2015 TOYOTA RAV4 Návod na použitie (in Slovakian)

5377-3. Údržba svojpomocou
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
7
Údržba a starostlivos
ť
■Keď vypúšťate vodu z palivového filtra (iba vozidlá s ľavostranným ria-
dením)
Pri nasadzovaní uvedený postup oto čte.
Vodu z palivového filtra je nutné vypustiť každých 20 000 km.
Nechajte palivový filter vypusti ť ktorýmkoľvek autorizovaným predaj-
com alebo servisom Toyota, alebo iným riadne kvalifikovaným a vyba-
veným odborníkom.
Odpojte manžetu z príchytiek pod ľa ob-
rázku.
Uvo ľnite príchytky a vyberte kryt.
Palivový filter (motor 2WW)
UPOZORNENIE
■Keď je v palivovom filtri voda
Nejazdite dlhšiu dobu s vodou nahromadenou v palivovom filtri. Môže to spô-
sobi ť poškodenie vstrekovacieho čerpadla paliva.
1
2
3

5387-3. Údržba svojpomocou
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
Pneumatiky
Skontrolujte, či sú na pneumatikách viditeľné indikátory opotrebovania
behú ňa. Skontrolujte tiež nerovnomerné opotrebovanie behúňa, napr.
nadmerné opotrebovanie na jednej strane behú ňa. Kontrolujte stav
a tlak rezervnej pneumatiky, ak pneumatiky nestriedate.
Nový behú ň
Opotrebovaný behú ň
Indikátor opotrebovania behú ňa
Umiestnenie indikátorov opotrebovania behúňa je znázornené značkami
"TWI" alebo " ", atď., vylisovanými na boku každej pneumatiky.
Vyme ňte pneumatiky, kým sú na pneumatikách viditeľné indikátory opotre-
bovania behú ňa.
Vymieňajte alebo striedajte pneumatiky podľa plánov údržby
a opotrebovania behú ňa.
Kontrola pneumatík
1
2
3

5397-3. Údržba svojpomocou
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
7
Údržba a starostlivos
ť
Prestriedajte pneumatiky podľa obrázku.
Modely 2WD:
Pre dosiahnutie rovnomerného opotrebovania a vyššej životnosti pneuma-
tík, Toyota odporú ča, aby ste prestriedali vaše pneumatiky približne kaž-
dých 10 000 km.
Nezabudnite inicializova ť výstražný systém tlaku pneumatík po prestrieda-
ní pneumatík. (ak je vo výbave)
Modely AWD:
Pre dosiahnutie rovnomerného opotrebovania a vyššej životnosti pneuma-
tík, Toyota odporú ča, aby ste prestriedali vaše pneumatiky približne kaž-
dých 5 000 km.
Nezabudnite inicializova ť výstražný systém tlaku pneumatík po prestrieda-
ní pneumatík. (ak je vo výbave)
Striedanie pneumatík
Vozidlá bez plnohodnotného re-
zervného kolesa
Vozidlá s plnohodnotným re-
zervným kolesom
PredokPredok

5407-3. Údržba svojpomocou
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
Vaše vozidlo je vybavené výstražným systémom tlaku pneumatík, ktorý
používa ventily a vysiela če na detekciu nízkeho tlaku hustenia pneuma-
tík predtým, ako nastanú vážnejšie problémy.
Ak tlak pneumatík klesne pod dopredu ur čenú úroveň, vodič je varo-
vaný pomocou výstra žnej kontrolky. (S. 595)
◆Montáž ventilov a vysielačov výstražného systému tlaku pneu-
matík
Ke ď meníte pneumatiky alebo kolesá, musia byť tiež vymenené
ventily a vysiela če výstražného systému tlaku pneumatík.
Ke ď sú namontované nové ventily a vysielače výstražného systé-
mu tlaku pneumatík, musia by ť zaregistrované nové ID kódy v počí-
ta či výstražného systému tlaku pneumatík a výstražný systém tlaku
pneumatík musí by ť inicializovaný. Nechajte ID kódy ventilov a vy-
siela čov výstražného systému tlaku pneumatík zaregistrovať kto-
rýmko ľvek autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo
iným riadne kvalifikovaným a vybaveným odborníkom. ( S. 542)
◆Inicializácia výstražného systému tlaku pneumatík
Ke ď zmeníte veľkosť pneumatík, výstražný systém tlaku pneumatík
musí by ť inicializovaný.
Ke ď je výstražný systém tlaku pneumatík inicializovaný, aktuálny
tlak nahustenia pneumatík je nastavený ako vzťažný tlak.
Výstražný systém tlaku pneumatík (ak je vo výbave)

