2015 TOYOTA RAV4 Návod na použitie (in Slovakian)

4095-4. Prehrávanie audio CD a MP3/WMA diskov
5
Audiosystém
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
UPOZORNENIE
■Pokyny pre prehrávač CD
Nedodržanie dole uvedených pokynov môže spôsobi ť vážne poškodenie CD
alebo samotného prehráva ča.
● Nevkladajte do štrbiny pre CD nič iného, ako CD.
● Prehrávač CD nepremazávajte.
● CD ukladajte mimo slnečné svetlo.
● Nikdy neskúšajte rozoberať žiadnu časť prehrávača CD.
●CD s priehľadnou alebo priesvitnou ob-
las ťou pre nahrávanie
● CD, ktoré majú na sebe pripevnené
pásky, nálepky alebo CD-R etikety, ale-
bo ktoré majú odlepenú etiketu

4105-5. Používanie externého zariadenia
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
Počúvanie iPodu
S. 395
: Ak je vo výbave
Pripojením iPodu môžete počúvať hudbu z reproduktorov vo-
zidla.
Pripojenie iPodu
Ovládací panel
Zapnú ť/vypnúť
Hlasitos ť
Vo ľba iPod menu/skladby ale-
bo zobrazenie textovej správy
Tla čidlo Späť
Náhodné prehrávanie
Opakované prehrávanie
Prepnutie zdroja zvuku/prehrá-
vania
Režim iPod menu, prehrávanie
Vo ľba skladby, rýchly posun
dopredu alebo dozadu
Zobrazenie zoznamu skladieb
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

4115-5. Používanie externého zariadenia
5
Audiosystém
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
St l ačte (MENU) pre voľbu režimu iPod menu.
Otá čaním doprava sa prepína režim prehrávania v nasledu-
júcom poradí:
"Playlists" "Artists" "Albums" "Songs" "Podcasts" 
"Genres" "Composers" "Audiobooks"
St l a čte gombík pre voľbu požadovaného režimu prehrávania.
■Zoznam režimov prehrávania
Voľba režimu prehrávania
1
2
3
Režim
prehrávania
Prvá
vo ľba
Druhá
vo ľba
Tretia
vo ľba
Štvrtá
vo ľba
"Playlists"Voľba
playlistov
Vo ľba
skladieb--
"Artists"Vo ľba
interprétov
Vo ľba
albumov
Vo ľba
skladieb-
"Albums"Vo ľba
albumov
Vo ľba
skladieb--
"Songs"Vo ľba
skladieb---
"Podcasts"Vo ľba
podcastovVo ľba epizód--
"Genres"Voľba žánraVoľba
interprétov
Vo ľba
albumov
Vo ľba
skladieb
"Composers"Vo ľba
skladate ľa
Voľba
albumov
Vo ľba
skladieb-
"Audiobooks"Vo ľba
audiokníh
Vo ľba
kapitoly--

4125-5. Používanie externého zariadenia
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
■Vo ľba zoznamu
Otá čajte pre zobrazenie prvého zoznamu volieb.
St l a čte gombík pre voľbu požadovanej položky a zobrazenie zo-
znamu druhej vo ľby.
Pre vo ľbu požadovanej položky zopakujte rovnaký postup.
Pre návrat na predchádzajúci zoznam voľby stlačte tlačidlo Späť.
Stla čte (PLAY) pre prehranie požadovanej voľby.
■Vo ľba skladieb
Pre vo ľbu požadovanej skladby otáčajte alebo stlačte tla-
č idlo "" alebo "".
■Voľba skladby zo zoznamu skladieb
St l a čte tlačidlo "LIST".
Zobrazí sa zoznam skladieb.
Otáčajte pre voľbu skladby.
St l a čte gombík, aby ste prehrali skladbu.
Pre návrat na predchádzajúce zobrazenie stlačte tlačidlo Späť.
■Rýchly posun skladieb dopredu a dozadu
St l a čte a držte tlačidlo "" alebo "".
■Opakované prehrávanie
St l a čte (RPT).
Pre zrušenie stlačte (RPT) znova.
■Náhodné prehrávanie
St l a čením (RDM) sa prepínajú režimy v nasledujúcom poradí:
Skladba náhodne Album náhodne Vypnuté.
Počúvanie skladieb
1
2
3
1
2
3

4135-5. Používanie externého zariadenia
5
Audiosystém
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
■Prepínanie zobrazenia
St l a čte pre zobrazenie alebo skrytie titulu albumu.
Ak nasledujú ďalšie texty, zobrazí sa .
Stla čte a držte tento gombík pre zobrazenie zvyšných textov.
■O iPode
● "Made for iPod" a "Made for iPhone" znamená, že elektronické príslušen-
stvo bolo navrhnuté priamo pre pripojenie k iPodu, resp. iPhonu a bolo certi-
fikované výrobcom, že odpovedá štandardom Apple.
● Apple nezodpovedá za činnosť tohto zariadenia alebo jeho zhodu s bezpeč-
nostnými a regula čnými štandardmi. Uvedomte si, že používanie tohto prís-
lušenstva s iPodom alebo iPhonom môže ovplyvni ť výkon bezdrôtovej siete.
● iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuffle a iPod touch sú obchod-
né zna čky Apple Inc., registrované v USA a iných štátoch.
■ Funkcie iPodu
● Keď je pripojený iPod a zdroj zvuku je prepnutý do režimu iPodu, iPod zač-
ne prehráva ť z rovnakého miesta, v ktorom bol naposledy použitý.
● V závislosti na iPode, ktorý je pripojený do systému, určité funkcie nemusia
by ť dostupné. Odpojením zariadenia a jeho opätovným pripojením sa môžu
vyrieši ť niektoré poruchy.
● Akonáhle je iPod pripojený k systému, nemôžete ho ovládať pomocou jeho
ovládacích prvkov. Namiesto toho je nutné používa ť ovládacie prvky audio-
systému vozidla.

4145-5. Používanie externého zariadenia
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
■ Problémy s iPodom
Pre vyriešenie vä čšiny problémov, na ktoré narazíte pri používaní iPodu, od-
pojte váš iPod od pripojenia iPodu vo vozidle a resetujte ho.
Inštrukcie, ako resetova ť váš iPod, viď Príručka k vášmu iPodu.
■ Zobrazenie
 S. 404
■ Chybové hlásenia
Ak sa zobrazí chybové hlásenie, pozrite sa na nasledujúcu tabu ľku a vykonajte
príslušné opatrenia. Ak nie je problém odstránený, odvezte vozidlo ku ktorému-
ko ľvek autorizovanému predajcovi alebo do servisu Toyota, alebo k inému riad-
ne kvalifikovanému a vybavenému odborníkovi.
HláseniePrí čina/Nápravné opatrenia
"ERROR"Znamená to problém v iPode alebo v jeho pri-
pojení.
"NO SONGS"Znamená to, že v iPode nie sú žiadne hudob-
né dáta.
"NO PLAYLIST"Znamená to, že niektoré dostupné skladby nie
sú nájdené vo zvolenom playliste.
"UPDATE YOUR iPod"
Znamená to, že táto verzia iPodu nie je kom-
patibilná. Aktualizujte software vášho iPodu na
poslednú verziu.

4155-5. Používanie externého zariadenia
5
Audiosystém
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
■ Kompatibilné modely
Nasledujúce zariadenia iPod®, iPod nano®, iPod classic®, iPod touch®
a iPhone® môžu by ť použité s týmto systémom.
● Vyrobené pre
• iPod touch (4. generácie)
• iPod touch (3. generácie)
• iPod touch (2. generácie)
• iPod touch (1. generácie)
• iPod classic
• iPod s video
• iPod nano (6. generácie)
• iPod nano (5. generácie)
• iPod nano (4. generácie)
• iPod nano (3. generácie)
• iPod nano (2. generácie)
• iPod nano (1. generácie)
• iPhone 4
• iPhone 3GS
• iPhone 3G
• iPhone
V závislosti na rozdieloch medzi modelmi alebo vo verziách softwaru at ď.,
niektoré modely môžu by ť s týmto systémom nekompatibilné.
Položky, ktoré sa viažu ku štandardom a obmedzeniam, sú nasledujúce:
● Maximálny počet zoznamov v zariadení: 9 999
● Maximálny počet skladieb v zariadení: 65 535
● Maximálny počet skladieb na zoznam: 65 535
VÝSTRAHA
■Počas jazdy
Nepripájajte iPod alebo neovládajte ovládacie prvky. To môže spôsobi ť ne-
hodu s následkami smrte ľných alebo vážnych zranení.
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili poškodeniu iPodu
● Nenechávajte iPod vo vozidle. Vo vnútri vozidla môže byť vysoká teplota,
a to môže spôsobi ť poškodenie iPodu.
● Nestláčajte alebo nevyvíjajte nadbytočný tlak na iPod pri jeho pripájaní,
pretože tým môžete poškodi ť iPod alebo jeho konektor.
● Do zásuvky nezasúvajte cudzie predmety, pretože tým môžete poškodiť
iPod alebo jeho konektor.

4165-5. Používanie externého zariadenia
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
Počúvanie pamäťového zariadenia USB
S. 395
: Ak je vo výbave
Pripojením USB pamäti môžete počúvať hudbu z reproduktorov
vozidla.
Pripojenie USB pamäti
Ovládací panel
Zapnú ť/vypnúť
Hlasitos ť
Vo ľba súboru alebo zobrazenie
textovej správy
Tla čidlo Späť
Náhodné prehrávanie
Opakované prehrávanie
Vo ľba zložky
Prepnutie zdroja zvuku/prehrá-
vania
Vo ľba súboru, rýchly posun do-
predu alebo dozadu
Zobrazenie zoznamu zložiek
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10