2015 TOYOTA VERSO ESP

SATURSUzskait#jums
4
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
3-4. Glab!šanas iesp$ju
izmantošana
Glab"šanas iesp!ju
uzskait#jums ....................... 369
• Cimdu nodal#jums ............. 370
• Konsoles k"rba ................ 371
• Augš!j" konsole ................ 372
• Kr$z#šu tur!t"ji.................. 373
• Pude%u tur!t"ji ................... 374
•S#kumu nodal#jumi ............ 375
3-5. Citas salona funkcijas
Saulsargi .............................. 378
Kosm!tikas spogul#ši ........... 379
Panor"mas spogulis ........... 380
Str"vas izvadi ..................... 381
S!dek%u sild#t"ji .................... 383
Elko&u balsti ........................ 385
Galdi&i priekš!jo s!dek%u
atzveltn!s .......................... 386
Aizmugures durvju
saulsargi ............................ 388
Turek%i ................................. 389
Pakl"ji&š ............................. 390
Bag"žas nodal#juma
funkcijas............................. 392
4-1. Apkope un kopšana
T#r#šana un aizsardz#ba -
automobi%a "rpusei ............ 402
T#r#šana un aizsardz#ba -
automobi%a salonam .......... 406
4-2. Apkope
Apkope pras#bas .................. 409
4-3. Apkope saviem sp$kiem
Apkopes saviem sp!kiem
automobi%iem..................... 412
Motorp"rsegs ...................... 416
P"rvietojam" domkrata
pozicion!šana ................... 418
Motortelpa .......................... 420
Riepas ................................. 443
Gaisa spiediens riep"s ........ 457
Rite&i ................................... 459
Gaisa kondicion!t"ja filtrs ... 462
Atsl!gas baterija................. 465
Drošin"t"ju p"rbaude un
mai&a ................................ 469
Spuldzes ............................ 484
5-1. Svar"ga inform!cija
Av"rijas sign"li ................... 502
Ja automobili nepieciešams
vilkt .................................... 503
Ja š(iet, ka kaut kas
nav pareizi......................... 512
Degvielas s$k&a izsl!gšanas
sist!ma (benz#na motors) . 5134Apkope un kopšana
5Ja gad!s nepatikšanas
VERSO_WE.book Page 4 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

32
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
J%su zin!šanai
Galven! lietošanas rokasgr!mata
L$dzu, iev!rojiet, ka š# rokasgr"mata attiecas uz visiem mode%iem un visu
apr#kojumu, ieskaitot papildus izv!les iesp!jas. T"d!j"di šeit varat atrast
skaidrojumus par apr#kojumu, kas nav uzst"d#ts j$su automobil#.
Visas šaj" rokasgr"mat" atrodam"s specifik"cijas ir sp!k" druk"šanas br#d#.
Tom!r sakar" ar to, ka Toyota politikas pamat" ir nep"rtraukta produktu uzla-
bošana , m!s paturam sev ties#bas jebkur" laik" veikt izmai&as bez iepriek-
š!ja br#din"juma.
Atkar#b" no specifik"cij"m, ilustr"cij"s par"d#tais automobili var atš(irties no
J$su auto kr"sas un apr#kojuma zi&".
J%su Toyota piederumi, rezerves da#as un modifik!cijas
Tirg$ ir pieejams plašs ori+in"lo Toyota un citu ražot"ju rezerves da%u un
piederumu kl"sts. Ja tiek noteikts, ka k"da no ori+in"laj"m Toyota deta%"m
vai piederumiem, kas pieg"d"ti kop" ar automobili, ir j"nomaina, Toyota
iesaka to nomai&ai lietot ori+in"l"s Toyota rezerves da%as un piederumus.
Var lietot ar# citas da%as vai piederumi, kuru kvalit"te ir sal#dzin"ma ar
ori+in"laj"m. Toyota nevar uz&emties nek"du atbild#bu vai garantijas
saist#bas par rezerves da%"m un piederumiem, kas nav ori+in"lie Toyota
produkti nedz aizvietošanai, nedz uzst"d#šanai, kas saist#ta ar š"d"m da%"m.
Papildus tam, uz boj"jumiem un veiktsp!jas probl!m"m, ko izrais#jusi
ori+in"lo Toyota rezerves da%u vai piederumu nelietošana, neattiecas
garantijas saist#bas.
VERSO_WE.book Page 32 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

