2015 TOYOTA VERSO Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

433
4-3. Apkope saviem sp!kiem
4
Apkope un kopšana
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Radiatora, kondensatora un starpdzes$t!ja p!rbaude
P"rbaudiet radiatoru, kondensatoru un starpdzes!t"ju un no&emiet
no tiem visus sveš(erme&us.
Ja k"da no augst"kmin!taj"m da%"m ir %oti net#ra vai J$s neesat p"r-
liecin"ts par to st"vokli, nog"d"jiet savu automaš#nu pie Toyota ofi-
ci"l" p"rst"vja vai remontdarbn#c", vai pie cita atbilstoši kvalific!ta un
apr#kota speci"lista.
PIEZ)ME
"Pievienojot motora dzes$šanas š*idrumu
Dzes!šanas š(idrums nav nedz t#rs $dens, nedz t#rs antifr#zs. J"lieto pareizs
$dens un antifr#za mais#jums, lai nodrošin"tu pareizu e%%ošanu, notur#bu pret
r$su un dzes!šanu. R$p#gi izlasiet antifr#za vai dzes!šanas š(idruma eti(eti.
"Ja dzes$šanas š*idrums izš#akst!s
Nomazg"jiet to ar $deni, lai nov!rstu det"lu vai kr"sojuma boj"jumus.
UZMAN)BU
"Ja motors ir karsts
Nepieskarieties radiatoram vai izplešan"s traukam, jo tie var rad#t apdegu-
mus.
VERSO_WE.book Page 433 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

434
4-3. Apkope saviem sp!kiem
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Akumulators
P"rbaudiet akumulatoru š"di.
"Br"din!juma simboli
Katra br#din"juma simbola noz#me, kas atrodas uz akumulatora:
"Akumulatora !riene
P"rliecinieties, ka akumulatora termin"%i nav oksid!jušies, nav
atsl"buši savienojumi, plaisas vai atsl"bušas skavas.
Kontakti
Fiks"cijas skava
Nesm!(!t, netuvin"t
atkl"tu liesmu, uzman#-
ties no dzirkstel!m
Akumulatora sk"be
Sargiet acisIev!rojiet lietošanas
nor"des
Glab"t b!rniem nepie-
ejam" viet"Eksploz#va g"ze
VERSO_WE.book Page 434 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

435
4-3. Apkope saviem sp!kiem
4
Apkope un kopšana
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
"Akumulatora š*idruma p!rbaude (automobi#i ar benz"na
motoru)
P"rbaudiet, vai akumulatora
š(idrums atrodas starp l#nij"m
MAX un MIN.
L#nija MAX
L#nija MIN
Ja l#menis ir zem atz#mes MIN,
pievienojiet destil!tu $deni.
"Destil$t! %dens pieliešana (automobi#i ar benz"na motoru)
No&emiet ventil"cijas v"ci&us.
Pievienojiet destil!to $deni
Ja atz#mi MAX nevar redz!t, p"rbaudiet š(idrumu , skatoties tieši
š$n".
Uzlieciet tapu atpaka% un labi pievelciet.
Zems OK
SOLIS 1
SOLIS 2
SOLIS 3
VERSO_WE.book Page 435 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

436
4-3. Apkope saviem sp!kiem
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
"Pirms uzl!des.
Akumulatora uzl"des laik" rodas $de&raža g"ze, kas ir viegli uzliesmojoša
un eksploz#va. T"d!j"di pirms uzl"des:
!Ja akumulators tiek uzl"d!ts uz automobi%a uzst"d#t" veid", atvienojiet
iezem!juma vadu.
!P"rliecinieties, ka str"vas sl!dzis uz l"d!t"ja ir izsl!gts, kad pievienojiet
uzl"d!t"ja vadu akumulatoram un atvienojiet tos.
"P$c akumulatora uzl!des (automobi#i ar viedo iek#uves un starta sis-
t$mu)
Motoru var neiesl!gties. Iev!rojiet sekojoš"s darb#bas, lai inicializ!tu sis-
t!mu.
P"rvietojiet p"rsl!ga sviru st"vokl# P (autom"tisk" transmisija) vai
piespiediet bremžu ped"li un ievietojiet sviru st"vokl# N (manu"la
transmisija).
Atveriet un aizveriet k"das no durv#m.
Restart!jiet motoru.
UZMAN)BU
"Akumulator! esoš!s *imik!lijas
Akumulator" atrodas ind#g" un kod#g" s!rsk"be un tas var izdal#t $de&raža
g"zi, kas ir viegli uzliesmojoša un eksploz#va. Lai samazin"tu smagu vai
n"v!jošu ievainojumu g$šanas risku, iev!rojiet šos br#din"jumus str"d"jot
akumulatora tuvum":
!Neizraisiet dzirksteles pieskaroties akumulatora termin"%iem ar darbar#-
kiem.
!Nesm!(!jiet un neaizdedziniet s!rkoci&us akumulatora tuvum".
!Izvairieties no sk"bes nok%$šanas ac#s, uz "das vai dr!b!m.
!Nekad neieelpojiet vai nenorijiet elektrol#tu.
!Str"d"jot akumulatora tuvum", izmantojiet aizsargbrilles.
!Turiet b!rnus p!c iesp!jas t"l"k no akumulatora.
SOLIS 1
SOLIS 2
SOLIS 3
VERSO_WE.book Page 436 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

437
4-3. Apkope saviem sp!kiem
4
Apkope un kopšana
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
UZMAN)BU
"Kur droši uzl!d$t akumulatoru
Akumulatoru vienm!r uzl"d!jiet nesl!gt" telp". Nel"d!jiet akumulatoru
gar"ž" vai sl!gt" telp", ja tur nav atbilstošas ventil"cijas.
"Av!rijas pas!kumi saist"b! ar elektrol"tu
!Ja elektrol#ts iek%$st ac#s
Skalojiet acis ar t#ru $deni vismaz 15 min$tes un nekav!joties mekl!jiet
"rsta pal#dz#bu. Ja iesp!jams, turpiniet liet $deni uz skart"s vietas ar s$kli
vai audumu, dodoties uz tuv"ko medic#nisk" pal#dz#bas sniegšanas vietu.
!Ja elektrol#ts nok%$st uz "das
Labi nomazg"jiet skarto vietu. Ja j$tat s"pes vai dedzin"šanu, nekav!-
joties v!rsieties p!c medic#nisk"s pal#dz#bas.
!Ja elektrol#ts nok%$st uz "das
Tas var izs$kties cauri audumam un nok%$t uz "das. Nekav!joties novel-
ciet ap+!rbu un nepieciešam#bas gad#jum" veiciet iepriekšmin!t"s darb#-
bas.
!Ja nejauši norijiet elektrol#tu
Dzeriet lielu daudzumu $dens vai piena. Nekav!joties mekl!jiet medic#-
nisku pal#dz#bu.
PIEZ)ME
"Akumulatora uzl!des laik!
Nekad nel"d!jiet akumulatoru motora darbošan"s laik". Vienm!r p"rlieci-
nieties, ka tas ir izsl!gts.
"Destil$t! %dens pieliešana (automobi#i ar benz"na motoru)
Izvair#ties no p"rpild#šanas. 0dens, kas izš%akst"s akumulatora uzl"des laik"
var izrais#t koroziju.
VERSO_WE.book Page 437 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

438
4-3. Apkope saviem sp!kiem
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Skalošanas š*idrums
Ja l#menis ir zems, pievienojiet
skalošanas š(idrumu.
Turot pirkstu piespiestu pie atve-
res, kas atrodas centr", noceliet
v"ci&u un p"rbaudiet š(idruma
l#meni caurul#t!.
UZMAN)BU
"Iepildot skalošanas š*idrumu
Neiepildiet skalošanas š(idrumu, ja motors ir karsts vai darbojas, jo skaloša-
nas š(idrums satur alkoholu, kas var izš%akst#ties uz motora un aizdegties.
PIEZ)ME
"Nelietojiet citus š*idrumus, k! vien skalot!ja š*idrumu
Nelietojiet ziepj$deni vai motora antifr#zu skalot"ja š(idruma viet".
T" darot var saboj"t automobi%a kr"soto virsmu.
"Skalošanas š*idruma atš*aid"šana
Ja nepieciešams, atš(aidiet skalošanas š(idrumu.
Prec#z"ka inform"cija par sasalšanas temperat$r"m atrodam uz skalot"ja
tvertnes.
VERSO_WE.book Page 438 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

439
4-3. Apkope saviem sp!kiem
4
Apkope un kopšana
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Degvielas filtrs (tikai d"ze#motoriem)
Degvielas filtru varat iztukšot saviem sp!kiem. Tom!r, ja ka š# dar-
b#ba š(iet sarež+#ta, iesak"m to uztic!t pilnvarotam Toyota p"rst"vim
vai remontdarbn#cai, vai citam atbilstoši kvalific!tam un apr#kotam
speci"listam. Ar# tad, ja izv!laties iztukšošanu veikt saviem sp!kiem,
sazin"ties ar Toyota ofici"lo p"rst"vi vai remontdarbn#cu, vai atbil-
stoši kvalific!tu un apr#kotu speci"listu.
0deni no degvielas filtra nepieciešams izvad#t, ja multiinform"cijas
ekr"n" par"d"s “DRAIN WATER FROM FUEL FILTER” (Izvadiet
$deni no0 degvielas filtra) un iesl!dzas ska&as sign"ls. (#525. lpp)
2AD-FTV un 2AD-FHV motori
Automobi%i bez vied"s iek%uves un starta sist!mas:
Iestatiet motora sl!dzi st"vokl# "LOCK”.
Automobi%i ar viedo iek%uves un starta sist!mu:
Iestatiet ENGINE START STOP sl!dzi st"vokl# OFF.
Novietojiet tukšu trauku zem dren"žas tapas lai uztvertu
$deni.
Pagrieziet izliešanas tapu pret-
pulksteniski par apm!ram 2 l#dz
2 1/2 apgrieziena.
SOLIS 1
SOLIS 2
SOLIS 3
VERSO_WE.book Page 439 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

440
4-3. Apkope saviem sp!kiem
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Darbiniet prim"ro s$kni, l#dz deg-
viela s"k tec!t "r".
P!c iztukšošanas, pievelciet dren"žas tapu ar roku.
1WW-FHV motors
Automobi%i bez vied"s iek%uves un starta sist!mas:
Iestatiet motora sl!dzi st"vokl# "LOCK”.
Automobi%i ar viedo iek%uves un starta sist!mu:
Iestatiet ENGINE START STOP sl!dzi st"vokl# OFF.
Noskr$v!jiet 2 uzgriež&us un
atkabiniet p"rsegu.
Velciet skavu uz augšu, lai atvie-
notu un no&emtu degvielas cau-
rul#ti.
No caurul#tes var izl#t degviela,
t"d!% piespiediet pie caurul#tes
lupatu.
SOLIS 4
SOLIS 5
SOLIS 1
SOLIS 2
SOLIS 3
VERSO_WE.book Page 440 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM