2015 TOYOTA RAV4 trailer

2164-1. Pred jazdou
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
■ Ak sa príves rozhojdá (ak je vo výbave)
Jeden alebo viac faktorov (bo čný vietor, prechádzajúce vozidlá, nerovné vo-
zovky, at ď.) môžu nepriaznivo ovplyvniť ovládanie vášho vozidla a prívesu, a to
spôsobí nestabilitu.
● Ak sa príves rozhojdá:
• Uchopte pevne volant. Udržujte priamy smer.
Nepokúšajte sa ovláda ť hojdanie prívesu otáčaním volantu.
• Ihne ď začnite uvoľňovať plynový pedál, ale veľmi plynule, aby ste znížili
rýchlos ť.
Nezvyšujte rýchlos ť. Nepoužívajte brzdy vozidla.
Ak nebudete vykonáva ť extrémne korekcie pomocou riadenia alebo bŕzd,
vaše vozidlo a príves by sa mali stabilizova ť (tiež Trailer Sway Control, ak je
zapnuté, môže pomôc ť stabilizovať vozidlo a príves).
● Potom, ako sa hojdanie prívesu zastaví:
• Zastavte na bezpe čnom mieste. Nechajte všetkých cestujúcich vystúpiť
zvozidla.
• Skontrolujte pneumatiky vozidla a prívesu.
• Skontrolujte náklad v prívese.
Uistite sa, že sa náklad neposunul.
Ak je to možné, uistite sa, že tlak prívesovej spojky je zodpovedajúci.
• Skontrolujte náklad vo vozidle.
Uistite sa, že vozidlo nie je pre ťažené potom, ako cestujúci nastúpia do
vnútra.
Ak nenájdete žiadne problémy, potom rýchlos ť, pri ktorej došlo k rozhojdaniu
prívesu, je za limitom vašej konkrétnej kombinácie vozidlo-príves. Cho ďte
nižšou rýchlos ťou, aby ste zabránili nestabilite. Pamätajte si, že rozhojdanie
vozidla-prívesu pri ťahaní sa zvyšuje so zvyšovaním rýchlosti.
UPOZORNENIE
■Keď je materiál výstuhy zadného nárazníku hliník
Zaistite, aby časť oceľového ťažného zariadenia neprišla do priameho kon-
taktu s touto oblas ťou.
Ke ď prídu oceľ a hliník do kontaktu, nastane reakcia podobná korózii, ktorá
môže zoslabi ť príslušnú časť, a to môže spôsobiť poškodenie. Pri pripevňo-
vaní oce ľového ťažného zariadenia na tieto časti, ktoré prídu do kontaktu,
naneste inhibítor korózie.

3744-5. Používanie podporných jazdných systémov
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
◆Systém AWD s dynamickým riadením krútiaceho momentu
(modely AWD)
Automaticky prepína z pohonu predných kolies na pohon všetkých
kolies (AWD) pod ľa jazdných podmienok, a tým pomáha zaistiť
spo ľahlivé ovládanie a stabilitu. Príklady podmienok, kedy systém
prepne na AWD, sú zatá čanie, jazda do kopca, rozjazd alebo
zrýchlenie, a ke ď je povrch vozovky klzký vplyvom snehu, dažďa,
at ď.
◆EPS (Elektrický posilňovač riadenia)
Používa elektrický motor, aby znížil ve ľkosť sily potrebnej k otáča-
niu volantom.
◆Signalizácia núdzového brzdenia
Ke ď sú prudko použité brzdy, varovné svetlá automaticky blikajú, aby
bolo varované vozidlo za vami.
◆Trailer Sway Control (ak je vo výbave)
Pomáha vodi čovi ovládať hojdanie prívesu pomocou selektívnej
aplikácie tlaku b ŕzd pre jednotlivé kolesá a zníženie krútiaceho mo-
mentu motora, ke ď je detekované rozhojdanie prívesu.
Trailer Sway Control je sú časťou systému VSC a nebude fungovať,
ak je VSC vypnuté alebo dôjde k poruche.

3754-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
Indikátor preklzu bude blikať, keď
sú v činnosti systémy TRC/VSC/
Trailer Sway Control.
Ak vozidlo uviazne v bl ate, štrku alebo snehu, systém TRC môže zní-
ži ť prenos hnacej sily z motora na kolesá. Stlačenie pre vypnutie
systému vám môže u ľahčiť rozhúpanie vozidla, aby ste vozidlo vy-
prostili.
Pre vypnutie systému TRC rýchlo stla čte a uvoľnite .
Opätovným stlačením systém opäť zapnete.
Keď sú v činnosti systémy TRC/VSC/Trailer Sway Control
Zrušenie systému TRC
Modely 2WDModely AWD
Indikátor "AUTO LSD" a indikátor
vypnutia VSC sa rozsvietia.
Zobrazí sa "Traction Control
Turned Off".

3764-5. Používanie podporných jazdných systémov
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
■Vypnutie systémov TRC/VSC/Trailer Sway Control
Pre vypnutie systémov TRC/VSC/Trailer Sway Control stla čte a držte
dlhšie ako 3 sekundy, ke ď je vozidlo zastavené.
Zobrazí sa "Traction Control Turned Off" a indikátor vypnutia VSC sa rozsvieti*.
Opätovným stla čením systémy opäť zapnete.
*: U vozidiel s prednárazovým bezpečnostným systémom bude zrušený tiež
prednárazový brzdový asistent a pr ednárazové brzdenie. Výstražná kon-
trolka PCS sa rozsvieti a na multiinforma čnom displeji sa zobrazí hlásenie.
( S. 290)
■ Keď indikátor "AUTO LSD" bliká, aj keď nebol stlačený spínač VSC OFF
(modely 2WD)
TRC, AUTO LSD, asistent rozjazdu do kopca a asistent pre jazdu z kopca ne-
môžu fungova ť. Kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo
servis Toyota, alebo iného riadne kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
■ Keď je na multiinformačnom displeji zobrazené hlásenie ukazujúce, že
TRC bol vypnutý, aj ke ď nebol stlačený spínač VSC OFF (modely AWD)
TRC, asistent rozjazdu do kopca a asistent pre jazdu z kopca nemôžu fungo-
va ť. Kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo servis Toyota,
alebo iného riadne kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
■ Zvuky a vibrácie spôsobené systémami ABS, brzdového asistenta, VSC/
Trailer Sway Control, TRC a asistenta rozjazdu do kopca
● Keď je opakovane zošľapovaný brzdový pedál, môže byť pri štartovaní mo-
tora alebo krátko po rozjazde vozidla po čuť zvuk z motorového priestoru.
Tento zvuk nesignalizuje poruchu niektorého z týchto systémov.
● Ktorákoľvek z nasledujúcich situácií môže nastať, keď sú hore uvedené sys-
témy v činnosti. Žiadna z nich nesignalizuje poruchu.
• Môžete pocíti ť vibrácie karosérie vozidla a volantu.
• Môžete po čuť zvuk elektromotora potom, ako bolo vozidlo zastavené.
• Brzdový pedál môže po aktivácii ABS z ľahka pulzovať.
• Brzdový pedál sa môže po aktivácii ABS z ľahka posunúť smerom dolu.