34
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
UZMAN)BU
"Visp!r"gie br"din!jumi par braukšanu
Braukšana kaut k" iespaid": Nekad nevadiet automobili alkohola vai narko-
tiku iespaid", jo tas var ietekm!t J$su sp!ju vad#t auto. Alkohols un daži
medikamenti aizkav! reakcijas laiku, kas pasliktina v!rt!šanas sp!ju un
pasliktina koordin"ciju un rezult"t" var novest pie satiksmes negad#juma,
kur" J$s pats, pasažieri un citi cilv!ki var tikt ievainoti vai iet boj".
Braucot esiet gatavs: Braucot vienm!r paturiet pr"t", ka iesp!jams negad#-
jums. Paredziet k%$das, ko var izrais#t citi vad#t"ji vai g"j!ji, vienm!r esiet
gatavs izvair#ties no iek%$šanas negad#jum".
Vad#t"ja neuzman#ba: Vienm!r piev!rsiet visu uzman#bu vad#šanai. Vad#t"ja
uzman#bu nov!rš vad#bas elementu regul!šana, run"šana pa mobilo t"lruni
vai las#šana, tas var izrais#t sadursmi, k" rezult"t" J$s pats, pasažieri vai citi
cilv!ki var g$t smagus vai n"v!jošus miesas boj"jumus.
"Visp!r"gie br"din!jumi par b$rnu droš"bu
Nekad neatst"jiet automobil# b!rnus bez uzraudz#bas un ne%aujiet b!rniem
rota%"ties ar atsl!g"m.
B!rni var iesl!gt automobili vai p"rvietot p"rnesumu p"rsl!gu neitr"l" st"-
vokl#. T"pat ir b#stami, ka b!rni var sevi ievainot sp!l!joties ar piesm!(!t"ju,
logiem, l$ku vai cit"m automobi%a #patn#b"m. Papildus tam apk"rt!j" gaisa
uzkaršana vai "rk"rt#gs sals var b$t b!rniem n"v!jošs.
Automobil# uzst"d#tas baterijas un/vai akumulatori. Neutiliz!jiet tos
apk"rt!j" vid!, bet gan #paš"s sav"kšanas viet"s (direkt#va 2006/66/
EC).
VERSO_WE.book Page 34 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

35
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Šaj! rokasgr!mat! izmantotie simboli
Br"din!jumi & Piez"mes
Ilustr!cij!s izmantotie simboli
UZMAN)BU
Šis ir br#din"jums par jebko, kas var izrais#t cilv!kiem miesas boj"jumus, ja br#-
din"jums netiek &emts v!r". J$s tiekat inform!ts par to, ko dr#kstat vai nedr#ks-
tat dar#t, lai samazin"t risku ievainot pats sevi un citus cilv!kus.
PIEZ)ME
Šis ir br#din"jums par jebko, kas var izrais#t automobi%a vai apr#kojuma boj"ju-
mus, ja br#din"jums netiek &emts v!r". J$s tiekat inform!ts par to, ko dr#kstat
vai nedr#kstat dar#t, lai samazin"t risku saboj"t savu Toyota un t" apr#kojumu.
Droš"bas simbols
P"rsv#trota ap%a simbols noz#m! “Nedr#kst...”; “Nedr#kst to dar#t”;
“Ne%aujiet tam notikt”.
Bulti'as no!rda darb"bas
Nor"da uz darb#b"m (piespiešana,
pagriešana u.t.t.), kas tiek izmantotas
sl!džu un citu ier#,u darbin"šanai.
Nor"da darb#bas izn"kumu (piem., p"r-
sega atv!ršan"s).
VERSO_WE.book Page 35 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

39
1-1. Inform"cija par atsl!g"m
1
Pirms braukšanas
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Meh!nisk!s atsl$gas izmantošana (automobi#i ar viedo iek#uves un starta sist$mu)
Lai atv"ztu atsl!gu, piespiediet
tausti&u.
Lai saloc#tu, piespiediet tausti&u
un spiediet atsl!gu.
Meh!nisk!s atsl$gas izmantošana (automobi#i ar viedo iek#uves un starta sist$mu)
Piespiediet tausti&u un iz&emiet
atsl!gu par"d#taj" veid".
P!c meh"nisk"s atsl!gas izman-
tošanas ielieciet to elektroniskaj"
atsl!g". Uzglab"jiet meh"nisko
atsl!gu kop" ar elektronisko
atsl!gu. Ja elektronisk"s atsl!gas
baterija izl"d!jas vai iek%uves
funkcija nedarbojas pareizi, jums
b$s nepieciešama meh"nisk"
atsl!ga. (#582. lpp)
VERSO_WE.book Page 39 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

40
1-1. Inform"cija par atsl!g"m
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
"Kad nepieciešams atst!t atsl$gu automobil" st!vvietas uzraugam
(automobi#iem ar lab!s puses vad"bu un viedo starta un iek#uves sis-
t$mu)
Aizsl!dziet cimdu nodal#jumu. (#370. lpp)
Iz&emiet meh"nisko atsl!gu savai lietošanai un atst"jiet sargam tikai elektro-
nisko atsl!gu.
"Atsl$gas numura pl!ksn"te
Glab"jiet pl"ksn#ti droš" viet", t"d" k" J$su maks, nevis automobil#. Gad#-
jum", ja meh"nisk" atsl!ga ir pazudusi, jaunu kopiju izmantojot atsl!gu
numurpl"ksn#ti var izgatavot jebkurš autoriz!ts Toyota p"rst"vis vai cits atbil-
stoši kvalific!ts un apr#kots speci"lists. (#580. lpp)
"Lidmaš"n!
Pa&emot elektronisko atsl!gu l#dzi lidmaš#n", nekad nespiediet nevienu
pults tausti&u, kam!r atrodaties lidmaš#nas salon". Ja p"rn!s"jat elektro-
nisko atsl!gu, piem!ram, som", nodrošiniet, lai neviens tausti&š netiktu
nejauši piespiests. Tausti&a piespiešana rada radio vi%&us, kas var trauc!t
lidmaš#nas vad#bas sist!m"m.
VERSO_WE.book Page 40 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

43
1-2. Durvju atv!ršana, aizv!ršana un sl!gšana
1
Pirms braukšanas
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Durvju aizsl$gšana un atsl$gšana (tikai priekš$jo durvju rokturus)
Satveriet rokturi, lai atsl!gtu dur-
vis.
Raugieties, lai pieskarieties sen-
soram roktura aizmugur!.
Durvis nevar atsl!gt 3 sekundes
p!c aizsl!gšanas.
Lai sl!gtu, pieskarieties senso-
ram.
Aizmugures durvju atsl$gšana un sl$gšana
Lai atsl!gtu durvis, spiediet
atsl!gšanas tausti&u.
Lai atv!rtu aizmugures durvis,
piespiediet un turiet tausti&u 1
sekundi.
Durvis nevar atsl!gt 3 sekundes
p!c aizsl!gšanas.
Kad atst"jat automobili, aizsl!-
dziet aizmugures durvis v!lreiz.
P!c atv!ršanas un aizv!ršanas
t"s neaizsl!gsies autom"tiski.
VERSO_WE.book Page 43 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

77
1-2. Durvju atv!ršana, aizv!ršana un sl!gšana
1
Pirms braukšanas
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
"Funkcijas iestat"šana un atcelšana
Automobi%i bez navig"cijas/multimediju sist!mas
Lai p"rsl!gtu no viena iestat#juma uz otru, iev!rojiet turpm"k
sniegto proced$ru:
Automobi%i bez vied"s iek%uves un starta sist!mas: Aizveriet
visas durvis un iestatiet motora sl!dzi st"vokl# "ON”. (Veiciet
divas reizes 10 sekunžu laik".)
Automobi%i ar viedo iek%uves un starta sist!mu: Aizveriet visas
durvis un iestatiet ENGINE START STOP sl!dzi rež#m" IGNI-
TION ON. (Veiciet divas reizes 10 sekunžu laik".)
P"rb#diet p"rsl!ga sviru st"vokl#
P vai N un piespiediet un turiet
vad#t"ja durvju sl!gšanas sl!dzi
( vai ) apm!ram uz 5
sekund!m un tad atlaidiet.
P"rsl!ga sviras un sl!dža st"-
vok%i atbilst izv!l!tajai funkcijai,
lai iestat#tu vai atceltu par"d#taj"
veid".
Izmantojiet šo pašu darb#bu, lai
atceltu funkciju.
*: Automobi%i ar Multidrive vai autom"tisko transmisiju
SOLIS 1
SOLIS 2
SOLIS 2
SOLIS 2
FunkcijaP"rsl!ga svira
st"voklis
Durvju aizsl!ga
sl!dža st"voklis
Ar p"rsl!ga st"vokli saist#ta
durvju sl!gšanas funkcija*“P”Ar p"rsl!ga st"vokli saist#ta
durvju atsl!gšanas funkcija*
Ar "trumu saist#ta durvju
sl!gšanas funkcija“N”Ar vad#t"ja durv#m saist#ta durvju
atsl!gšanas funkcija
VERSO_WE.book Page 77 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM