2015 TOYOTA VERSO Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

153
1-7. Droš#bas inform"cija
1
Pirms braukšanas
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
UZMAN)BU
"SRS droš"bas spilvenu br"din!jumi
Iev!rojiet šos piesardz#bas pas"kumus attiec#b" uz droš#bas spilveniem.
To neiev!rojot, var g$t n"v!jošus vai smagus miesas boj"jumus.
!Vad#t"jam un visiem automobi%a pasažieriem pareizi j"uzliek droš#bas jostas.
SRS droš#bas spilveni ir pal#gier#ce izmantošanai kop" ar droš#bas spilveniem.
!SRS vad#t"ja droš#bas spilvens atveras ar iev!rojamu sp!ku un var rad#t
smagus ievainojumus vai izrais#t n"vi, it seviš(i, ja vad#t"js atrodas %oti
tuvu droš#bas spilvenam.
Sakar" ar to, ka vad#t"ja droš#bas spilvena riska zona ir pirmie 50 – 75
mm no atv!rta spilvena, atrodoties 250 mm no droš#bas spilvena, vad#t"s
nodrošina sev labu droš#bas zonu. Šis att"lums tiek m!r#ts no st$res cen-
tra l#dz j$su kr$šu kaulam. Ja v!l aizvien s!žat tuv"k par 250 mm, varat
vad#šanas st"vokli main#t vair"kos veidos:
•P"rvietojiet savu s!dekli tik t"lu, lai var!tu !rti aizsniegt ped"%us.
• Nedaudz atlaidiet atpaka% s!dek%a atzveltni.
Kaut ar# automobi%a konstrukcijas ir daž"das, daudzi vad#t"ji var sas-
niegt 250 mm (10 collu) att"lumu vienk"rši atlaižot s!dek%a atzveltni
nedaudz atpaka%. Ja atzveltnes nolaišana apgr$tina ce%a p"rskat"-
m#bu, paceliet sevi lietojot stabilu, nesl#došu spilvenu vai paceliet
s!dekli uz augšu, ja j$su automobilis it apr#kots ar š"du iesp!ju.
• Ja J$su automobi%a st$re ir regul!jama, nolaidiet to nedaudz uz leju.
Tas not!m! droš#bas spilvenu pret J$su kr$škurvi, nevis galvu un
kaklu.
S!dekli j"noregul! iepriekšmin!taj" vied", t", lai J$s !rti var!tu darboties ar
ped"%iem un st$ri, labi p"rskat#tu m!rinstrumentu paneli.
!Automobi%i ar SRS droš#bas aizkariem:
Priekš!jo, centr"lo, aizmugures stat&u,
jumta taps!juma vai s"nu apmalojuma
(uzliku) da%as, kur atrodas droš#bas aiz-
kars ir saskr"p!tas, saplais"jušas vai
cit"di boj"tas.
VERSO_WE.book Page 153 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

154
1-7. Droš#bas inform"cija
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
UZMAN)BU
"SRS droš"bas spilvenu br"din!jumi
!SRS priekš!j" pasažiera droš#bas spilvens atveras ar iev!rojamu sp!ku
un var rad#t smagus ievainojumus vai izrais#t n"vi, it seviš(i, ja priekš!jais
pasažieris atrodas %oti tuvu droš#bas spilvenam. Priekš!j" pasažiera
s!deklim j"b$t p!c iesp!jas t"l"k no droš#bas spilvena un atzveltnei nore-
gul!tai t", lai pasažieris s!d!tu taisni.
!Nepareizi nos!din"ti un / vai piespr"dz!ti b!rni var tikt nogalin"ti vai smagi
ievainoti droš#bas spilveniem piep$šoties. Mazu%iem un b!rniem, kas ir
p"r"k mazi, lai lietotu droš#bas jostas, ir j"b$t pareizi fiks!tiem lietojot
b!rnu droš#bas sist!mu. Toyota nopietni iesaka, lai visi mazu%i un b!rni
atrodas uz automobi%a aizmugures s!dek%a un ir pareizi piespr"dz!ti.
Mazu%iem un b!rniem aizmugures s!deklis ir droš"ks. (#158. lpp)
!Nes!diet uz s!dek%a malas un nebals-
tieties pret priekš!jo paneli.
!Ne%aujiet b!rniem st"v!t priekšpus!
pret# priekš!j" droš#bas spilvena mezg-
lam automobi%a kust#bas laik".
!Nevadiet automobili, ja vad#t"jam vai
pasažierim kl!p# ir k"di priekšmeti, kas
balst"s uz ce%iem.
!Automobi%i bez SRS droš#bas aizkariem:
Nebalstieties pret priekš!j"m durv#m.
!Automobi%i ar SRS droš#bas aizkariem:
Nebalstieties pret durv#m, jumta s"nu
apmalojumu, s"nu un aizmugures
statni.
VERSO_WE.book Page 154 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

155
1-7. Droš#bas inform"cija
1
Pirms braukšanas
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
UZMAN)BU
"SRS droš"bas spilvenu br"din!jumi
!Ne%aujiet nevienam st"v!t ar ce%iem uz
priekš!j" pasažiera s!dek%a pret dur-
v#m vai b"zt galvu vai rokas "r" no
automobi%a kust#bas laik".
!Nepievienojiet neko vai nelieciet neko
pie t"d"m viet"m k" priekš!jais pane-
lis, st$res centr"l" da%a vai m!rinstru-
mentu pane%a zem"k" da%a.
Šie priekšmeti var tikt mesti ar lielu
sp!ku, kad SRS vad#t"ja vai priekš!j"
pasažiera un ce%u droš#bas spilveni
atveras.
!Automobi%i bez SRS droš#bas aizkariem:
Nepiestipriniet neko pie t"d"m viet"m k"
durvis, v!jstikls vai s"nu durvju stikls.
!Automobi%i ar SRS droš#bas aizkariem:
Nepiestipriniet neko pie t"d"m viet"m
k" v!jstikls, s"nu durvju stikli, priekš!-
jiem un aizmugures stat&iem, jumta
apmalojuma vai turek%iem. (Iz&emot
"truma ierobežojuma uzl#mi #563)
!Automobi%i bez vied"s iek%uves un starta sis-
t!mas: Nepievienojiet nek"dus smagus,
asus vai cietus priekšmetus, t"dus k" atsl!-
gas vai piederumus pie aizdedzes atsl!gas.
Šie priekšmeti ierobežot SRS ce%u droš#bas
spilvena piep$šanos, vai var tikt mestu uz
priekšu ar droš#bas spilvena piep$šan"s
sp!ku, kas ir b#stami un var rad#t ievainoju-
mus.
VERSO_WE.book Page 155 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

156
1-7. Droš#bas inform"cija
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
UZMAN)BU
"SRS droš"bas spilvenu br"din!jumi
!Automobi%i ar SRS droš#bas aizkariem: Nelieciet dr!bju pakaramos vai
citus cietus priekšmetus uz m!te%u pakaramajiem "(iem. Visi šie priekš-
meti var tikt mesti ar lielu sp!ku, ja SRS droš#bas aizkars atveras un smagi
ievainot vai nogalin"t cilv!kus.
!Ja vinila pakl"ji&š uzsl#d vietai, kur atrodas SRS ce%u droš#bas spilvens,
p"rliecinieties, ka tas tiek no&emts.
!Neizmantojiet piederumus, kas nosedz da%as, kur SRS droš#bas spilveni
atveras, jo tie var trauc!t droš#bas spilvenu piep$šanos. Š"das izmai&as
var trauc!t droš#bas spilveniem darboties pareizi un rad#t situ"cijas, kad
droš#bas spilvens iesl!dzas bez iemesla un rada smagus vai n"v!jošus
ievainojumus.
!Nesitiet un nepielieciet iev!rojamu sp!ku viet"m, kur atrodas SRS droš#-
bas spilvenu sast"vda%as. (#148. lpp)
T" darot var izrais#t SRS droš#bas spilvenu k%$dainu darb#bu.
!Nepieskarieties nevienai droš#bas spilvena da%ai t$l#t p!c atv!ršan"s (pie-
p$šan"s), jo t"s var b$t karstas.
!Ja p!c SRS droš#bas spilvena atv!ršan"s k%$st gr$ti elpot, atveriet durvis
vai logus un %aujiet iek%$t svaigam gaisam vai izk"piet no automobi%a, ja to
dar#t ir droši. Jebkuras paliekas p!c iesp!jas "tr"k nomazg"jiet, lai nov!r-
stu "das kairin"jumu.
!Automobi%i bez SRS droš#bas aizkariem: Ja vietas, kur atrodas SRS droš#-
bas spilveni, t"das k" st$res centr"l" da%a un priekš!j" stat&a taps!jums,
ir boj"tas vai saplais"jušas, t"s j"nomaina pie ofici"la Toyota p"rst"vja vai
remontdarbn#c", pie cita atbilstoši kvalific!ta un apr#kota speci"lista.
!Automobi%i ar SRS droš#bas aizkariem: Ja vietas, kur atrodas SRS
droš#bas spilveni, t"das k" st$res centr"l" da%a un priekš!j" stat&a
taps!jums, ir boj"tas vai saplais"jušas, t"s j"nomaina pie ofici"la Toyota
p"rst"vja vai remontdarbn#c", pie cita atbilstoši kvalific!ta un apr#kota
speci"lista.
VERSO_WE.book Page 156 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

