2015 TOYOTA VERSO Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

177
1
1-7. Droš!bas inform#cija
Pirms braukšanas
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Droš!bas spilvena manu#l#s iesl"gšanas / izsl"gšanas sist"ma
Sist$ma atsl$dz priekš$j! pasažiera droš"bas spilvenu.
Droš"bas spilvenus deaktiv$jiet tikai t!d! gad"jum!, ja priekš$j!
pasažiera s$dekl" tiek uzst!d"ts b$rnu s$dekl"tis.
Automobi%i ar manu"lo gaisa kondicion!šanu
PASSENGER AIRBAG indi-
kators
Automobi%i bez vied"s iek%u-
ves un starta sist!mas: Kad
droš#bas spilvena sist!ma ir
iesl!gta, indikators izgaismojas
(tikai, kad motora sl!dzis ir st"-
vokl# ON).
Automobi%i ar viedo iek%uves un
starta sist!mu: Šis indikators
izgaismojas, ja droš#bas sis-
t!ma ir iesl!gta (tikai tad, ja
sl!dzis ENGINE START STOP
iestat#ts rež#m" IGNITION ON.
Droš#bas spilvena manu-
"las iesl!gšanas / izsl!gša-
nas sl!dzis
VERSO_WE.book Page 177 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

178
1-7. Droš#bas inform"cija
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Automobi%i ar autom"tisko gaisa kondicion!šanas sist!mu
PASSENGER AIRBAG indi-
kators
Automobi%i bez vied"s iek%u-
ves un starta sist!mas: Kad
droš#bas spilvena sist!ma ir
iesl!gta, indikators izgaismojas
(tikai, kad motora sl!dzis ir st"-
vokl# ON).
Automobi%i ar viedo iek%uves un
starta sist!mu: Šis indikators
izgaismojas, ja droš#bas sis-
t!ma ir iesl!gta (tikai tad, ja
sl!dzis ENGINE START STOP
iestat#ts rež#m" IGNITION ON.
Droš#bas spilvena manu-
"las iesl!gšanas / izsl!gša-
nas sl!dzis
VERSO_WE.book Page 178 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

179
1-7. Droš#bas inform"cija
1
Pirms braukšanas
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Priekš$j! pasažiera droš"bas spilvena atsl$gšana
Automobi%i bez vied"s iek%uves
un starta sist!mas: Ievietojiet
atsl!gu cilindr" un pagrieziet to
st"vokl# OFF (Izsl.).
Indikators OFF (Izsl.) izgaismo-
jas (tikai, kad motora sl!dzis ir
st"vokli ON.)
Automobi%i ar viedo iek%uves un
starta sist!mu: Ievietojiet meh"-
nisko atsl!gu cilindr" un pagrie-
ziet to st"vokl# OFF (Izsl.).
Indikators OFF (Izsl.) iesl!dzas,
ja ENGINE START STOP sl!dzis
iestat#ts IGNITION ON rež#m".
"PASSENGER AIRBAG indikatora inform!cija
Ja k"da rodas k"da no š#m probl!m"m, iesp!jams, ka sist!ma nedarbojas
pareizi. Nog"d"jiet automobili p"rbaudei pie jebkura pilnvarot" Toyota p"r-
st"vja vai remontdarbn#c", pie cita atbilstoši kvalific!ta un apr#kota speci"-
lista.
!Nedz ON, nedz OFF neizgaismojas.
!Indikators nemain"s, kad droš#bas spilvena manu"l"s izsl!gšana sl!dzis
tiek p"rsl!gts ON (Iesl.) vai OFF (Izsl.).
VERSO_WE.book Page 179 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

180
1-7. Droš#bas inform"cija
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
UZMAN)BU
"Uzst!dot b$rnu droš"bas sist$mu
Droš#bas nol$kos vienm!r uzst"diet b!rnu s!dekl#ti uz aizmugures s!dek%a.
Gad#jum", ja aizmugures s!dekli nevar izmantot, var lietot priekš!jo s!dekli
ar noteikumu, ka droš#bas spilvena manu"l"s izsl!gšanas sl!dzis atrodas
st"vokl# OFF (Izsl.).
Ja droš#bas sist!ma palikusi st"vokl# ON (Iesl.), droš#bas spilvena atv!rša-
n"s (piep$šan"s) sp!ks var rad#t smagus vai n"v!jošus ievainojumus.
"Ja b$rnu droš"bas sist$ma nav uzst!d"ta uz priekš$j! pasažiera s$dek#a
Nodrošiniet, lai droš#bas spilvena manu"l"s izsl!gšanas / iesl!gšanas sis-
t!ma ir st"vokl# ON (Iesl.).
Ja t" palikusi st"vokl# OFF (Izsl.), droš#bas spilvens var neatv!rties av"rijas
gad#jum", k" rezult"t" var g$t smagus vai pat n"v!jošus ievainojumus.
VERSO_WE.book Page 180 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

2Brauciena laik!
181
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
2-1. Vad"šana
Automobi%a vad#šana ......... 182
Motora (aizdedzes) sl!dzis
(automobi%i bez vied"s
iek%uves un
starta sist!ma) ................ 196
Motora (aizdedzes) sl!dzis
(automobi%i ar viedo
starta sist!ma) ................ 200
Multidrive .......................... 206
Autom"tisk" transmisija..... 212
Manu"l" transmisija .......... 220
Virzienmai&as sign"la
svira ................................ 224
St"vbremzes...................... 225
Sign"ltaure ........................ 227
2-2. M$rinstrumentu bloks
R"d#t"ji un
m!rinstrumenti ............... 228
Indikatori un br#din"juma
gaismas sign"li ............... 233
Multiinform"cijas ekr"ns .... 239
2-3. Lukturu un logu
t"r"t!ju darbin!šana
Starmešu sl!dzis .............. 251
Miglas lukturu sl!dzis ........ 258
V!jstikla t#r#t"ji un
skalot"js .......................... 259
Aizmugures loga t#r#t"js un
skalot"js .......................... 264
2-4. Citu vad"bas sist$mu
izmantošana
Past"v#ga "truma
uztur!šanas sist!ma........ 265
'truma ierobežot"js ........... 269
Toyota apst"šan"s
pal#gsensors .................... 272
Stop & Start sist!ma .......... 280
Vad#bas pal#gsist!mas....... 287
Izkust!šan"s sl#pum"
pal#gsist!ma ................... 293
2-5. Braukšanas inform!cija
Krava un bag"ža................ 295
Padomi braukšanai
ziem"............................... 298
Piekabes vilkšana
(iz&emot Maroku)............. 302
VERSO_WE.book Page 181 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

182
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
2-1. Vad!šana
Automobi$a vad!šana
J!iev$ro š!das darb"bas, lai braukšana b%tu droša.
"Motora iesl$gšana (#196, 200. lpp)
"Vad"šana
Multidrive vai autom"tisk" transmisija
Piespiediet bremžu ped"li, p"rb#diet p"rsl!ga sviru st"vokl#
D vai M. (#206, 212. lpp)
Atlaidiet st"vbremzes. (#225. lpp)
Lai automobilis izkust!tos no vietas, pak"peniski atlaidiet
bremžu ped"li un spiediet akseleratora ped"li.
Manu"l" transmisija
Turot saj$ga ped"li piln#b" piespiestu, p"rvietojiet p"rsl!ga
sviru st"vokl# 1. (#220. lpp)
Atlaidiet st"vbremzes. (#225. lpp)
Pak"peniski atlaidiet saj$ga ped"li. Taj" paš" laik" l!ni
spiediet akseleratora ped"li, lai automobili izkustin"tu no
vietas.
"Aptur$šana
Multidrive vai autom"tisk" transmisija
Kad p"rsl!ga svira ir st"vokl# D vai M, piespiediet bremžu
ped"li.
Ja nepieciešams, iestatiet st"vbremzes.
Kad automobilis ir aptur!ts ilg"ku laika periodu, p"rvietojiet p"r-
sl!ga sviru st"vokl# P vai N. (#206, 212. lpp)
Manu"l" transmisija
Kad saj$ga ped"lis ir piln#b" piespiests, piespiediet bremžu
ped"li.
Ja nepieciešams, iestatiet st"vbremzes.
Kad automobilis ir aptur!ts ilg"ku laika periodu, p"rvietojiet p"r-
sl!ga sviru st"vokl# N. (#220. lpp)
SOLIS 1
SOLIS 2
SOLIS 3
SOLIS 1
SOLIS 2
SOLIS 3
SOLIS 1
SOLIS 2
SOLIS 1
SOLIS 2
VERSO_WE.book Page 182 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

