2015 TOYOTA RAV4 Návod na použitie (in Slovakian)

2094-1. Pred jazdou
4
Jazda
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
◆Hmotnostné limity
Pred ťahaním skontrolujte prípustnú hmotnosť prípojného vozidla,
celkovú hmotnos ť vozidla (GVM), maximálne zaťaženie nápravy
(MPAC) a za ťaženie na ťažný hák. (S. 672)
◆Ťažné zariadenie
To y o t a o d p o r ú ča používať na vašom vozidle originálne ťažné zaria-
denie Toyota. Môžete tiež použi ť iné ťažné zariadenie vyhovujúcich
vlastností a porovnate ľnej kvality.
Okrem Arménska, Azerbajdžanu, Bosny a Hercegoviny, Gruzín-
ska, Macedónska, Čiernej Hory, Srbska a Turkmenistanu
Vaše vozidlo je primárne ur čené pre prepravu cestujúcich. Ťaha-
nie prívesu bude ma ť negatívny vplyv na ovládanie, výkon, brzde-
nie, životnos ť a spotrebu paliva. Vaša bezpečnosť a spokojnosť
závisí na riadnom používaní správneho vybavenia a opatrnom
spôsobe jazdy. Pre zaistenie bezpe čnosti vašej aj ostatných ne-
pre ťažujte vozidlo alebo príves.
Pre bezpe čné ťahanie prívesu buďte mimoriadne opatrní a jazdi-
te s prihliadnutím k vlastnostiam prívesu a prevádzkovým pod-
mienkam.
Záruka Toyoty nepokrýva poškodenie alebo poruchy spôsobené
ť ahaním prívesu pre obchodné účely.
Pred ťahaním požiadajte o ďalšie podrobnosti vášho miestneho
autorizovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo iného riadne
kvalifikovaného a vybaveného odborníka, pretože v niektorých
štátoch platia ďalšie predpisy.

2104-1. Pred jazdou
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
Keď inštalujete osvetlenie prívesu, konzultujte to s ktorýmkoľvek auto-
rizovaným predajcom alebo servisom , alebo s iným riadne kvalifikova-
ným a vybaveným odborníkom, pret ože nesprávna inštalácia môže
spôsobi ť poškodenie osvetlenia vozidla. Keď inštalujete osvetlenie
prívesu, dodržujte miestne predpisy.
■Celková hmotnosť prívesu a prípustné zaťaženie na ťažný hák
Celková hmotnos ť prívesu
Hmotnosť samotného prívesu plus
nákladu by nemala presahova ť
maximálnu prípustnú hmotnos ť
prípojného vozidla. Prekro čenie
tejto hmotnosti je nebezpe čné.
( S. 672)
Ke ď ťaháte príves, použite frikč-
ný spojovací člen alebo frikčný
stabilizátor (zariadenie na ovlá-
danie náklonu).
Prípustné za ťaženie ťažného háku
Umiestnite náklad prívesu tak, aby zaťaženie na ťažný hák bolo väčšie
ako 25 kg alebo 4 % prípustnej hmotnosti prípojného vozidla. Za ťaženie
na ťažný hák však nesmie prekročiť uvedenú hmotnosť. (S. 672)
Pripojenie svetiel prívesu
Dôležité body, týkajúce sa nakladania prívesu
1
2

2114-1. Pred jazdou
4
Jazda
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
■Informa čný štítok (výrobný štítok)
Celková hmotnos ť vozidla
Kombinovaná hmotnosť vodiča, cestujúcich, batožín, ťažného zariade-
nia, celková pohotovostná hmotnos ť a zaťaženie na ťažný hák by ne-
mali prekro čiť celkovú hmotnosť vozidla o viac ako 100 kg. Prekročenie
tejto hmotnosti je nebezpe čné.
Maximálne prípustné zaťaženie zadnej nápravy
Zaťaženie zadnej nápravy by nemalo prekročiť maximálne prípustné za-
ť aženie zadnej nápravy o viac ako 15 %. Prekročenie tejto hmotnosti je
nebezpe čné.
Hodnoty prípustnej hmotnosti prípojného vozidla boli odvodené z testo-
vania na hladinu mora. Pamätajte, že sa pri jazde vo vyšších nadmor-
ských výškach výkon motora a prípustná hmotnos ť prípojného vozidla
bude znižova ť.
Ty p ATy p B
VÝSTRAHA
■Keď je prekročený limit celkovej hmotnosti vozidla alebo prípustného
za ťaženia zadnej nápravy
Neprekra čujte stanovený rýchlostný limit pre ťahanie prívesu v zastavaných
oblastiach alebo 100 km/h, pod ľa toho, čo je nižšie.
Nedodržanie tohto pokynu môže vies ť k nehode s následkami smrti alebo
vážnych zranení.
1
2

2124-1. Pred jazdou
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
Montážne rozmery pre ťažné zariadenie a ťažný hák

2134-1. Pred jazdou
4
Jazda
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)

2144-1. Pred jazdou
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
546 mm
550 mm
551 mm
583 mm
602 mm
609 mm
713 mm
765 mm
1 102 mm
850 mm
675 mm
642 mm
581 mm
528 mm
514 mm
466 mm
445 mm
333 mm
328 mm
107 mm
105 mm
101 mm
79 mm
74 mm
61 mm
34 mm
74 mm
409 mm*
*: 4 osoby vo vozidle
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
a
b

2154-1. Pred jazdou
4
Jazda
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
■Informácie o pneumatikách
● Pri ťahaní zvýšte tlak hustenia pneumatík o 20,0 kPa (0,2 kgf/cm2 alebo bar,
3 psi) proti odporú čanej hodnote. (S. 693)
● Zvýšte tlak hustenia pneumatík prívesu s ohľadom na celkovú hmotnosť prí-
vesu a s prihliadnutím k hodnotám odporú čaným výrobcom vášho prívesu.
■ Zábeh vozidla
Toyota odporú ča, aby vozidlá vybavené novými agregátmi neboli používané
pre ťahanie prívesu počas prvých 800 km jazdy.
■ Bezpečnostné kontroly pred ťahaním
● Skontrolujte, či ste neprekročili maximálny limit zaťaženia na ťažné zariade-
nie a hák ťažného zariadenia. Pamätajte, že hmotnosť pripojenia prívesu
zvýši zá ťaž vozidla. Uistite sa tiež, že celková záťaž vozidla je v rozsahu
hmotnostných limitov vozidla. ( S. 210)
● Zaistite, aby náklad na prívese bol zaistený.
● V prípade, že v štandardných spätných zrkadlách nevidíte premávku za vo-
zidlom, mali by ste použi ť prídavné spätné zrkadlá. Nastavte predĺžené ra-
mená týchto zrkadiel na obidvoch stranách vozidla tak, aby vždy poskytovali
maximálny výh ľad dozadu.
■ Údržba
● Pri používaní vozidla na ťahanie prívesu je treba vykonávať údržbu častej-
šie, pretože za ťaženie vozidla je vyššie ako pri normálnej jazde.
● Po ujdení približne 1 000 km s prívesom dotiahnite všetky skrutkové spoje
ť ažného zariadenia a háku.

2164-1. Pred jazdou
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
■ Ak sa príves rozhojdá (ak je vo výbave)
Jeden alebo viac faktorov (bo čný vietor, prechádzajúce vozidlá, nerovné vo-
zovky, at ď.) môžu nepriaznivo ovplyvniť ovládanie vášho vozidla a prívesu, a to
spôsobí nestabilitu.
● Ak sa príves rozhojdá:
• Uchopte pevne volant. Udržujte priamy smer.
Nepokúšajte sa ovláda ť hojdanie prívesu otáčaním volantu.
• Ihne ď začnite uvoľňovať plynový pedál, ale veľmi plynule, aby ste znížili
rýchlos ť.
Nezvyšujte rýchlos ť. Nepoužívajte brzdy vozidla.
Ak nebudete vykonáva ť extrémne korekcie pomocou riadenia alebo bŕzd,
vaše vozidlo a príves by sa mali stabilizova ť (tiež Trailer Sway Control, ak je
zapnuté, môže pomôc ť stabilizovať vozidlo a príves).
● Potom, ako sa hojdanie prívesu zastaví:
• Zastavte na bezpe čnom mieste. Nechajte všetkých cestujúcich vystúpiť
zvozidla.
• Skontrolujte pneumatiky vozidla a prívesu.
• Skontrolujte náklad v prívese.
Uistite sa, že sa náklad neposunul.
Ak je to možné, uistite sa, že tlak prívesovej spojky je zodpovedajúci.
• Skontrolujte náklad vo vozidle.
Uistite sa, že vozidlo nie je pre ťažené potom, ako cestujúci nastúpia do
vnútra.
Ak nenájdete žiadne problémy, potom rýchlos ť, pri ktorej došlo k rozhojdaniu
prívesu, je za limitom vašej konkrétnej kombinácie vozidlo-príves. Cho ďte
nižšou rýchlos ťou, aby ste zabránili nestabilite. Pamätajte si, že rozhojdanie
vozidla-prívesu pri ťahaní sa zvyšuje so zvyšovaním rýchlosti.
UPOZORNENIE
■Keď je materiál výstuhy zadného nárazníku hliník
Zaistite, aby časť oceľového ťažného zariadenia neprišla do priameho kon-
taktu s touto oblas ťou.
Ke ď prídu oceľ a hliník do kontaktu, nastane reakcia podobná korózii, ktorá
môže zoslabi ť príslušnú časť, a to môže spôsobiť poškodenie. Pri pripevňo-
vaní oce ľového ťažného zariadenia na tieto časti, ktoré prídu do kontaktu,
naneste inhibítor korózie.