5417-3. Údržba svojpomocou
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
7
Údržba a starostlivos
ť
■Ako inicializovať výstražný systém tlaku pneumatík
Zaparkujte vozidlo na bezpe čnom mieste a otočte spínač motora
do polohy "LOCK" (vozidlá bez systému bezk ľúčového nastupo-
vania a štartovania) alebo ho vy pnite (vozidlá so systémom bez-
k ľúčového nastupovania a štartovania).
Inicializácia nemôže byť vykonaná, keď sa vozidlo pohybuje.
Nastavte tlak hustenia pneumatík na predpísanú úroveň tlaku
hustenia studených pneumatík. ( S. 693)
Uistite sa, že je tlak pneumatík nastavený na predpísanú úroveň tlaku
hustenia studených pneumatík. Výstražný systém tlaku pneumatík bude
fungova ť na základe tejto úrovne tlaku.
Otočte spínač motora do polohy "ON" (vozidlá bez systému bez-
k ľúčového nastupovania a štartovania) alebo ho zapnite do režimu
ZAPA ĽOVANIE ZAPNUTÉ (vozidlá so systémom bezkľúčového
nastupovania a štartovania).
St l a čte a držte spínač vynulo-
vania výstražného systému
tlaku pneumatík, až výstraž-
ná kontrolka tlaku pneumatík
pomaly 3krát blikne.
Vozidlá bez systému bezk ľúčového nastupovania a štartovania:
Nieko ľko minút počkajte so spínačom motora v polohe "ON"
a potom spína č motora otočte do polohy "ACC" alebo "LOCK".
Vozidlá so systémom bezk ľúčového nastupovania a štartovania:
Nieko ľko minút počkajte pri spínači motora v režime ZAPAĽOVA-
NIE ZAPNUTÉ a potom spína č motora vypnite.
1
2
3
4
5

5427-3. Údržba svojpomocou
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
◆Registrácia ID kódov
Ventil a vysiela č výstražného systému tlaku pneumatík je vybavený
špecifickým ID (identifika čným) kódom. Keď meníte ventil a vysie-
la č výstražného systému tlaku pneumatík, je nutné zaregistrovať ID
kód. Nechajte ID kódy zaregistrovať ktorýmkoľvek autorizovaným
predajcom alebo servisom Toyota, alebo iným riadne kvalifikova-
ným a vybaveným odborníkom.
■ Kedy vymeniť pneumatiky na vašom vozidle
Pneumatiky by mali by ť vymenené, keď:
● Na pneumatikách sú viditeľné indikátory opotrebovania behúňa
● Pneumatika je poškodená, napr. prerezaná, natrhnutá, prasknutá tak, že je
vidie ť textília a vydutie znamenajúce vnútorné poškodenie
● Pneumatika opakovane uchádza alebo nemôže byť riadne opravená z dô-
vodu ve ľkosti alebo umiestnenia trhliny či iného poškodenia
Ak si nie ste istí, konzultujte to s ktorýmko ľvek autorizovaným predajcom ale-
bo so servisom Toyota, alebo s iným riadne kvalifikovaným a vybaveným od-
borníkom.
■ Výmena pneumatík a kolies (vozidlá s výstražným systémom tlaku pneu-
matík)
Ak nie je ID kód ventilu a vysiela ča výstražného systému tlaku pneumatík za-
registrovaný, výstražný systém tlaku pneumatík nebude fungova ť správne.
Po jazde trvajúcej cca 10 minút bude 1 minútu blika ť výstražná kontrolka tla-
ku pneumatík a potom sa rozsvieti, aby signalizovala poruchu systému.
■ Životnosť pneumatík
Každá pneumatika staršia viac ako 6 rokov musí by ť skontrolovaná techni-
kom, aj ke ď bola použitá zriedka alebo vôbec, alebo nie je jej poškodenie vi-
dite ľné.
■ Pravidelné kontroly tlaku hustenia pneumatík (vozidlá s výstražným sys-
témom tlaku pneumatík)
Výstražný systém tlaku pneumatík nenahradzuje pravidelné kontroly tlaku
hustenia pneumatík. Vždy kontrolujte tlak hustenia pneumatík ako sú časť va-
šej pravidelnej dennej kontroly vozidla.
■ Ak je hĺbka profilu behúňa zimných pneumatík menšia ako 4 mm
Pneumatiky stratia ú činnosť ako zimné pneumatiky.