183
2-1. Vad#šana
2
Brauciena laik
"
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
"Automobi#a novietošana st!vviet!
Multidrive vai autom"tisk" transmisija
Kad p"rsl!ga svira ir st"vokl# D vai M, piespiediet bremžu
ped"li.
Iestatiet st"vbremzes. (#225. lpp)
P"rb#diet p"rnesumu p"rsl!ga sviru st"vokl# P. (#206, 212.
lpp)
Apst"joties sl#pum", nepieciešam#bas gad#jum" palieciet zem
rite&iem blokus.
Automobi%i bez vied"s iek%uves un starta sist!mas: Pagrie-
ziet motora sl!dzi st"vokl# LOCK un iesl!dziet motoru.
Automobi%i ar viedo iek%uves un starta sist!mu: Izsl!dziet
sl!dzi ENGINE START STOP un izsl!dziet motoru.
Aizsl!dziet durvis p"rliecinoties, ka jums l#dzi ir atsl!ga.
Manu"l" transmisija
Kad saj$ga ped"lis ir piln#b" piespiests, piespiediet bremžu
ped"li.
Iestatiet st"vbremzes. (#225. lpp)
P"rb#diet p"rsl!ga sviru st"vokl# N. (#220. lpp)
Ja apst"jaties sl#pum", iestatiet p"rsl!ga sviru st"vokl# 1 vai R.
Nepieciešam#bas gad#jum" blo(!jiet rite&us.
Automobi%i bez vied"s iek%uves un starta sist!mas: Pagrie-
ziet motora sl!dzi st"vokl# LOCK un iesl!dziet motoru.
Automobi%i ar viedo iek%uves un starta sist!mu: Izsl!dziet
sl!dzi ENGINE START STOP un izsl!dziet motoru.
Aizsl!dziet durvis p"rliecinoties, ka jums l#dzi ir atsl!ga.
SOLIS 1
SOLIS 2
SOLIS 3
SOLIS 4
SOLIS 5
SOLIS 1
SOLIS 2
SOLIS 3
SOLIS 4
SOLIS 5
VERSO_WE.book Page 183 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

184
2-1. Vad#šana
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Kust"bas uzs!kšana sl"pum!
Multidrive vai autom"tisk" transmisija
Labi iestatiet st"vbremzes un p"rvietojiet p"rsl!ga sviru st"-
vokl# D vai M.
L!ni piespiediet akseleratora ped"li.
Atlaidiet st"vbremzes.
Manu"l" transmisija
Kad st"vbremzes iesl!gtas un saj$ga ped"lis piespiests,
iestatiet p"rsl!ga sviru 1. p"rnesum".
L!ni spiediet akseleratora ped"li un vienlaic#gi pak"peniski
atlaidiet saj$ga ped"li.
Atlaidiet st"vbremzes. (#225. lpp)
"Izkust$šan!s sl"pumos pal"gsist$ma
Izkust!šan"s sl#pum" pal#dz#bas sist!ma %auj pl$deni uzs"kt automobi%a
kust#bu st"v" vai sliden" sl#pum". (#293. lpp)
"Braukšana lietus laik!
!Lietus laik" brauciet uzman#gi, jo redzam#ba b$s samazin"ta, logi var
aizsv#st un ce%a virsma b$s slidena.
!Kad braukšanas laik" s"k l#t, esiet #paši uzman#gi, jo ce%a virsma b$s
#paši slidena.
!Izvairieties no braukšanas lietus laik" liel" "trum" pa autostr"di, jo starp
riep"m un ce%a virsmu var izveidoties $dens sl"n#tis, k" d!% st$r!šana un
bremz!šana var b$t sav"d"ka nek" parasti.
SOLIS 1
SOLIS 2
SOLIS 3
SOLIS 1
SOLIS 2
SOLIS 3
VERSO_WE.book Page 184 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM