................... 402
Salons ................................... 406
Droš#bas jostas ..................... 407
Kosm$tikas luktur"ši
Kosm!tikas luktur#ši .............. 379
Str"vas stiprums vatos.......... 630
Kosm$tikas spogul"ši ................. 379
Kravas celtsp$ja.......................... 295
Kr%z"šu tur$t!ji ............................ 373K!ju nišas apgaismojums .......... 365
-$des ........................................... 298
Las"šanas / salona apgaismojums
Sl!dzis .......................... 366, 367
Str"vas stiprums vatos.......... 630
Logi
Logu elektropievads .............. 112
Aizmugures loga sild#t"js ...... 326
Skalot"js ....................... 259, 264
Logu blo*$t!ja sl$dzis................ 112Logu elektropievads ................... 112
Logu stikli .................................... 112
Lukturi
Durvju nišas gaismas ............ 365
Av"rijas sign"la sl!dzis ......... 502
Miglas lukturu sl!dzis ............ 258
K"ju nišas apgaismojums ..... 365
Priekš!jo durvju ailes
apgaismojums .................... 365
Av"rijas sign"la sl!dzis ......... 502
Starmešu sl!dzis................... 251
Bag"žas nodal#juma
apgaismojums ...................... 80
Las#šanas / salona
apgaismojuma
sl!dzis......................... 366, 367
Spuldžu mai&a ...................... 484
Virzienmai&as sign"la svira .. 224
Kosm!tikas luktur#ši .............. 379
Str"vas stiprums vatos.......... 630
MP3 disks..................................... 339
Mai'a
Drošin"t"ji ............................. 469
Atsl!gas baterija ................... 465
Spuldzes ............................... 484
Riepas................................... 536
Manu!la gaisa kondicion$šanas
izmantošana ............................. 312Manu!las starmešu
l"me'ošanas ripa ...................... 252
Manu!l! transmisija
P"rnesumu p"rsl!ga
indikators ........................... 221
Manu"l" transmisija .............. 220
Mazg!šana un vaskošana .......... 402
Miglas lukturi
Spuldžu mai&a ...................... 484
Sl!dzis .................................. 258
Str"vas stiprums vatos ......... 630
Motora dzes$šanas š*idruma temperat%ras br"din!juma
sign!ls (sarkan! kr!s!) ............ 514
Motora dzes$šanas š*idruma temperat%ras indikators
(zils) .......................................... 235
Motora dzes$šanas š*idrums
Ietilp#ba ................................. 621
P"rbaude .............................. 431
Sagatavošana un p"rbaude
pirms ziemas ...................... 298
Motora imobiliz!cijas
sist$ma ...................................... 124Motora sl$dzis ..................... 196, 200
Motore##a
Ietilp#ba ................................. 606
P"rbaude .............................. 424
Sagatavošana un p"rbaude
pirms ziemas ...................... 298
Motore##as apkopes atiestat"šana ............................. 428
Motorp!rsegs .............................. 416
Motors
Piederumu rež#ms................. 202
Nodal#jums ............................ 420
Motora sl!dzis............... 196, 200
K
-
L
M
VERSO_WE.book Page 648 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM