2015 TOYOTA RAV4 Návod na použitie (in Slovakian)

3374-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
■ Automatické zrušenie obmedzovača rýchlosti
Nastavená rýchlos ť je automaticky zrušená, keď je aktivovaný tempomat.
■ Ak indikátor obmedzovača rýchlosti zhasne a zobrazí sa "Check Speed
Limiter System" (Skontro lujte systém obmedzovača rýchlosti)
Zastavte motor a potom motor znova naštartujte. Po naštartovaní motora na-
stavte obmedzova č rýchlosti.
Ak obmedzova č rýchlosti nie je možné nastaviť, môže mať systém obmedzo-
va ča rýchlosti poruchu. Nechajte vozidlo skontrolovať ktorýmkoľvek autorizo-
vaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo iným riadne kvalifikovaným
a vybaveným odborníkom.
● Keď úplne zošliapnete plynový pedál
● Keď idete z kopca (zaznie tiež bzučiak)
VÝSTRAHA
■Aby ste zabránili nechcenému ovládaniu obmedzovača rýchlosti
Majte spína č obmedzovača rýchlosti vypnutý, keď ho nepoužívate.
■ Situácie nevhodné pre použitie obmedzovača rýchlosti
Nepoužívajte obmedzova č rýchlosti v žiadnej z nasledujúcich situácií.
To by mohlo ma ť za následok stratu kontroly nad vozidlom a mohlo by to
spôsobi ť vážnu alebo smrteľnú nehodu.
● Na klzkých cestách, ako sú mokré, zľadovatené alebo zasnežené cesty
● V prudkých kopcoch
● Keď ťaháte príves alebo pri núdzovom ťahaní

3384-5. Používanie podporných jazdných systémov
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
Parkovací asistent
Predné rohové senzory
(ak sú vo výbave)
Predné stredné senzory
(ak sú vo výbave)
Zadné rohové senzory
Zadné stredné senzory
4senzorový typ
St l a čte spínač.
Keď je systém zapnutý, rozsvieti
sa indikátor, aby informoval vodi ča,
že je systém v činnosti.
: Ak je vo výbave
Pri rovnobežnom parkovaní alebo zachádzaní do garáže je po-
mocou senzorov meraná vzdialenos ť od vášho vozidla k okoli-
tým prekážkam, a tá je indikovaná pomocou indikátora alebo
displejov, a bzu čiaku. Keď používate tento systém, vždy kontro-
lujte okolitý priestor.
Typy senzorov
1
2
3
4
Zapnutie/vypnutie park ovacieho asistenta

3394-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
8senzorový typ
St l a čte alebo na spínačoch ovládania prístroja a zvoľte
na multiinforma čnom displeji.
St l a čte alebo na spínačoch ovládania prístroja a zvoľte
a potom stla čte .
Zobrazí sa , aby informoval vodiča, že je systém v činnosti.
Keď senzory detekujú nejakú prekážku, nasledujúci indikátor alebo
zobrazenia informujú vodi ča o polohe a vzdialenosti k prekážke.
Indikátor parkovacieho asistenta (4senzorový typ)
Indikátor vozidla
Zadný rohový indikátor
Zadný stredný indikátor
Multiinforma čný displej (8senzorový typ)
Č innosť predného rohového sen-
zora
Č innosť predného stredného sen-
zora
Č innosť zadného rohového sen-
zora
Č innosť zadného stredného sen-
zora
Zobrazenie
1
2
1
2
3
1
2
3
4

3404-5. Používanie podporných jazdných systémov
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
Obrazovka navigačného systému alebo multimediálneho systému
(ak je vo výbave)
Zobrazenie parkovacieho asis-
tenta
Ke ď nie je zobrazený systém
spätnej kamery* alebo parko-
vacia kamera* alebo panora-
matická kamera*.
Ke ď je detekovaná prekážka, auto-
maticky sa zobrazí grafika. Obra-
zovku je možné nastavi ť tak, že sa
grafika nezobrazí. ( S. 343)
:Zvo ľte pre stlmenie zvukov
bzu čiaku.
Vložené zobrazenie
Ke ď je zobrazený systém spät-
nej kamery* alebo parkovacia
kamera*:
Ke ď je detekovaná prekážka,
v hornom rohu obrazovky sa
zobrazí zjednodušený obrázok.
Ke ď je zobrazená panoramatická kamera*:
Ke ď je detekovaná prekážka, na obrazovke panoramatickej kamery
sa zobrazí jej poloha a vzdialenos ť.
*: Ak je vo výbave
1
2

3414-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
■Zobrazenie vzdialenosti
Senzory, ktoré detekujú prekážku, budú svieti ť súvisle alebo blikať.
Zobrazenie detekcie senzormi, vzdialenosť k prekážke
Indikátor*1Zobra-
zenie*2Vložený
displej
Približná vzdialenos ť k prekážke
Predný rohový
senzor/predný
stredný senzor
Zadný rohový
senzor / zadný
stredný
senzor*1
(bliká
pomaly)(súvisle)(bliká
pomaly)
Predný stredný
senzor:
100 cm až 50 cm
Zadný stredný
senzor:
150 cm až 60 cm
(bliká)(súvisle)(bliká)
50 cm až 40 cm
Zadný rohový
senzor:
55 cm až 40 cm
Zadný stredný
senzor:
60 cm až 45 cm
(bliká
rýchlo)(súvisle)(bliká
rýchlo)
40 cm až 30 cm
Zadný rohový
senzor:
40 cm až 30 cm
Zadný stredný
senzor:
45 cm až 35 cm
(súvisle)(bliká*3
alebo
súvisle*4)
(súvisle)
Menej ako 30 cm
Zadný rohový
senzor:
Menej ako 30 cm
Zadný stredný
senzor:
Menej ako 35 cm

3424-5. Používanie podporných jazdných systémov
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
*1: 4senzorový typ
*2: Zobrazenie sa môže líšiť od zobrazení na týchto obrázkoch. (S. 339)
*3: Multiinformačný displej
*4: Obrazovka navigačného systému alebo multimediálneho systému
■Č innosť bzučiaku a vzdialenosť k prekážke
Ke ď sú senzory v činnosti, znie pípanie.
● Bzučiak znie rýchlejšie, keď sa vozidlo približuje k prekážke.
Ke ď sa vozidlo dostane do nasledujúcej vzdialenosti k prekážke,
bzu čiak znie neprerušovane.
• Predné rohové senzory: Približne 30 cm
• Predné stredné senzory: Približne 30 cm
• Zadné rohové senzory: Približne 30 cm
• Zadné stredné senzory: Približne 35 cm
● Keď sú súčasne detekované 2 prekážky alebo viac, systém bzu-
č iaku reaguje na najbližšiu prekážku. Ak sú jedna alebo obidve
prekážky v hore uvedených vzdi alenostiach, pípanie bude opa-
kova ť dlhý tón, nasledovaný rýchlym pípaním.
Približne 100 cm
Približne 150 cm
Približne 55 cm
Približne 50 cm
Na obrázku je znázornený rozsah
detekcie senzorov. Všimnite si, že
senzory nemusia by ť schopné de-
tekova ť prekážky, ktoré sú v tesnej
blízkosti vozidla.
Dosah senzorov sa môže meni ť
v závislosti na tvare objektu, at ď.
*: Ak je vo výbave
Rozsah detekcie senzorov
1
2
3
4

3434-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
Môžete meniť hlasitosť zvuku bzučiaku a prevádzkové podmienky ob-
razovky.
St l a čte tlačidlo "SETUP" (Nastavenie).
Na obrazovke zvo ľte "Vehicle" (Vozidlo).
Zvo ľte "TOYOTA Park Assist Settings" (Nastavenie parkovacieho
asistenta).
Zvo ľte požadovanú položku.
● Môže byť nastavená hlasitosť zvuku bzučiaku.
● Môžete zvoliť zapnutie alebo vypnutie zobrazenia parkovacieho
asistenta.
● Môže byť nastavené zobrazenie predných alebo zadných senzorov
a tón indikácie.
■ Parkovacieho asistenta je možné použiť, keď
● Predné rohové senzory:
• Spína č motora je v polohe "ON" (vozidlá bez systému bezkľúčového nastu-
povania a štartovania) alebo je spína č motora zapnutý do režimu ZAPAĽO-
VANIE ZAPNUTÉ (vozidlá so systémom bezk ľúčového nastupovania
a štartovania)
• Radiaca páka je v inej polohe ako P.
• Rýchlos ť vozidla je nižšia ako približne 10 km/h.
● Predné stredné senzory:
• Spína č motora je v polohe "ON" (vozidlá bez systému bezkľúčového nastu-
povania a štartovania) alebo je spína č motora zapnutý do režimu ZAPAĽO-
VANIE ZAPNUTÉ (vozidlá so systémom bezk ľúčového nastupovania
a štartovania)
• Radiaca páka je v inej polohe ako P alebo R.
• Rýchlos ť vozidla je nižšia ako cca 10 km/h.
● Zadné rohové a zadné stredné senzory:
• Spína č motora je v polohe "ON" (vozidlá bez systému bezkľúčového nastu-
povania a štartovania) alebo je spína č motora zapnutý do režimu ZAPAĽO-
VANIE ZAPNUTÉ (vozidlá so systémom bezk ľúčového nastupovania
a štartovania)
• Radiaca páka je v R.
■ Zobrazenie parkovacieho asistenta
Ke ď je detekovaná prekážka, ak je používaná parkovacia kamera, v pravom
alebo ľavom hornom rohu obrazovky sa objaví výstražný indikátor, aj keď
bolo nastavené zobrazenie na vypnuté.
Nastavenie parkovacieho asistenta
(vozidlá s naviga čným systémom alebo multimediálnym systémom)
1
2
3
4

3444-5. Používanie podporných jazdných systémov
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
■ Informácie o detekcii senzorov
● Oblasti detekcie senzorov sú obmedzené na oblasti v okolí nárazníkov vo-
zidla.
● Určitý stav vozidla a okolité prostredie môže ovplyvniť schopnosť senzorov
správne detekova ť prekážky. Jednotlivé prípady, kedy k tomu môže dôjsť,
sú vypísané dole.
• Na senzore je ne čistota, sneh alebo ľad. (Tento problém sa vyrieši otre-
ním senzora.)
• Senzor je zamrznutý. (Tento problém sa vyrieši rozmrazením oblasti.)
V obzvláš ť chladnom počasí, keď zamrzne senzor, obrazovka sa nemusí
normálne zobrazova ť alebo nemusia byť detekované prekážky.
• Senzor je nie čím prikrytý.
• Vozidlo je zna čne naklonené na jednu stranu.
• Na extrémne nerovnej ceste, vo svahu, na štrku alebo na tráve.
• Okolie vozidla je hlu čné z dôvodu trúbenia vozidiel, hluku motocyklových
motorov, vzduchových b ŕzd veľkých vozidiel alebo iných hlučných zaria-
dení, vydávajúcich ultrazvukové vlny.
• V okolí je iné vozidlo vybavené parkovacími senzormi.
• Senzor je pokrytý vrstvou rozstrieknutej vody alebo hustého daž ďa.
• Vozidlo je vybavené ochranným rámom alebo bezdrôtovou anténou.
• Sú nainštalované oká na ťahanie.
• Nárazník alebo senzor boli vystavené silnému nárazu.
• Vozidlo sa približuje k vysokému alebo tvarovanému obrubníku.
• V prudkom slne čnom svite alebo veľmi mrazivom počasí.
• Oblas ť priamo pod nárazníkmi nie je detekovaná.
•Ke ď sa prekážky dostanú príliš blízko k senzoru.
• Je nainštalované neoriginálne (znížené, at ď.) pruženie.
• Osoby nemusia by ť detekovateľné, ak majú na sebe určité typy odevov.
Navyše k hore uvedeným príkladom sú prípady, kedy z dôvodu ich tvaru
môžu by ť dopravné značky a iné predmety posúdené senzorom tak, že sú
bližšie ako sú.
● Tvar prekážky môže brániť senzorom, aby prekážku detekovali. Zvláštnu
pozornosť venujte nasledujúcim prekážkam:
• Drôty, ploty, laná, at ď.
• Bavlna, sneh a iné materiály, ktoré pohlcujú zvukové vlny
• Ostro tvarované predmety
• Nízke prekážky
• Vysoké prekážky s vy čnievajúcou hornou časťou smerom k vášmu vozidlu