3774-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
■ Zvuk činnosti EPS
Ke ď sa otáča volant, môže byť počuť zvuk elektromotora (bzučanie). To ne-
znamená poruchu.
■ Automatická reaktivácia systémov TRC a VSC/Trailer Sway Control
Po vypnutí systémov TRC a VSC/Trailer Sway Control budú tieto systémy
automaticky znova zapnuté v nasledujúcich situáciách:
● Keď je spínač motora otočený do polohy "LOCK" (vozidlá bez systému bez-
k ľúčového nastupovania a štartovania) alebo vypnutý (vozidlá so systémom
bezk ľúčového nastupovania a štartovania).
● Ak je vypnutý iba systém TRC, potom pri zvýšení rýchlosti vozidla sa TRC
opä ť zapne.
Ak sú vypnuté obidva systémy TRC a VSC/Trailer Sway Control, potom pri
zvýšení rýchlosti vozidla k opätovnému zapnutiu nedôjde.
■ Znížená účinnosť systému EPS
Ú činnosť systému EPS sa zníži, aby sa zabránilo prehriatiu systému, keď sa
dlhšiu dobu často manévruje s volantom. Dôsledkom toho je ťažšie ovládanie
volantu. Ak toto nastane, zdržte sa nadmerného otá čania volantu alebo vo-
zidlo zastavte a vypnite motor. Systém EPS by sa mal vráti ť do normálu
v priebehu 10 minút.
■ Prevádzkové podmienky asistenta rozjazdu do kopca
Ke ď sú splnené štyri nasledujúce podmienky, asistent rozjazdu do kopca bude
fungova ť:
● Vozidlá s automatickou prevodovkou alebo Multidrive: Radiaca páka je v po-
lohe inej ako P alebo N (ke ď sa rozbiehate dopredu alebo dozadu do kopca).
● Vozidlo je zastavené.
● Plynový pedál nie je zošliapnutý.
● Parkovacia brzda nie je zabrzdená.
■ Automatický systém zrušenia asistenta rozjazdu do kopca
Asistent rozjazdu do kopca sa vypne v niektorej z nasledujúcich situácií:
● Vozidlá s automatickou prevodovkou alebo Multidrive: Radiaca páka je pre-
sunutá do P alebo N.
● Plynový pedál je zošliapnutý.
●Parkovacia brzda je zabrzdená.
● Uplynuli približne 2 sekundy po uvoľnení brzdového pedálu.

3784-5. Používanie podporných jazdných systémov
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
VÝSTRAHA
■ABS nefunguje efektívne, keď
● Sú prekročené limity priľnavosti pneumatík (napr. nadmerne opotrebované
pneumatiky na zasneženej vozovke).
● Vozidlo kĺže po vode pri jazde vysokou rýchlosťou na mokrých alebo klz-
kých vozovkách.
■ Brzdná dráha pri činnosti ABS môže byť dlhšia ako za normálnych pod-
mienok
ABS nie je ur čený pre skrátenie brzdnej dráhy vozidla. Vždy udržujte bezpeč-
nú vzdialenos ť od vozidla pred vami, obzvlášť v nasledujúcich situáciách:
● Pri jazde na znečistenej, štrkovej alebo snehom pokrytej vozovke
● Pri jazde so snehovými reťazami
● Pri jazde cez hrbole na vozovke
● Pri jazde cez výmole alebo po nerovných povrchoch
■ TRC nemusí fungovať efektívne, keď
Na klzkom povrchu vozovky nemusí by ť dosiahnuté udržanie smeru a pre-
nosu hnacej sily, aj ke ď je systém TRC v činnosti.
Cho ďte s vozidlom opatrne za podmienok, kedy hrozí strata stability a pre-
nosu hnacej sily.
■ Asistent rozjazdu do kopca nefunguje efektívne, keď
● Nespoliehajte sa prehnane na asistenta rozjazdu do kopca. Asistent
rozjazdu do kopca nemusí fungova ť efektívne na prudkých svahoch a vo-
zovkách pokrytých ľadom.
● Na rozdiel od parkovacej brzdy nie je asistent rozjazdu do kopca určený
na udržanie stojacieho vozidla na dlhšiu dobu. Nepokúšajte sa používa ť
asistenta rozjazdu do kopca pre udržanie stojacieho vozidla vo svahu, pre-
tože to môže vies ť k nehode.
■ Keď je aktivovaný VSC/Trailer Sway Control
Indikátor preklzu bliká. Vždy cho ďte opatrne. Nepozorné riadenie vozidla
môže spôsobi ť nehodu. Buďte mimoriadne opatrní, keď indikátor bliká.
■ Keď sú systémy TRC/VSC/Trailer Sway Control vypnuté
Bu ďte obzvlášť opatrní a jazdite rýchlosťou odpovedajúcou stavu vozovky.
Pretože tieto systémy slúžia pre zaistenie stability vozidla a prenosu hnacej
sily, nevypínajte systémy TRC/VSC/Trailer Sway Control, ak to nie je nevy-
hnutné.

3794-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
VÝSTRAHA
■Výmena pneumatík
Uistite sa, že všetky pneumatiky majú predpísaný rozmer, zna čku, dezén
behú ňa a celkovú záťaž. Ďalej sa uistite, že sú pneumatiky nahustené na
odporú čaný tlak hustenia pneumatík.
Systémy ABS, TRC a VSC/Trailer Sway Control nebudú fungova ť správne,
ak sú na vozidle nasadené rozdielne pneumatiky.
Pre ďalšie informácie o výmene pneumatík alebo kolies kontaktujte ktorého-
ko ľvek autorizovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo iného riadne
kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
■ Zaobchádzanie s pneumatikami a pružením
Používanie pneumatík s akýmko ľvek problémom alebo úpravy pruženia
ovplyvnia asisten čné jazdné systémy, a to môže spôsobiť poruchu týchto sys-
témov.
■ Pokyny pre Trailer Sway Control
Systém Trailer Sway Control nie je schopný zníži ť hojdanie prívesu vo všet-
kých situáciách. Systém Trailer Sway Control nemusí by ť účinný v závislosti
na mnohých faktoroch, napr., stav vozidla, prívesu, povrchu vozovky a pod-
mienkach jazdy. Informácie o tom, ako správne ťahať váš príves, si prečítaj-
te v príru čke k vášmu prívesu.
■ Ak sa príves rozhojdá
Dodržujte nasledujúce pokyny.
Ich nedodržanie môže spôsobi ť smrteľné alebo vážne zranenie.
● Uchopte pevne volant. Udržujte priamy smer.
Nepokúšajte sa ovláda ť hojdanie prívesu otáčaním volantu.
● Ihneď začnite uvoľňovať plynový pedál, ale veľmi plynule, aby ste znížili
rýchlos ť.
Nezvyšujte rýchlos ť. Nepoužívajte brzdy vozidla.
Ak nebudete vykonáva ť extrémne korekcie pomocou riadenia alebo bŕzd,
vaše vozidlo a príves by sa mali stabilizova ť. (S. 216)

5928-2. Postupy v prípade núdze
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
Výstražná kontrolka SRS
Signalizuje poruchu v:
• Systéme SRS airbagov; alebo
• Systéme predpína čov bezpečnostných pásov.
 Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek au-
torizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo
iným riadne kvalifikovan ým a vybaveným odborníkom.
Výstražná kontrolka ABS
Signalizuje poruchu v:
• ABS; alebo
• Systéme brzdového asistenta.
 Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek au-
torizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo
iným riadne kvalifikovan ým a vybaveným odborníkom.
Výstražná kontrolka systému elektrického posilňovača
riadenia (výstražný bzu čiak)
Signalizuje poruchu v systéme EPS (Elektrický posil ňovač
riadenia).
 Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek au-
torizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo
iným riadne kvalifikovan ým a vybaveným odborníkom.
(Bliká)
Indikátor zrušenia systému Stop & Start (ak je vo výbave)
Signalizuje poruchu v systéme Stop & Start.
Indikátor zrušenia Stop & Start sa rozsvieti, ke ď je systém
zrušený.
 Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek au-
torizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo
iným riadne kvalifikovan ým a vybaveným odborníkom.
Indikátor preklzu
Signalizuje poruchu v:
• Systému VSC/Trailer Sway Control;
• Systéme TRC;
• Funkcii AUTO LSD;
• Systéme asistenta rozjazdu do kopca; alebo
• Systéme asistenta pre jazdu z kopca
Kontrolka bude blika ť, keď je systém VSC/Trailer Sway
Control alebo systém TRC v činnosti.
 Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek au-
torizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo
iným riadne kvalifikovan ým a vybaveným odborníkom.
Výstražná
kontrolkaVýstražná kontrolka/Podrobnosti/ Činnosti