5437-3. Údržba svojpomocou
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
7
Údržba a starostlivos
ť
■Situácie, v ktorých nemusí výstražný systém tlaku pneumatík fungovať
správne (ak je vo výbave)
● V nasledujúcich prípadoch nemusí výstražný systém tlaku pneumatík fungo-
va ť správne.
•Ke ď nie sú použité originálne kolesá Toyota.
• Pneumatika bola nahradená pneumatikou, ktorá nie je OE (Originálne vy-
bavenie) pneumatika.
• Pneumatika bola nahradená pneumatikou, ktorá nemá predpísaný roz-
mer.
• Sú použité snehové re ťaze atď.
• Sú použité poistné matice.
• Je použitá run-flat pneumatika s podporným prstencom.
• Ak je nainštalované tónovanie okien, ktoré ovplyv ňuje signály rádiových
v ĺn.
• Ak je na vozidle množstvo snehu alebo ľadu, obzvlášť v priestore kolies
alebo podbehov.
• Ak je tlak hustenia pneumatík extrémne vyšší ako na predpísanej úrovni.
•Ke ď je rezervné koleso v polohe, kde je zlý príjem signálu rádiových vĺn.*
•Keď je v batožinovom priestore uložený veľký kovový predmet, ktorý brá-
ni príjmu signálu.*
*: Iba vozidlá s plnohodnotným rezervným kolesom
● Účinnosť môže byť ovplyvnená v nasledujúcich situáciách.
• V blízkosti TV vysiela čov, elektrární, čerpacích staníc, rádiových staníc,
ve ľkoplošných obrazoviek, letísk alebo zariadení, ktoré generujú silné rá-
diové vlny či elektrický šum.
•Ke ď máte pri sebe prenosné rádio, mobilný telefón, bezdrôtový telefón
alebo iné bezdrôtové komunika čné zariadenie
● Keď je vozidlo zaparkované, doba potrebná pre zahájenie alebo vypnutie
výstrahy sa môže pred ĺžiť.
● Keď tlak hustenia pneumatík rýchlo poklesne, napríklad pri defekte, výstra-
ha nemusí fungova ť.

5447-3. Údržba svojpomocou
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
■ Inicializácia (vozidlá s výstražným systémom tlaku pneumatík)
● Uistite sa, že vykonávate inicializáciu po nastavení tlaku hustenia pneuma-
tík.
Uistite sa tiež, že sú pneumatiky studené pred vykonaním inicializácie alebo
nastavením tlaku hustenia pneumatík.
● Ak nechtiac otočíte spínač motora do polohy "LOCK" (vozidlá bez systému
bezk ľúčového nastupovania a štartovania) alebo ho vypnete (vozidlá so
systémom bezk ľúčového nastupovania a štartovania) počas inicializácie,
nie je nutné stla čiť znova spínač vynulovania, pretože inicializácia sa bude
automaticky reštartova ť, keď nabudúce otočíte spínač motora do polohy
"ON" (vozidlá bez systému bezk ľúčového nastupovania a štartovania) alebo
ho zapnete do režimu ZAPA ĽOVANIE ZAPNUTÉ (vozidlá so systémom
bezk ľúčového nastupovania a štartovania.
● Ak nechtiac stlačíte spínač vynulovania, keď nie je inicializácia nutná, na-
stavte tlak hustenia pneumatík na predpísanú úrove ň, keď sú pneumatiky
studené, a vykonajte inicializáciu znova.
■ Keď inicializácia výstražného systému tlaku pneumatík zlyhala (ak je vo
výbave)
Inicializácia môže by ť dokončená počas niekoľkých minút. V nasledujúcich
prípadoch však nastavenie nebolo zaznamenané a systém nebude fungova ť
správne. Ak opakované pokusy o zaznamenávanie tlaku hustenia pneumatík
nie sú úspešné, nechajte vozidlo skontrolova ť ktorýmkoľvek autorizovaným
predajcom alebo servisom Toyota, alebo iným riadne kvalifikovaným a vyba-
veným odborníkom.
● Keď ovládate spínač vynulovania výstražného systému tlaku pneumatík, vý-
stražná kontrolka tlaku pneumatík 3krát neblikne.
● Potom, ako idete určitú dobu od dokončenia inicializácie, výstražná kontrol-
ka sa rozsvieti potom, ako 1 minútu bliká.
■ Registrácia ID kódov (vozidlá s výstražným systémom tlaku pneumatík)
ID kódy ventilov a vysiela čov výstražného systému tlaku pneumatík môžu byť
zaregistrované pre 2 sady kolies.
Nie je nutné registrova ť ID kódy, keď meníte normálne pneumatiky za zimné
pneumatiky, ak sú ID kódy pre normálne aj zimné pneumatiky zaregistrované
dopredu.
Pre informácie o zmene ID kódov kontaktujte ktoréhoko ľvek autorizovaného
predajcu alebo servis Toyota, alebo iného riadne kvalifikovaného a vybavené-
ho odborníka.
■Ú činnosť výstrahy výstražného systému tlaku pneumatík (ak je vo výbave)
Výstraha výstražného systému tlaku pneumatík sa bude meniť podľa podmie-
nok, za ktorých bol inicializovaný. Z tohto dôvodu môže systém poskytnú ť vý-
strahu, aj ke ď tlak pneumatík nedosiahol dostatočne nízku úroveň, alebo ak
je tlak vyšší, ako tlak, ktorý bol nastavený, ke ď bol systém inicializovaný.