2015 TOYOTA RAV4 radio

521-1. Pre bezpečné používanie
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
VÝSTRAHA
■Pokyny pre SRS airbagy
● Nebúchajte alebo netlačte silou na miesta, kde sú umiestnené súčasti SRS
airbagov.
To by mohlo spôsobi ť poruchu SRS airbagov.
● Nedotýkajte sa žiadnych súčastí ihneď po nafúknutí SRS airbagov, preto-
že môžu by ť horúce.
● Ak sa vám zle dýcha po nafúknutí SRS airbagov, otvorte dvere alebo okno,
aby ste do vnútra pustili čerstvý vzduch, alebo opustite vozidlo, ak je to bez-
pe čné. Opláchnite zo seba všetky zostatkové látky čo najskôr, aby ste za-
bránili podráždeniu pokožky.
● Ak sú oblasti, kde sú uložené SRS airbagy, ako sú kryt volantu a obloženie
predných a zadných st ĺpikov, poškodené alebo popraskané, nechajte ich
vymeni ť ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota,
alebo iným riadne kvalifikovaným a vybaveným odborníkom.
■ Úpravy a likvidácia súčastí systému SRS airbagov
Nelikvidujte vozidlo alebo nevykonávajte žiadnu s nasledujúcich úprav bez
konzultácie s ktorýmko ľvek autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota,
alebo iným riadne kvalifikovaným a vybaveným odborníkom. SRS airbagy
môžu zlyha ť alebo sa nafúknuť nešťastnou náhodou, a to môže spôsobiť
smrte ľné alebo vážne zranenie.
● Inštalácia, odstránenie, rozoberanie a oprava SRS airbagov
● Opravy, úpravy, vyberanie alebo výmena volantu, prístrojového panelu,
palubnej dosky, sedadiel alebo ich čalúnenia, predných, bočných a zad-
ných st ĺpikov alebo bočného obloženia strechy
● Opravy alebo úpravy predných blatníkov, predného nárazníku alebo boč-
ného priestoru pre cestujúcich
● Inštalácia chráničov mriežky (ochranné rámy, atď.), snehových radlíc ale-
bo navijakov alebo strešných nosi čov batožín
● Úpravy systému pruženia vozidla
● Inštalácia elektronických zariadení, ako sú mobilné dvojcestné rádiové sys-
témy (RF vysiela č) a prehrávače CD
● Úpravy vášho vozidla pre osoby s telesným postihnutím

1213-1. Informácie o kľúčoch
3
Ovládanie jednotlivých komponentov
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
■ Podmienky ovplyvňujúce činnosť
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania
Funkcia bezdrôtového dia ľkového ovládania nemusí fungovať normálne v na-
sledujúcich situáciách.
● V blízkosti TV vysielačov, rádiových staníc, elektrární, letísk alebo zariade-
ní, ktoré generujú silné rádiové vlny.
● Keď máte pri sebe prenosné rádio, mobilný telefón alebo iné bezdrôtové ko-
munika čné zariadenie
● Keď je v okolí viac bezdrôtových kľúčov
● Keď je bezdrôtový kľúč v kontakte alebo je zakrytý kovovým predmetom
● Keď je v blízkosti používaný bezdrôtový kľúč (ktorý vysiela rádiové vlny)
● Keď bol bezdrôtový kľúč ponechaný v blízkosti elektrického zariadenia, ako
je osobný po čítač
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania
 S. 155
■ Vyčerpanie batérie kľúča
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania
Ak funkcia bezdrôtového dia ľkového ovládania nefunguje, batéria môže byť
vy čerpaná. Keď je to nevyhnutné, batériu vymeňte. (S. 560)
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania
 S. 158
■ Výmena batérie
 S. 560
■ Overenie čísla registrovaného kľúča
Č ísla kľúčov, ktoré sú už zaregistrované k vozidlu, je možné overiť. O podrob-
nosti požiadajte ktoréhoko ľvek autorizovaného predajcu alebo servis Toyota,
alebo iného riadne kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
■ Ak je použitý zlý kľúč
U niektorých modelov: Zámok sa vo ľne pretáča, aby izoloval vnútorný mecha-
nizmus.
■ Prispôsobenie
Nastavenie (napr. systém bezdrôtového dia ľkového ovládania) môže byť zme-
nené.
(Prispôsobite ľné funkcie: S. 704)
■ Certifikácia pre bezdrôtové diaľkové ovládanie (vozidlá bez systému bez-
k ľúčového nastupovania a štartovania)