157
1-7. Droš#bas inform"cija
1
Pirms braukšanas
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
UZMAN)BU
"SRS droš"bas spilvenu sist$mas sast!vda#u p!rveide un utiliz!cija
Neutiliz!jiet savu automobili vai neveiciet š"dus uzlabojumus bez konsult!-
šan"s ar Toyota ofici"lo p"rst"vi vai remontdarbn#cu, citu atbilstoši kvalifi-
c!tu un apr#kotu speci"listu.
SRS droš#bas spilveni var darboties nepareizi vai nejauši atv!rties (piep$s-
ties), izraisot smagus vai n"v!jošus ievainojumus.
!SRS droš#bas spilvenu uzst"d#šana, no&emšana, izjaukšana un remonts.
!St$res, m!rinstrumentu pane%a, priekš!j" pane%a, s!dek%i vai s!dek%u tap-
s!juma, priekš!jo, s"nu un aizmugures stat&u un jumta apmalojuma
remonts, atjaunošana, no&emšana vai mai&a.
!Priekš!jo sp"rnu, priekš!j" bufera vai pasažieru nodal#juma s"nu remonts
vai atjaunošana.
!Radiatora rež+a aizsargu (triecienstie&u, (engurstie&u u.t.t.), sniega arklu
vai vin,u uzst"d#šana.
!Automobi%a balstiek"rtas atjaunošana.
!Elektronisku ier#,u uzst"d#šana, piem!ram, divvirzienu radio vai CD atska-
&ot"ji.
VERSO_WE.book Page 157 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

158
1-7. Droš!bas inform#cija
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
B"rnu fiks#cijas sist"mas
To der atcer$ties
P!t#jumi r"da, ka b!rnu fiks"cijas sist!mu uzst"d#šana uz aizmugu-
res s!dek%iem ir daudz droš"ka nek" uzst"d#šana uz priekš!j" pasa-
žiera s!dek%a.
!Izv!lieties b!rnu fiks"cijas sist!mu, kas atbilst b!rna vecumam un
augumam.
!Par uzst"d#šanas deta%"m uzzin"siet instrukcij", kas tiks pieg"d"ta
kop" ar b!ru fiks"cijas sist!mu.
Visp"r#g"s uzst"d#šanas nor"des ir par"d#tas šaj" rokasgr"mat".
(#166. lpp)
!Ja j$su m#tnes valst# darbojas noteikumi saist#b" ar droš#bas jos-
t"m, l$dzu, sazinieties ar ofici"lu Toyota p"rst"vi, remontdarbn#cu,
vai citu atbilstoši apr#kotu un kvalific!tu profesion"li sakar" ar dro-
š#bas jostu nomai&u vai uzst"d#šanu.
!Toyota iesaka lietot b!rnu s!dekl#šus, kas atbilst "ECE Nr.44"
noteikumiem.
B$rnu s$dekl"šu veidi
B!rnu droš#bas sist!mas ir iedal#tas š"d"s 5 grup"s saska&" ar
noteikumiem ECE Nr. 44.
0 grupa: L#dz 10 kg (0 – 9 m!neši)
Grupa 0+:L#dz 13 kg (0 – 2 gadi)
Grupa I: 9 l#dz 18 kg (9 m!neši – 4 gadi
Grupa II: 15 l#dz 25 kg (4 gadi– 7 gadi)
Grupa III: 22 l#dz 36 kg (6 gadi– 12 gadi
Šaj" lietot"ja rokasgr"mat" ir paskaidrota š"du 3 popul"ru veidu
b!rnu droš#bas sist!mu stiprin"šana ar droš#bas jost"m.
Toyota uzst!j"gi iesaka izmantot b$rnu fiks!cijas sist$mas.
VERSO_WE.book Page 158 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

159
1-7. Droš#bas inform"cija
1
Pirms braukšanas
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Z#dai&u s!deklis
Atbilst ECE Nr.44 Grupai 0 un 0+
B!rnu s!deklis
Atbilst ECE Nr. 44 Grupai 0+ un I
B!rnu paliktnis
Atbilst ECE Nr. 44 Grupa III
VERSO_WE.book Page 159 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

160
1-7. Droš#bas inform"cija
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
B$rnu droš"bas sist$mas atbilst"ba daž!diem s$d$šanas st!vok#iem
Tabul" sniegt" inform"cija r"da J$su b!rnu droš#bas sist!mas atbilst#bu
daž"diem s!d!šanas st"vok%iem.
PIEZ)ME:
Ja b!rnu s!dekl#tis uzst"d#ts uz priekš!j" pasažiera s!dek%a, droš#bas
spilvens ir j"atsl!dz.
Automobi%iem ar vertik"l" regul!jama sviru s!dekli j"noregul! augst"-
kaj" st"vokl#.
Priekšpus!
pasažiera
s!deklis
Otr" s!dek%u rindaTreš" s!dek%u
rinda Droš#bas spil-
vena manu"l"s
iesl.– izsl. sl!-
dzis
ON
(Iesl.)
OFF
(Izsl.)
Vad#-
t"js
puse
Pasažieris puseVid$
Vad#-
t"js
puse
Pasažieris puse
0
L#dz 10 kg
(0 – 9 m!neši)
X
Nekad
neuz-
st"da
U U U U U U
0+
L#dz 13 kg
(0 - 2 gadi)
X
Nekad
neuz-
st"da
U U U U U U
I
9 l#dz 18 kg
(9 m!neši -
4 gadi)
U U U U U U
II, III
15 l#dz 36 kg
(4 - 12 gadi)
U U U U U U
Svara
grupas
S!dvietas
st"voklis
VERSO_WE.book Page 160 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM