2015 TOYOTA RAV4 Návod na použitie (in Slovakian)

6098-2. Postupy v prípade núdze
8
Ke
ď nastanú problémy
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
(Iba modely AWD)
Signalizuje, že sa systém AWD prehrial
Znie tiež bzu čiak.
 Znížte rýchlosť vozidla alebo zastavte vo-
zidlo na bezpe čnom mieste.
(Iba modely AWD)
Signalizuje, že sa systém AWD prehrial
Znie tiež bzu čiak.
 Znížte rýchlosť vozidla alebo zastavte vo-
zidlo na bezpe čnom mieste.
(Ak je vo výbave)
Signalizuje, že hodnota nahromadenej vody v pa-
livovom filtre dosiahla ur čenú úroveň
Znie tiež bzu čiak.
 Vypustite vodu z palivového filtra.
( S. 536)
(Ak je vo výbave)
Signalizuje, že hladina motorového oleja je nízka.
Znie tiež bzu čiak.
 Skontrolujte hladinu motorového oleja a ak
je to nutné, dopl ňte alebo vymeňte olej.
Výstražné hláseniePodrobnosti/Činnosti
(Bliká)
(Bliká)

6108-2. Postupy v prípade núdze
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
Signalizuje poruchu v:
• Systéme automatického nastavenia sklonu
svetlometov;
• Systéme automatických dia ľkových svetiel (ak
je vo výbave); alebo
• Systéme LED svetlometov (ak je vo výbave)
Znie tiež bzu čiak.
 Nechajte vozidlo skontrolovať ktorýmkoľvek
autorizovaným predajcom alebo servisom
Toyota, alebo iným riadne kvalifikovaným
a vybaveným odborníkom.
(Ak je vo výbave)
Signalizuje poruchu v RSA (Asistent dopravných
zna čiek)
Znie tiež bzu čiak.
 Nechajte vozidlo skontrolovať ktorýmkoľvek
autorizovaným predajcom alebo servisom
Toyota, alebo iným riadne kvalifikovaným
a vybaveným odborníkom.
(Ak je vo výbave)
Signalizuje poruchu v systéme DPF
 Nechajte vozidlo skontrolovať ktorýmkoľvek
autorizovaným predajcom alebo servisom
Toyota, alebo iným riadne kvalifikovaným
a vybaveným odborníkom.
Signalizuje, že hladina kvapaliny ostrekova čov je
nízka
 Doplňte kvapalinu ostrekovačov.
Signalizuje, že množstvo zostávajúceho paliva je
9,0 litra alebo menej
 Natankujte vozidlo.
Signalizuje, že vonkajšia teplota je približne 3 C
alebo nižšia
Znie tiež bzu čiak.
 Choďte opatrne, pretože na vozovke môže
by ť poľadovica.
Výstražné hláseniePodrobnosti/Činnosti

6118-2. Postupy v prípade núdze
8
Ke
ď nastanú problémy
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
(Ak je vo výbave)
Signalizuje, že by mal byť podľa plánu vymenený
motorový olej a olejový filter.
 Skontrolujte motorový olej/olejový filter a ak
je to nutné, vyme ňte ich. Po výmene motoro-
vého oleja by mal by ť systém výmeny oleja
vynulovaný. ( S. 612)
(Hlásenie sa nebude riadne zobrazovať, ak
nebude údaj o údržbe oleja vynulovaný.)
(Ak je vo výbave)
Signalizuje, že by mal by ť vymenený motorový
olej a olejový filter
 Nechajte skontrolovať a/alebo vymeniť mo-
torový olej/olejový filter u ktoréhoko ľvek
autorizovaného predajcu alebo v servise
Toyota, alebo u iného riadne kvalifikované-
ho a vybaveného odborníka. Po výmene
motorového oleja by mal by ť systém výme-
ny oleja vynulovaný. ( S. 612)
(Ak je vo výbave)
Signalizuje, že potom, ako bol vypnutý systém
VSC (Riadenie stability vozidla), je činnosť pred-
nárazového brzdenia zastavená
 Zapnite VSC. (S. 376)
(Ak je vo výbave)
Signalizuje, že prednárazový bezpečnostný sys-
tém je momentálne nedostupný
 Počkajte, až bude systém opäť dostupný.
Ak výstražné hlásenie nezmizne, systém
môže by ť vadný. Nechajte vozidlo ihneď
skontrolova ť ktorýmkoľvek autorizovaným
predajcom alebo servisom Toyota, alebo
iným riadne kvalifikovaným a vybaveným
odborníkom.
(Ak je vo výbave)
Signalizuje, že hodnota nahromadených častíc
v DPF/DPNR katalyzátore dosiahla ur čenú úroveň.
 Regenerujte filter. (S. 612)
Výstražné hláseniePodrobnosti/Činnosti
(Bliká)

6128-2. Postupy v prípade núdze
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
■Po výmene motorového oleja (iba naftový motor)
Uistite sa, že ste vynulovali údaj údržby oleja. ( S. 526)
■ Ak sa na displeji objaví "DPF Full See Owner’s Manual" (ak je vo výbave)
Nános častíc nahromadených vo filtri je nutné regenerovať.
Pre regeneráciu filtra sú odporú čané nasledujúce spôsoby jazdy*:
● Pomocou neprerušovanej jazdy (napríklad okolo 65 km/h po dobu 20 až
30 minút).
● Pomocou vyhnutia sa krátkym jazdám, alebo pomocou neprerušovanej jazdy
(ponechaním motora v behu dlhšiu dobu).
Ke ď je regenerácia dokončená, výstražné hlásenie zmizne. Ak však túto
jazdu nemôžete vykona ť, alebo ak hlásenie nezmizne ani po vykonaní jazdy,
nechajte vozidlo ihne ď skontrolovať ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom
alebo servisom Toyota, alebo iným riadne kvalifikovaným a vybaveným od-
borníkom.
Podrobnosti o systéme DPF/DPNR - vi ď S. 259.
*:Počas jazdy venujte dostatočnú pozornosť počasiu, stavu vozovky, stavu te-
rénu a dopravy, a cho ďte podľa dopravných predpisov.
Signalizuje, že odmrazovač vyhrievaného čelného
skla nie je možné používa ť, pretože je vonkajšia
teplota vyššia ako približne 5 C
 Použite odhmlievanie čelného skla alebo
po čkajte, až vonkajšia teplota klesne pod
približne 5 C.
Výstražné hláseniePodrobnosti/Činnosti

6138-2. Postupy v prípade núdze
8
Ke
ď nastanú problémy
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
UPOZORNENIE
■Keď je zobrazená výstraha nízkej hladiny motorového oleja (ak je vo
výbave)
Ak bude motor ďalej v behu s nízkou hladinou motorového oleja, dôjde k po-
škodeniu motora.
■ Hlásenie o údržbe motorového oleja (ak je vo výbave)
Výstražné hlásenie vychádza z predpokladaného jazdného dosahu po vy-
nulovaní hlásenia o údržbe motorového oleja.
Tento systém nesleduje čistotu motorového oleja.
■ Ak sa zobrazí výstražné hlásenie "Water Accumulation in Fuel Filter
Check Owner’s Manual" (iba naftový motor)
Nikdy s vozidlom nejazdite, ak je zobrazené toto výstražné hlásenie. Pokra-
č ovanie v jazde s nahromadenou vodou v palivovom filtre poškodí vstreko-
vacie čerpadlo paliva.
■ Keď sa rozsvieti výstražné hlásenie systému DPF (ak je vo výbave)
Ak bude výstražné hlásenie systému DPF ponechané rozsvietené bez vy-
konania čistenia, po ďalších 100 až 300 km sa môže rozsvietiť indikátor po-
ruchy. Ak sa tak stane, nechajte vozidlo ihne ď skontrolovať ktorýmkoľvek
autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo iným riadne kvalifi-
kovaným a vybaveným odborníkom.

6148-2. Postupy v prípade núdze
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
Vnútorný bzu čiakVonkajší bzu čiakVýstražné hláseniePodrobnosti/Činnosti
1krát
Elektronický kľúč nie je deteko-
vaný, ke ď sa pokúšate naštarto-
va ť motor.
 Naštartujte motor v prítom-
nosti elektronického k ľúča.
1krát3krát
Elektronický kľúč bol odnesený
mimo vozidlo a iné dvere ako
dvere vodi ča boli otvorené a za-
tvorené, ke ď bol spínač motora
v inom režime, ako vypnuté.
 Prineste elektronický kľúč
spä ť do vozidla.
Dvere vodiča boli otvorené a za-
tvorené, ke ď elektronický kľúč
nebol vo vozidle, radiaca páka
bola v P (automatická prevodov-
ka alebo Multidrive) alebo v N
(manuálna prevodovka) a spí-
na č motora nebol vypnutý.
 Vypnite spínač motora ale-
bo prineste elektronický
k ľúč späť do vozidla.
1krát
Nepre-
tržito
(5 se-
kúnd)
Pokus o výstup z vozidla s elek-
tronickým k ľúčom a zamknutie
dverí bez predchádzajúceho
vypnutia spína ča motora, keď
bola radiaca páka v P.
 Vypnite spínač motora a za-
mknite dvere znova.
(Bliká)
(Bliká)
(Zobrazuje sa striedavo)
(Bliká)

6158-2. Postupy v prípade núdze
8
Ke
ď nastanú problémy
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
9krát
Pokus o jazdu, keď správny kľúč
nebol vo vnútri vozidla.
 Overte, že je elektronický
k ľúč vo vnútri vozidla.
Nepre-
rušo-
vane

(Automatická prevodovka alebo Multidrive)
Dvere vodi ča boli otvorené, keď
nebola radiaca páka v P a spí-
na č motora nebol vypnutý.
 Presuňte radiacu páku do
P.
Nepre-
rušo-
vane
Nepre-
rušo-
vane
(Automatická prevodovka alebo Multidrive)
Dvere vodi ča boli otvorené a za-
tvorené, ke ď elektronický kľúč
nebol vo vozidle, radiaca páka
nebola v P a spína č motora ne-
bol vypnutý.
 Presuňte radiacu páku do
P.
 Prineste elektronický kľúč
spä ť do vozidla.
1krát
Nepre-
tržito
(5 se-
kúnd)
Pokus o zamknutie dverí použi-
tím systému bezk ľúčového na-
stupovania a štartovania, ke ď je
elektronický k ľúč stále vo vnútri
vozidla.
 Vezmite elektronický kľúč
z vozidla a zamknite dvere
znova.
Vnútorný bzu čiakVonkajší bzu čiakVýstražné hláseniePodrobnosti/Činnosti
(Bliká)
(Bliká)
(Zobrazuje sa striedavo)
(Bliká)
(Bliká)

6168-2. Postupy v prípade núdze
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
1krát
Nepre-
tržito
(5 se-
kúnd)
Pokus zamknú ť niektoré predné
dvere otvorením dverí a za-
mknutím vnútorného zamyka-
cieho tla čidla, potom zatvorením
dverí potiahnutím vonkajšej
k ľučky dverí, keď je elektronický
k ľúč stále vo vnútri vozidla.
Iba pre niektoré modely: Pokus
o zamknutie dverí inak, ako pou-
žitím systému bezk ľúčového na-
stupovania a štartovania, ke ď je
elektronický k ľúč stále vo vnútri
vozidla.
 Vezmite elektronický kľúč
z vozidla a zamknite dvere
znova.
1krát
•Ke ď boli dvere odomknuté
mechanickým k ľúčom a potom
bol stla čený spínač motora,
elektronický k ľúč nemohol byť
detekovaný vo vozidle.
• Elektronický k ľúč nemohol byť
detekovaný vo vozidle, aj po-
tom, ako bol spína č motora
stla čený dvakrát za sebou.
 Dotknite sa elektronickým
k ľúčom spínača motora pri
zošliapnutom brzdovom
pedále (automatická prevo-
dovka alebo Multidrive) ale-
bo spojkovom pedále
(manuálna prevodovka).
1krát
(Automatická prevodovka alebo Multidrive)
Pokus o naštartovanie motora
s radiacou pákou v nesprávnej
polohe.
 Presuňte radiacu páku do P
a naštartujte motor.
Vnútorný bzu čiakVonkajší bzu čiakVýstražné hláseniePodrobnosti/Činnosti
(Bliká)
(Automatická prevodovka alebo Multidrive)
alebo
(Manuálna prevodovka)
(Bliká)
(Bliká)