2015 TOYOTA RAV4 Návod na použitie (in Slovakian)

3854-6. Pokyny pre jazdu
4
Jazda
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
VÝSTRAHA
■Pokyny pre úžitkové vozidlá
Vždy dodržujte nasledujúce pokyny, aby ste minimalizovali riziko smrti, váž-
neho zranenia osôb alebo poškodenia vášho vozidla:
● Nepripútané osoby môžu byť pri havárii, kde sa auto prevráti, ľahšie usmrte-
né, ako osoby, ktoré sú pripútané bezpe čnostnými pásmi. Preto by mal byť
vodi č a všetci spolujazdci pripútaní svojimi bezpečnostnými pásmi.
● Ak je to možné, vyvarujte sa ostrých odbočení a prudkého manévrovania.
Nesprávne ovládanie tohto vozidla môže vies ť ku strate kontroly nad vo-
zidlom alebo k jeho prevráteniu s následkom smrti alebo vážneho zrane-
nia.
● Náklad na strešnom nosiči batožín (ak je vo výbave), posúva ťažisko vo-
zidla viac hore. Vyvarujte sa vysokých rýchlostí, prudkých rozjazdov,
ostrého zatá čania, náhleho brzdenia alebo iných prudkých manévrov, inak
by mohlo dôjs ť ku strate kontroly nad vozidlom alebo k jeho prevráteniu
vplyvom nesprávneho ovládania vozidla.
● Pri nárazovom vetre zo strany vždy spomaľte. Vozidlo je vzhľadom k boč-
nému profilu a vyššiemu ťažisku citlivejšie na bočný vietor, ako bežné
osobné automobily. Spomalenie vám u ľahčí lepšie ovládať vozidlo.
● V prudkých kopcoch nejazdite horizontálne po vrstevniciach. Je bezpeč-
nejšie ís ť po spádnici priamo hore alebo dolu. Vaše vozidlo (rovnako ako
iné porovnate ľné terénne vozidlá) sa môže ľahšie prevrátiť na stranu ako
dopredu alebo dozadu.

3864-6. Pokyny pre jazdu
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
Keď idete v teréne, dodržujte nasledujúce pokyny, aby ste mali pote-
šenie z jazdy a vyhli sa oblastiam uzatvoreným pre prevádzku terén-
nych vozidiel.
● Jazdite iba v oblastiach, kde je prevádzka terénnych vozidiel povo-
lená.
● Rešpektujte súkromný majetok. Pred vjazdom na súkromný poze-
mok si vyžiadajte súhlas majite ľa.
● Nejazdite do uzatvorených oblastí. Rešpektujte brány, závory a znač-
ky zakazujúce prevádzku.
● Zostávajte na riadnych cestách. Keď je mokro, spôsob jazdy by sa
mal zmeni ť alebo by sa mala jazda spomaliť, aby sa predišlo po-
škodeniu cesty.
Jazda v teréne
VÝSTRAHA
■ Pokyny pre jazdu v teréne
Vždy dodržujte nasledujúce pokyny, aby ste minimalizovali riziko smrti, váž-
neho zranenia osôb alebo poškodenia vášho vozidla:
● V teréne jazdite opatrne. Nepodstupujte zbytočné riziko jazdou v nebez-
pe čných miestach.
● Pri jazde v teréne nedržte volant za jeho ramená. Nabehnutie na prekážku
by mohlo trhnú ť volantom a poraniť vám ruky. Majte obidve ruky a ob-
zvláš ť palce na vonkajšej strane obvodu volantu.
● Po každej jazde cez piesok, blato, vodu alebo sneh skontrolujte ihneď účin-
nos ť bŕzd.
● Po jazde cez vysokú trávu, blato, kamenistý povrch, piesok, vodu apod.,
skontrolujte, či sa na podvozok vozidla neprichytili tráva, konáre, papier,
handry, kamene, piesok apod. Odstrá ňte také materiály z podvozku. Ak je
vozidlo používané s takýmito materiálmi zachytenými alebo pri ľnutými
k podvozku, hrozí nebezpe čenstvo poruchy alebo požiaru.
● Keď idete mimo vozovku alebo hrboľatým terénom, nejazdite nadmernou
rýchlos ťou, neskáčte, nezatáčajte prudko, nenarážajte do predmetov. To
by mohlo spôsobi ť stratu ovládateľnosti alebo prevrátenie vozidla s ná-
sledkom smrti alebo vážnych zranení. Riskujete tiež drahé poškodenie
pruženia a podvozku vášho vozidla.

3874-6. Pokyny pre jazdu
4
Jazda
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili poškodeniu vodou
Urobte všetky potrebné bezpe čnostné opatrenia, aby ste zaistili, že nedôjde
k poškodeniu motora alebo iných sú častí vodou.
● Ak sa voda dostane do prívodu vzduchu motora, spôsobí to silné poško-
denie motora.
● Ak sa voda dostane do automatickej prevodovky, spôsobí zhoršenie kvali-
ty radenia, zasekávanie prevodovky doprevádzané vibráciami a závažné
poškodenie.
● Voda môže zmyť mazivo z ložisiek kolies a spôsobiť koróziu aj predčasné
zlyhanie, môže tiež vniknú ť do diferenciálov, prevodovky a skrine rozvo-
dovky (modely AWD) a zníži ť kvalitu mazania oleja prevodov.
■ Keď idete cez vodu
Pri jazde cez vodu, napr. pri prechádzaní plytkých potokov, najskôr skontroluj-
te h ĺbku vody a pevnosť dna. Choďte pomaly a vyhýbajte sa hlbokej vode.
■ Kontrola po jazde v teréne
● Piesok a blato, nahromadené v brzdových bubnoch, a v okolí diskov bŕzd,
môže zníži ť účinnosť bŕzd a môže poškodiť diely brzdového systému.
● Vždy urobte údržbovú prehliadku po každom dni jazdy v teréne, pri ktorej
ste prechádzali ťažkým terénom, cez piesok, bahno alebo vodu.

3884-6. Pokyny pre jazdu
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)

389
5Audiosystém
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
5-1. Základné činnosti
Typy audiosystémov .......... 390
Používanie spína čov
audiosystému na volante.. 392
Zásuvka AUX/
zásuvka USB ................... 395
5-2. Používanie audiosystému
Optimálne použitie
audiosystému .................. 396
5-3. Používanie rádia
Ovládanie rádia ................. 398
5-4. Prehrávanie audio CD a MP3/
WMA diskov
Ovládanie prehráva ča CD .. 401
5-5. Používanie externého
zariadenia
Po čúvanie iPodu ................ 410
Po čúvanie pamäťového
zariadenia USB................ 416
Používanie zásuvky AUX... 422
5-6. Používanie Bluetooth®
zariadenia
Bluetooth® audio/telefón .... 423
Používanie spína čov
na volante ........................ 428
Ragistrácia Bluetooth®
zariadenia ........................ 429
5-7. Menu "SETUP"
Použitie menu "SETUP"
("Bluetooth*" menu)......... 430
Použitie menu "SETUP"
("PHONE" alebo
"TEL" menu) .................... 437
5-8. Bluetooth® audio
Ovládanie Bluetooth®
prenosného prehráva ča... 444
5-9. Bluetooth® telefón
Uskuto čnenie telefónneho
volania ............................. 446
Ke ď prijímate telefónne
volanie ............................. 448
Hovorenie do telefónu........ 449
5-10. Bluetooth®
Bluetooth®......................... 451
*: Bluetooth je registrovaná ochranná známka vlastnená Bluetooth SIG, Inc.

3905-1. Základné činnosti
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
Typy audiosystémov
Vozidlá s navigačným systémom alebo multimediálnym systémom
Vi ď "Príručka pre užívateľa navigačného a multimediálneho systému".
Vozidlá bez navigačného systému alebo multimediálneho systému
Prehráva č CD s AM/FM rádiom
Tento obrázok platí pre vozidlá s ľavostranným riadením. Umiestnenie
niektorých tla čidiel je u vozidiel s pravostranným riadením opačné.
■Používanie mobilných telefónov
Ak je mobilný telefón používaný vo vnútri alebo blízko vozidla, ke ď je audio-
systém v činnosti, môže byť počuť z reproduktorov audiosystému rušenie.
: Ak je vo výbave

3915-1. Základné činnosti
5
Audiosystém
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
VÝSTRAHA
■Výrobok používajúci laser
Tento výrobok je výrobok s laserom triedy 1 klasifikovaný pod ľa Safety of laser
products, IEC 60825-1:2007.
TENTO VÝROBOK JE LASEROVÝ VÝROBOK TRIEDY 1. VYKONÁVANIE
OVLÁDANIA, ÚPRAV ČI POSTUPOV, KTORÉ TU NIE SÚ UVEDENÉ,
MÔŽE MA Ť ZA NÁSLEDOK VYSTAVENIE NEBEZPEČNÉMU ŽIARENIU.
NEOTVÁRAJTE KRYTY A NEOPRAVUJTE HO SAMI. S OPRAVOU SA
OBRÁ ŤTE NA KVALIFIKOVANÉ OSOBY.
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili vybitiu akumulátora
Nenechávajte audiosystém zapnutý dlhšie ako je nutné, ke ď je vypnutý mo-
tor.
■ Aby ste zabránili poškodeniu audiosystému
Bu ďte opatrní, aby ste na audiosystém nerozliali nápoje alebo iné kvapaliny.
CLASS 1 LASER PRODUCT

3925-1. Základné činnosti
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
Používanie audio spínačov na volante
Hlasitosť
Režim rádia:
Vo ľba rádiovej stanice
Režim CD:
Vo ľba skladby a súboru
(MP3 a WMA)
Režim Bluetooth® audio
(ak je vo výbave):
Vo ľba skladby a albumu
Režim iPodu:
Vo ľba skladby
Režim USB pamäti:
Vo ľba súboru a zložky
Zapnutie, vo ľba zdroja zvuku
Niektoré funkcie audiosystému môžu byť ovládané použitím spí-
na čov na volante.
Ovládanie sa môže líši ť v závislosti na type audiosystému alebo
navigačného systému. Podrobnosti - viď príručka dodaná s audio-
systémom alebo navigačným systémom.
1
2
3