2015 TOYOTA RAV4 Návod na použitie (in Slovakian)

3294-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
■ Výstražné hlásenia a bzučiaky adaptívneho tempomatu
Výstražné hlásenia a bzu čiaky sa používajú na signalizáciu poruchy systému
alebo ako informácie pre vodi ča, že je potreba dávať pri jazde pozor.
Ak sa na multiinforma čnom displeji zobrazí výstražné hlásenie, prečítajte si
hlásenie a postupujte pod ľa pokynov.
■ Kedy senzor nemusí správne detekovať vozidlo pred vami
V nasledujúcom prípade, a v závislosti na podmienkach, ovládajte brzdový
pedál, ke ď je spomalenie systémom nedostatočné, alebo ovládajte plynový
pedál, ke ď je vyžadované zrýchlenie.
Pretože senzor nemusí by ť schopný správne tieto typy vozidiel detekovať, vý-
straha pred priblížením ( S. 326) nemusí byť aktivovaná.
● Vozidlá, ktoré sa náhle zaradia do jazdného pruhu
● Vozidlá idúce nízkou rýchlosťou
● Vozidlá, ktoré nejdú v rovnakom jazdnom pruhu
● Vozidlá s malými zadnými časťami (prívesy bez nákladu na úložnej ploche,
at ď.)
● Motorky idúce v rovnakom jazdnom pruhu
● Keď voda alebo sneh odlietajúci od okolitých vozidiel bráni detekcii senzora
●Keď vaše vozidlo smeruje hore (čo je
spôsobené ťažkým nákladom v batoži-
novom priestore, at ď.)

3304-5. Používanie podporných jazdných systémov
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
■ Podmienky, za ktorých režim vzdialenosti medzi vozidlami nemusí fun-
gova ť správne
V prípade nasledujúcich podmienok ovládajte brzdový pedál (alebo plynový
pedál, v závislosti na situácii) pod ľa potreby.
Pretože senzor nemusí by ť schopný správne detekovať vozidlá pred vami,
systém nemusí fungova ť správne.
● Keď vozidlo pred vami náhle spomalí
● Vozidlo pred vami má extrémne vysokú
svetlú výšku
● Keď cesta zatáča alebo keď sú jazdné
pruhy úzke
● Keď je ovládanie volantu alebo vaša po-
loha v jazdnom pruhu nestabilná

331
4
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
Jazda
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
Tempomat
Aby ste udržali nastavenú rýchlosť bez zošliapnutia plynového pedá-
lu, použite tempomat.
Indikátory
Nastavená rýchlos ť
Sp ín a č tempomatu
Aby ste aktivovali tempomat,
stla čte tlačidlo "ON-OFF" (ZAP-
NÚ Ť-VYPNÚŤ).
Na multiinformačnom displeji sa
zobrazí indikátor tempomatu.
Opätovným stla čením tlačidla tem-
pomat vypnete.
Zrýchlite alebo spoma ľte vo-
zidlo na požadovanú rýchlos ť
(nad približne 40 km/h) a za-
tla čte páčku dolu, aby ste na-
stavili rýchlos ť.
Na multiinformačnom displeji sa
zobrazí indikátor tempomatu "SET"
a nastavená rýchlos ť.
Rýchlos ť vozidla sa v okamihu,
ke ď je páčka uvoľnená, stane na-
stavenou rýchlos ťou.
: Ak je vo výbave
Prehľad funkcií
1
2
3
Nastavenie rýchlosti vozidla
1
2

3324-5. Používanie podporných jazdných systémov
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
Pre zmenu nastavenej rýchlosti ovládajte páčku, až sa dosiahne po-
žadovaná rýchlos ť.
Zvýšenie rýchlosti
Zníženie rýchlosti
Jemná úprava: Pohnite pá čku v po-
žadovanom smere.
Vä čšia úprava: Držte páčku v poža-
dovanom smere.
Nastavená rýchlos ť sa zvýši alebo
zníži nasledovne:
Okrem vozidiel s motorom 2WW:
Jemná úprava: O 1 km/h (0,6 mph)*1 alebo 1 mph (1,6 km/h)*2 pri každom
ovládaní pá čky.
Vä čšia úprava: Rýchlosť sa nepretržito mení, keď páčku držíte.
Pre vozidlá s motorom 2WW:
Jemná úprava: O približne 1,6 km/h (1 mph) pri každom ovládaní pá čky.
Vä čšia úprava: Rýchlosť sa nepretržito mení, keď páčku držíte.
*1:Keď je nastavená rýchlosť zobrazená v "km/h"
*2:Keď je nastavená rýchlosť zobrazená v "MPH"
Potiahnutím páčky smerom
k sebe sa stála rýchlos ť zruší.
Nastavenie rýchlosti je tiež zrušené,
ke ď zabrzdíte alebo zošliapnete pe-
dál spojky (iba manuálna prevo-
dovka).
Zatla čením páčky hore sa stála
rýchlos ť opäť zapne.
Opätovné zapnutie je možné, ak je rýchlosť vozidla vyššia ako približne
40 km/h.
Upravenie nastavenej rýchlosti
1
2
Zrušenie a opätovné zapnut ie stálej rýchlosti
1
2

3334-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
■Tempomat môže byť zapnutý, keď
● Radiaca páka je v D, alebo bol zvolený rozsah 4 alebo vyšší v režime S.
(Vozidlá s automatickou prevodovkou [s režimom S])
● Keď je radiaca páka v D. (Vozidlá s automatickou prevodovkou [s režimom
M])
● Radiaca páka je v D, alebo bol zvolený rozsah 4 alebo vyšší v režime M.
(Vozidlá s Multidrive)
● Bol zvolený rozsah 4 alebo vyšší v D použitím pádlového radenia. (Vozidlá
s pádlovými spína čmi radenia)
● Rýchlosť vozidla je vyššia ako približne 40 km/h.
■ Zrýchlovanie po nastavení rýchlosti vozidla
● Vozidlo môže zrýchlovať normálne. Po zrýchlení sa vráti späť na nastavenú
rýchlos ť.
● Aj bez zrušenia tempomatu môže byť nastavená rýchlosť zvýšená tak, že
najprv zrýchlite vozidlo na požadovanú rýchlos ť a potom stlačíte páčku dolu,
aby ste nastavili novú rýchlos ť.
■ Automatické zrušenie tempomatu
Tempomat zastaví udržiavanie rýchlosti vozidla v každej z nasledujúcich situá-
cií.
● Aktuálna rýchlosť vozidla poklesne o viac ako približne 16 km/h pod pred-
nastavenú rýchlos ť vozidla.
V tom okamihu nie je udržovaná uložená nastavená rýchlos ť.
● Aktuálna rýchlosť vozidla je nižšia ako približne 40 km/h.
■ Ak sa na multiinformačnom displeji zobrazí výstražné hlásenie pre tem-
pomat
Stla čte raz tlačidlo "ON-OFF", aby ste systém deaktivovali a potom stlačte tla-
č idlo znova, aby ste systém opäť aktivovali.
Ak nie je možné nastavi ť rýchlosť tempomatu alebo sa rýchlosť tempomatu
zruší ihne ď potom, ako bola aktivovaná, môže mať systém tempomatu poru-
chu. Nechajte vozidlo skontrolova ť ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom
alebo servisom Toyota, alebo iným riadne kvalifikovaným a vybaveným od-
borníkom.

3344-5. Používanie podporných jazdných systémov
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
VÝSTRAHA
■Aby ste zabránili nechcenému ovládaniu tempomatu
Vypnite tempomat použitím tla čidla "ON-OFF", keď ho nepoužívate.
■ Situácie nevhodné pre použitie tempomatu
Nepoužívajte tempomat v žiadnej z nasledujúcich situácií.
To by mohlo ma ť za následok stratu ovládateľnosti a mohlo by to spôsobiť
nehodu s následkami smrte ľných alebo vážnych zranení.
● V hustej premávke
● Na cestách s ostrými zákrutami
● Na kľukatých cestách
● Na klzkých cestách, ako sú mokré, zľadovatené alebo zasnežené cesty
● V prudkých kopcoch
Rýchlos ť vozidla môže prekročiť nastavenú rýchlosť, ak idete dolu z prud-
kého kopca.
● Keď vaše vozidlo ťahá príves alebo pri núdzovom ťahaní

335
4
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
Jazda
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
Obmedzovač rýchlosti
Pre zapnutie obmedzovača rých-
losti stla čte spínač.
Pre vypnutie obmedzovača rých-
losti stla čte spínač ešte raz.
Zrýchlite alebo spomaľte na poža-
dovanú rýchlos ť a stlačte páčku
smerom dolu, aby ste nastavili po-
žadovanú maximálnu rýchlos ť.
: Ak je vo výbave
Pomocou spínača tempomatu môže byť nastavená požadovaná
maximálna rýchlos ť.
Obmedzova č rýchlosti bráni vozidlu prekročiť nastavenú rých-
los ť.
Nastavenie rýchlosti vozidla

3364-5. Používanie podporných jazdných systémov
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
Zvýšenie rýchlosti
Zníženie rýchlosti
Držte pá čku, až dosiahnete poža-
dované nastavenie rýchlosti.
Jemné upravenie nastavenej rých-
losti je možné vykona ť ľahkým za-
tla čením páčky smerom hore alebo
smerom dolu a jej uvo ľnením.
Zrušenie
Pre zrušenie obmedzovača rých-
losti potiahnite pá čku k sebe.
Obnovenie
Pre obnovenie činnosti obmedzo-
va ča rýchlosti zatlačte páčku sme-
rom hore.
■ Nastavenie rýchlosti vozidla
Ak je pá čka stlačená dolu, keď je vozidlo zastavené alebo ide rýchlosťou niž-
šou ako 30 km/h, nastavená rýchlos ť bude 30 km/h.
■ Prekročenie nastavenej rýchlosti
V nasledujúcich situáciách rýchlos ť vozidla prekročí nastavenú rýchlosť, a tá
sa zvýrazní na multiinforma čnom displeji:
Upravenie nastavenej rýchlosti
1
2
Zrušenie a opätovné zapnutie obmedzovača rýchlosti
1
2