1343-1. Informácie o kľúčoch
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili poškodeniu kľúča
● Neodhadzujte kľúče, nevystavujte ich silným nárazom ani ich neohýbajte.
● Nevystavujte kľúče na dlhú dobu vysokým teplotám.
● Nevystavujte kľúče vlhkosti ani ich neumývajte v ultrazvukovom kúpeli atď.
● Nepripevňujte ku kľúčom kovové alebo magnetické materiály, ani ich neu-
kladajte do blízkosti takých materiálov.
● Nerozoberajte kľúče.
●Nepripev ňujte nálepky alebo čokoľvek iného na povrch elektronického kľúča.
●Neumiestňujte kľúče do blízkosti predmetov, ktoré produkujú magnetické
polia, ako sú TV prijíma če, audiosystémy, indukčné varné dosky, alebo
zdravotníckych elektrických zariadení, ako sú nízkofrekven čné terapeutic-
ké zariadenia.
■ Nosenie elektronického kľúča pri sebe (vozidlá so systémom bezkľú-
č ového nastupovania a štartovania)
Noste elektronický k ľúč 10 cm alebo ďalej od elektrických zariadení, ktoré
sú zapnuté. Rádiové vlny vysielané z elektrických zariadení v dosahu 10 cm
od elektronického k ľúča môžu kľúč rušiť, a tým spôsobia, že kľúč nebude
fungova ť správne.
■ V prípade poruchy systému bezkľúčového nastupovania a štartovania
alebo iných problémov s k ľúčom (vozidlá so systémom bezkľúčového
nastupovania a štartovania)
Odvezte vozidlo so všetkými elektronickými k ľúčami, ktoré boli dodané
k vášmu vozidlu, ku ktorémuko ľvek autorizovanému predajcovi alebo do
servisu Toyota, alebo k inému riadne kvalifikovanému a vybavenému odbor-
níkovi.
■ Keď stratíte elektronický kľúč (vozidlá so systémom bezkľúčového na-
stupovania a štartovania)
Ak zostáva k ľúč stratený, značne vzrastá riziko krádeže vozidla. Navštívte
ihne ď ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo
iného riadne kvalifikovaného a vybaveného odborníka, so všetkými ostáva-
júcimi elektronickými k ľúčmi, ktoré boli dodané k vášmu vozidlu.

1553-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
3
Ovládanie jednotlivých komponentov
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
■ Funkcia šetrenia energie batérie elektronického kľúča
Ke ď je nastavený režim šetrenia energie batérie, vybíjanie batérie je minima-
lizované zastavením príjmu rádiových v ĺn elektronickým kľúčom.
■ Podmienky ovplyvňujúce činnosť
Systém bezk ľúčového nastupovania a štartovania používa slabé rádiové vlny.
V nasledujúcich situáciách môže by ť ovplyvnená komunikácia medzi elektro-
nickým k ľúčom a vozidlom, a to bráni systému bezkľúčového nastupovania
a štartovania, bezdrôtovému dia ľkovému ovládaniu a systému imobilizéra mo-
tora v správnej funkcii. (Spôsoby riešenia: S. 651)
● Keď je batéria elektronického kľúča vybitá
● V blízkosti TV vysielačov, elektrární, čerpacích staníc, rádiových staníc, veľ-
koplošných obrazoviek, letísk alebo zariadení, ktoré generujú silné rádiové
vlny či elektrický šum.
● Keď máte pri sebe prenosné rádio, mobilný telefón, bezdrôtový telefón ale-
bo iné bezdrôtové komunika čné zariadenie
● Keď je bezdrôtový kľúč v kontakte s nasledujúcimi kovovými predmetmi ale-
bo je nimi zakrytý
• Karty, ktoré sú potiahnuté hliníkovou fóliou
• Cigaretové krabi čky, ktoré majú vo vnútri hliníkovú fóliu
• Kovové pe ňaženky alebo kufríky
•Mince
•Ohrieva če rúk vyrobené z kovu
• Médiá ako sú disky CD a DVD
● Keď sú v blízkosti používané iné bezdrôtové kľúče (ktorý vysielajú rádiové vlny)
● Keď nosíte elektronický kľúč spoločne s nasledujúcimi prístrojmi, ktoré vy-
sielajú rádiové vlny.
• Elektronický k ľúč iného vozidla, alebo bezdrôtový kľúč, ktorý vysiela rá-
diové vlny
• Osobné po čítače alebo zariadenia PDA
• Digitálne audio prehráva če
• Prenosné herné systémy
● Ak je použité tónovanie okien s obsahom kovov alebo sú na zadné okno pri-
pevnené kovové predmety
● Keď je elektronický kľúč umiestnený v blízkosti nabíjačky batérií alebo elek-
tronických zariadení.
Stla čte dvakrát pri stlačení a držaní
. Overte, že indikátor elektronického
k ľúča 4krát blikne.
Ke ď je režim šetrenia energie batérie na-
stavený, nemôže by ť používaný systém
bezk ľúčového nastupovania a štartova-
nia. Pre zrušenie tejto funkcie stla čte kto-
réko ľvek tlačidlo elektronického kľúča.

1563-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
■ Poznámky k funkcii nastupovania
● Aj keď je elektronický kľúč v účinnom dosahu (oblastiach detekcie), systém
nemusí fungova ť správne v nasledujúcich prípadoch:
• Elektronický k ľúč je príliš blízko u okna alebo vonkajšej kľučky dverí, u zeme
alebo vysoko, ke ď sú zamykané alebo odomykané dvere.
• Elektronický k ľúč je blízko u zeme alebo vysoko, alebo príliš blízko u stre-
du zadného nárazníku, ke ď sú otvárané zadné dvere.
• Elektronický k ľúč je na prístrojovom paneli, kryte batožín alebo na podla-
he, vo vreckách dverí alebo v odkladacej schránke, ke ď je štartovaný mo-
tor alebo sú menené režimy spína ča motora.
● Nenechávajte elektronický kľúč na hornej časti prístrojového panelu alebo
blízko vreciek vo dverách, ke ď vystupujete z vozidla. V závislosti na pod-
mienkach príjmu rádiových v ĺn môže byť kľúč detekovaný anténou mimo ka-
bíny a dvere bude možné zamknú ť zvonka, a tým môže dôjsť k uzamknutiu
elektronického k ľúča vo vnútri vozidla.
● Kým je elektronický kľúč v účinnom dosahu, dvere môžu byť kýmkoľvek za-
mknuté alebo odomknuté. Pre odomknutie vozidla však môžu by ť použité
iba dvere detekujúce elektronický k ľúč.
● Aj keď nie je elektronický kľúč vo vnútri vozidla, môže byť možné naštarto-
va ť motor, ak je elektronický kľúč blízko okna.
● Dvere sa môžu odomknúť alebo zamknúť, keď je na kľučku dverí vyliate
ve ľké množstvo vody, ako napríklad pri daždi alebo v umývačke, keď je
elektronický k ľúč v účinnom dosahu. (Dvere sa automaticky zamknú približ-
ne po 30 sekundách, ak nie sú dvere otvorené a zatvorené.)
● Ak je použité bezdrôtové diaľkové ovládanie pre zamknutie dverí, keď je
elektronický k ľúč blízko vozidla, je možné, že sa dvere nemusia odomknúť
pomocou funkcie nastupovania. (Pre odomknutie dverí použite bezdrôtové
dia ľkové ovládanie.)
● Dotykom zamykacieho senzora, keď nosíte rukavice, môžete zamknutie po-
zdrža ť alebo mu zabrániť.
● Keď je vykonávané zamykanie použitím zamykacieho senzora, rozpoznáva-
cie signály sa ukážu až dvakrát po sebe. Potom už nebudú poskytnuté žiad-
ne rozpoznávacie signály. (Ak je vo výbave)
● Ak je kľučka dverí mokrá, keď je elektronický kľúč v účinnom dosahu, dvere
sa môžu opakovane zamyka ť a odomykať. V tom prípade postupujte podľa
nasledujúcich nápravných opatrení pre umytie vozidla:
• Umiestnite elektronický k ľúč do polohy 2 m alebo ďalej od vozidla. (Dajte
pozor, aby nedošlo ku krádeži k ľúča.)
• Nastavte elektronický k ľúč do režimu šetrenia energie batérie, aby ste vy-
radili systém bezk ľúčového nastupovania a štartovania. (S. 155)

1583-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
■ Vybitie batérie elektronického kľúča
● Životnosť štandardnej batérie je 1 až 2 roky.
● Ak sa batéria vybije, v kabíne zaznie alarm, keď sa vypne motor. (S. 617)
● Pretože elektronický kľúč neustále prijíma rádiové vlny, batéria sa vybije, aj
ke ď nie je elektronický kľúč používaný. Nasledujúce príznaky signalizujú, že
batéria elektronického k ľúča môže byť vybitá. Keď je to nevyhnutné, batériu
vyme ňte. (S. 560)
• Systém bezk ľúčového nastupovania a štartovania alebo bezdrôtové diaľ-
kové ovládanie nefunguje.
• Oblas ť detekcie sa zmenšuje.
• LED indikátor na k ľúči sa nerozsvieti.
● Aby ste zabránili vážnemu poškodeniu elektronického kľúča, nenechávajte
ho vo vzdialenosti do 1 m od nasledujúcich elektrických zariadení, ktoré vy-
tvárajú magnetické pole:
•TV prijíma če
• Osobné po čítače
• Mobilné telefóny, bezdrôtové telefóny a nabíja čky batérií
• Nabíja čky mobilných telefónov alebo bezdrôtových telefónov
• Stolné lampy
• Induk čné kuchynské zariadenia
■ Prispôsobenie
Nastavenie (napr. systém bezk ľúčového nastupovania a štartovania) môže
by ť zmenené.
(Prispôsobite ľné funkcie: S. 704)
■Ak bol systém bezkľúčového nastupovania a štartovania deaktivovaný
v prispôsobenom nastavení
● Zamykanie a odomykanie dverí:
Použite bezdrôtové dia ľkové ovládanie alebo mechanický kľúč.
( S. 135, 651)
● Štartovanie motora a prepínanie režimov spínača motora: S. 652
● Vypnutie motora: S. 225

1693-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
3
Ovládanie jednotlivých komponentov
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
VÝSTRAHA
■Výstraha týkajúca sa rušenia elektronických zariadení
● Ľudia s implantabilnými kardiostimulátormi, kardiostimulátormi pre resyn-
chroniza čnú terapiu alebo implantabilnými kardiovertermi-defibrilátormi by
mali udržiava ť primeranú vzdialenosť medzi sebou a anténami systému
bezk ľúčového nastupovania a štartovania. (S. 153)
Rádiové vlny môžu pôsobi ť na činnosť týchto zariadení. Ak je to nevyhnut-
né, funkcia nastupovania môže by ť zrušená. O podrobnostiach týkajúcich
sa frekvencií rádiových v ĺn a časovania vysielaných rádiových vĺn sa infor-
mujte u ktoréhoko ľvek autorizovaného predajcu alebo v servise Toyota,
alebo u iného riadne kvalifikovaného a vybaveného odborníka. Potom sa
pora ďte so svojím lekárom, či by ste mali funkciu nastupovania zrušiť.
● Užívatelia akýchkoľvek zdravotných pomôcok, iných ako sú implantabilné
kardiostimulátory, kardiostimulátory pre resynchroniza čnú terapiu alebo
implantabilné kardiovertery-defibrilátory, by mali kontaktova ť výrobcu tých-
to pomôcok oh ľadne informácií o ich činnosti pod vplyvom rádových vĺn.
Rádiové vlny môžu ma ť neočakávaný účinok na činnosť takýchto zdravot-
ných pomôcok.
O podrobnosti ku zrušeniu funkcie nastupovania požiadajte ktoréhoko ľvek
autorizovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo iného riadne kvalifiko-
vaného a vybaveného odborníka.

2844-5. Používanie podporných jazdných systémov
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
VÝSTRAHA
■Aby ste zabránili poruche radarového senzora
Dodržujte nasledujúce pokyny.
Inak radarový senzor nemusí fungova ť správne, a to môže viesť k nehode
s následkami smrte ľných alebo vážnych zranení.
● Udržujte radarový senzor a znak na prednej mriežke vždy v čistote.
● Nepripevňujte príslušenstvo, nálepky (vrátane priehľadných nálepiek) ale-
bo iné predmety na radarový senzor, znak na prednej mriežke alebo do
okolitej oblasti.
● Nevystavujte radarový senzor alebo okolitú oblasť silnému nárazu.
Ak boli radarový senzor, predná mriežka alebo predný nárazník vystavené
silnému nárazu, vždy nechajte túto oblas ť skontrolovať ktorýmkoľvek auto-
rizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo iným riadne kvalifiko-
vaným a vybaveným odborníkom.
● Nerozoberajte radarový senzor.
● Neupravujte ani nenatierajte radarový senzor, znak na prednej mriežke
alebo okolitú oblas ť.
● Ak je nutná demontáž a montáž radarového senzora, prednej mriežky ale-
bo predného nárazníku, kontaktujte ktoréhoko ľvek autorizovaného predaj-
cu alebo servis Toyota, alebo iného riadne kvalifikovaného a vybaveného
odborníka.
● Radarový senzor spĺňa príslušné predpisy pre rádiové vlny, viď štítok pri-
pevnený na senzore. Neodstra ňujte tento štítok. Navyše, demontáž alebo
úprava radarového senzora môže by ť zakázaná zákonom.
Radarový senzor
Znak na prednej mriežke
Ke ď sú predná časť radarového senzo-
ra alebo predná alebo zadná časť zna-
ku na prednej mriežke zne čistené alebo
pokryté kvapkami vody, snehom at ď.,
o čistite ich.
Radarový senzor a znak na prednej
mriežke čistite mäkkou handričkou tak,
aby ste na nich nezanechali stopy, ani
ich nepoškodili.
1
2