2015 TOYOTA RAV4 phone

OBSAH4
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
5-1. Základné činnosti
Typy audiosystémov ..........390
Používanie spína čov
audiosystému na volante .. 392
Zásuvka AUX/
zásuvka USB ...................395
5-2. Používanie audiosystému
Optimálne použitie
audiosystému ..................396
5-3. Používanie rádia
Ovládanie rádia..................398
5-4. Prehrávanie audio CD a MP3/
WMA diskov
Ovládanie prehráva ča CD... 401
5-5. Používanie externého
zariadenia
Po čúvanie iPodu ................410
Po čúvanie pamäťového
zariadenia USB................416
Používanie zásuvky AUX...422
5-6. Používanie Bluetooth®
zariadenia
Bluetooth® audio/telefón ....423
Používanie spína čov
na volante ........................428
Registrácia Bluetooth®
zariadenia ........................429
5-7. Menu "SETUP"
Použitie menu "SETUP"
("Bluetooth*" menu) ........ 430
Použitie menu "SETUP"
("PHONE" alebo
"TEL" menu) .................... 437
5-8. Bluetooth® audio
Ovládanie Bluetooth®
prenosného prehráva ča .. 444
5-9. Bluetooth® telefón
Uskuto čnenie telefónneho
volania............................. 446
Ke ď prijímate telefónne
volanie............................. 448
Hovorenie do telefónu ....... 449
5-10. Bluetooth®
Bluetooth®......................... 451
6-1. Používanie systému
klimatizácie a odhmlievania
Manuálny systém
klimatizácie ..................... 458
Automatický systém
klimatizácie ..................... 465
Prídavné kúrenie ............... 473
Vyhrievanie volantu/
vyhrievanie sedadiel ....... 475
5Audiosystém
*: Bluetooth je registrovaná ochranná známka vlastnená Bluetooth SIG, Inc.
6Vybavenie interiéru

389
5Audiosystém
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
5-1. Základné činnosti
Typy audiosystémov .......... 390
Používanie spína čov
audiosystému na volante.. 392
Zásuvka AUX/
zásuvka USB ................... 395
5-2. Používanie audiosystému
Optimálne použitie
audiosystému .................. 396
5-3. Používanie rádia
Ovládanie rádia ................. 398
5-4. Prehrávanie audio CD a MP3/
WMA diskov
Ovládanie prehráva ča CD .. 401
5-5. Používanie externého
zariadenia
Po čúvanie iPodu ................ 410
Po čúvanie pamäťového
zariadenia USB................ 416
Používanie zásuvky AUX... 422
5-6. Používanie Bluetooth®
zariadenia
Bluetooth® audio/telefón .... 423
Používanie spína čov
na volante ........................ 428
Ragistrácia Bluetooth®
zariadenia ........................ 429
5-7. Menu "SETUP"
Použitie menu "SETUP"
("Bluetooth*" menu)......... 430
Použitie menu "SETUP"
("PHONE" alebo
"TEL" menu) .................... 437
5-8. Bluetooth® audio
Ovládanie Bluetooth®
prenosného prehráva ča... 444
5-9. Bluetooth® telefón
Uskuto čnenie telefónneho
volania ............................. 446
Ke ď prijímate telefónne
volanie ............................. 448
Hovorenie do telefónu........ 449
5-10. Bluetooth®
Bluetooth®......................... 451
*: Bluetooth je registrovaná ochranná známka vlastnená Bluetooth SIG, Inc.

4135-5. Používanie externého zariadenia
5
Audiosystém
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
■Prepínanie zobrazenia
St l a čte pre zobrazenie alebo skrytie titulu albumu.
Ak nasledujú ďalšie texty, zobrazí sa .
Stla čte a držte tento gombík pre zobrazenie zvyšných textov.
■O iPode
● "Made for iPod" a "Made for iPhone" znamená, že elektronické príslušen-
stvo bolo navrhnuté priamo pre pripojenie k iPodu, resp. iPhonu a bolo certi-
fikované výrobcom, že odpovedá štandardom Apple.
● Apple nezodpovedá za činnosť tohto zariadenia alebo jeho zhodu s bezpeč-
nostnými a regula čnými štandardmi. Uvedomte si, že používanie tohto prís-
lušenstva s iPodom alebo iPhonom môže ovplyvni ť výkon bezdrôtovej siete.
● iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuffle a iPod touch sú obchod-
né zna čky Apple Inc., registrované v USA a iných štátoch.
■ Funkcie iPodu
● Keď je pripojený iPod a zdroj zvuku je prepnutý do režimu iPodu, iPod zač-
ne prehráva ť z rovnakého miesta, v ktorom bol naposledy použitý.
● V závislosti na iPode, ktorý je pripojený do systému, určité funkcie nemusia
by ť dostupné. Odpojením zariadenia a jeho opätovným pripojením sa môžu
vyrieši ť niektoré poruchy.
● Akonáhle je iPod pripojený k systému, nemôžete ho ovládať pomocou jeho
ovládacích prvkov. Namiesto toho je nutné používa ť ovládacie prvky audio-
systému vozidla.

4155-5. Používanie externého zariadenia
5
Audiosystém
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
■ Kompatibilné modely
Nasledujúce zariadenia iPod®, iPod nano®, iPod classic®, iPod touch®
a iPhone® môžu by ť použité s týmto systémom.
● Vyrobené pre
• iPod touch (4. generácie)
• iPod touch (3. generácie)
• iPod touch (2. generácie)
• iPod touch (1. generácie)
• iPod classic
• iPod s video
• iPod nano (6. generácie)
• iPod nano (5. generácie)
• iPod nano (4. generácie)
• iPod nano (3. generácie)
• iPod nano (2. generácie)
• iPod nano (1. generácie)
• iPhone 4
• iPhone 3GS
• iPhone 3G
• iPhone
V závislosti na rozdieloch medzi modelmi alebo vo verziách softwaru at ď.,
niektoré modely môžu by ť s týmto systémom nekompatibilné.
Položky, ktoré sa viažu ku štandardom a obmedzeniam, sú nasledujúce:
● Maximálny počet zoznamov v zariadení: 9 999
● Maximálny počet skladieb v zariadení: 65 535
● Maximálny počet skladieb na zoznam: 65 535
VÝSTRAHA
■Počas jazdy
Nepripájajte iPod alebo neovládajte ovládacie prvky. To môže spôsobi ť ne-
hodu s následkami smrte ľných alebo vážnych zranení.
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili poškodeniu iPodu
● Nenechávajte iPod vo vozidle. Vo vnútri vozidla môže byť vysoká teplota,
a to môže spôsobi ť poškodenie iPodu.
● Nestláčajte alebo nevyvíjajte nadbytočný tlak na iPod pri jeho pripájaní,
pretože tým môžete poškodi ť iPod alebo jeho konektor.
● Do zásuvky nezasúvajte cudzie predmety, pretože tým môžete poškodiť
iPod alebo jeho konektor.

4265-6. Používanie Bluetooth® zariadenia
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
*: Bluetooth je registrovaná ochranná známka vlastnená Bluetooth SIG, Inc.
Zoznam menu Bluetooth® audio/telefónu
Prvé menuDruhé menuTretie menuČinnosť
"Bluetooth*"
"Pairing" - Registrácia Blue-
tooth® zariadenia
"List Phone" -
Zoznam registrova-
ných mobilných tele-
fónov
"List Audio" -
Zoznam registrova-
ných prenosných
prehráva čov
"Passkey" - Zmena prístupového
k ľúča
"BT Power" -
Nastavenie zapnutia
alebo vypnutia auto-
matického pripojenia
zariadenia
"Bluetooth* info" "Device Name"
"Device Address"
Zobrazenie stavu za-
riadenia
"Display setting" -
Nastavenie zapnutia
alebo vypnutia zobra-
zenia potvrdenia
automatického pripo-
jenia
"Initialize"
"Sound setting"
"Car device info"
"All initialize"
Inicializácia nastave-
nia

4275-6. Používanie Bluetooth® zariadenia
5
Audiosystém
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
■Funkcie systému Bluetooth® audio/telefónu
V závislosti na Bluetooth® zariadení nemusia by ť určité funkcie dostupné.
Prvé menuDruhé menuTretie menuČinnosť
"PHONE"
alebo "TEL"
"Phonebook"
"Add contacts" Pridanie nového čísla
"Add SD" Registrácia rýchleho
vytá čania
"Delete call
history"
Vymazanie čísla ulo-
ženého v histórii vo-
lania
"Delete contacts"
Vymazanie čísla ulo-
ženého v telefónnom
zozname
"Delete other PB" Vymazanie údajov te-
lefónneho zoznamu
"HF sound
setting"
"Call volume" Nastavenie hlasitosti
volania
"Ringtone
volume"
Nastavenie hlasitosti
vyzvá ňacieho tónu
"Ringtone" Nastavenie vyzvá ňa-
cieho tónu
"Transfer
histories" -Prenesenie histórií
volania

429
5
5-6. Používanie Bluetooth® zariadenia
Audiosystém
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
Ragistrácia Bluetooth® zariadenia
St l ačte tlačidlo "SETUP" a zvoľte "Bluetooth*" použitím .
St l a čte gombík a zvoľte "Pairing" (Párovanie) použitím gombíka.
Zobrazí sa prístupový k ľúč.
SSP (Secure Simple Pairi ng) nekompatibilné Bluetooth® zariade-
nie: Zadajte prístupový k ľúč do zariadenia.
SSP (Secure Simple Pairing) kompatibilné Bluetooth® zariadenie:
Pre registráciu zariadenia zvo ľte "Yes" (Áno). V závislosti na type
zariadenia sa zariadenie môže zaregistrova ť automaticky.
Ak má Bluetooth® zariadenie funkciu hudobného prehráva ča, aj mo-
bilného telefónu, obidve f unkcie budú zaregistrované súčasne. Keď
zariadenie vymažete, obidve funkcie budú vymazané súčasne.
Ak je stla čený spínač vyvesenia a je zapnutý režim "PHONE" alebo
"TEL", ke ď neboli zaregistrované žiadne telefóny, automaticky sa zo-
brazí registra čná obrazovka.
*: Bluetooth je registrovaná ochranná známka vlastnená Bluetooth SIG, Inc.
Pred použitím Bluetooth® audio/telefónu je nutné zaregistrovať
Bluetooth® zariadenie do systému. Zariadenie zaregistrujte (spá-
rujte) nasledujúcim postupom:
Ako zaregistrova ť Bluetooth® zariadenie
1
2
3

4305-7. Menu "SETUP"
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
Použitie menu "SETUP" ("Bluetooth*" menu)
St l ačte tlačidlo "SETUP" a zvoľte "Bluetooth*" použitím .
St l a čte gombík a zvoľte jednu z nasledujúcich funkcií použitím
gombíka.
● Registrácia Bluetooth® zariadenia
"Pairing"
● Zoznam registrovaných mobilných telefónov
"List phone"
● Zoznam registrovaných prenosných prehrávačov
"List audio"
● Zmena prístupového kľúča
"Passkey"
● Nastavenie zapnutia alebo vypnutia automatického pripojenia za-
riadenia
"BT power"
● Zobrazenie stavu zariadenia
"Bluetooth* info"
● Nastavenie zapnutia alebo vypnutia zobrazenia potvrdenia automa-
tického pripojenia
"Display setting"
● Inicializácia
"Initialize"
*: Bluetooth je registrovaná ochranná známka vlastnená Bluetooth SIG, Inc.
: Ak je vo výbave
Registrácia Bluetooth® zariadenia v systéme umožní fungovanie
systému. Pre registrované zariadenia môžu by ť použité nasledu-
júce funkcie:
Funkcie a postupy ovládania
1
2