2015 TOYOTA RAV4 Návod na použitie (in Slovakian)

3774-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
■ Zvuk činnosti EPS
Ke ď sa otáča volant, môže byť počuť zvuk elektromotora (bzučanie). To ne-
znamená poruchu.
■ Automatická reaktivácia systémov TRC a VSC/Trailer Sway Control
Po vypnutí systémov TRC a VSC/Trailer Sway Control budú tieto systémy
automaticky znova zapnuté v nasledujúcich situáciách:
● Keď je spínač motora otočený do polohy "LOCK" (vozidlá bez systému bez-
k ľúčového nastupovania a štartovania) alebo vypnutý (vozidlá so systémom
bezk ľúčového nastupovania a štartovania).
● Ak je vypnutý iba systém TRC, potom pri zvýšení rýchlosti vozidla sa TRC
opä ť zapne.
Ak sú vypnuté obidva systémy TRC a VSC/Trailer Sway Control, potom pri
zvýšení rýchlosti vozidla k opätovnému zapnutiu nedôjde.
■ Znížená účinnosť systému EPS
Ú činnosť systému EPS sa zníži, aby sa zabránilo prehriatiu systému, keď sa
dlhšiu dobu často manévruje s volantom. Dôsledkom toho je ťažšie ovládanie
volantu. Ak toto nastane, zdržte sa nadmerného otá čania volantu alebo vo-
zidlo zastavte a vypnite motor. Systém EPS by sa mal vráti ť do normálu
v priebehu 10 minút.
■ Prevádzkové podmienky asistenta rozjazdu do kopca
Ke ď sú splnené štyri nasledujúce podmienky, asistent rozjazdu do kopca bude
fungova ť:
● Vozidlá s automatickou prevodovkou alebo Multidrive: Radiaca páka je v po-
lohe inej ako P alebo N (ke ď sa rozbiehate dopredu alebo dozadu do kopca).
● Vozidlo je zastavené.
● Plynový pedál nie je zošliapnutý.
● Parkovacia brzda nie je zabrzdená.
■ Automatický systém zrušenia asistenta rozjazdu do kopca
Asistent rozjazdu do kopca sa vypne v niektorej z nasledujúcich situácií:
● Vozidlá s automatickou prevodovkou alebo Multidrive: Radiaca páka je pre-
sunutá do P alebo N.
● Plynový pedál je zošliapnutý.
●Parkovacia brzda je zabrzdená.
● Uplynuli približne 2 sekundy po uvoľnení brzdového pedálu.

3784-5. Používanie podporných jazdných systémov
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
VÝSTRAHA
■ABS nefunguje efektívne, keď
● Sú prekročené limity priľnavosti pneumatík (napr. nadmerne opotrebované
pneumatiky na zasneženej vozovke).
● Vozidlo kĺže po vode pri jazde vysokou rýchlosťou na mokrých alebo klz-
kých vozovkách.
■ Brzdná dráha pri činnosti ABS môže byť dlhšia ako za normálnych pod-
mienok
ABS nie je ur čený pre skrátenie brzdnej dráhy vozidla. Vždy udržujte bezpeč-
nú vzdialenos ť od vozidla pred vami, obzvlášť v nasledujúcich situáciách:
● Pri jazde na znečistenej, štrkovej alebo snehom pokrytej vozovke
● Pri jazde so snehovými reťazami
● Pri jazde cez hrbole na vozovke
● Pri jazde cez výmole alebo po nerovných povrchoch
■ TRC nemusí fungovať efektívne, keď
Na klzkom povrchu vozovky nemusí by ť dosiahnuté udržanie smeru a pre-
nosu hnacej sily, aj ke ď je systém TRC v činnosti.
Cho ďte s vozidlom opatrne za podmienok, kedy hrozí strata stability a pre-
nosu hnacej sily.
■ Asistent rozjazdu do kopca nefunguje efektívne, keď
● Nespoliehajte sa prehnane na asistenta rozjazdu do kopca. Asistent
rozjazdu do kopca nemusí fungova ť efektívne na prudkých svahoch a vo-
zovkách pokrytých ľadom.
● Na rozdiel od parkovacej brzdy nie je asistent rozjazdu do kopca určený
na udržanie stojacieho vozidla na dlhšiu dobu. Nepokúšajte sa používa ť
asistenta rozjazdu do kopca pre udržanie stojacieho vozidla vo svahu, pre-
tože to môže vies ť k nehode.
■ Keď je aktivovaný VSC/Trailer Sway Control
Indikátor preklzu bliká. Vždy cho ďte opatrne. Nepozorné riadenie vozidla
môže spôsobi ť nehodu. Buďte mimoriadne opatrní, keď indikátor bliká.
■ Keď sú systémy TRC/VSC/Trailer Sway Control vypnuté
Bu ďte obzvlášť opatrní a jazdite rýchlosťou odpovedajúcou stavu vozovky.
Pretože tieto systémy slúžia pre zaistenie stability vozidla a prenosu hnacej
sily, nevypínajte systémy TRC/VSC/Trailer Sway Control, ak to nie je nevy-
hnutné.

3794-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
VÝSTRAHA
■Výmena pneumatík
Uistite sa, že všetky pneumatiky majú predpísaný rozmer, zna čku, dezén
behú ňa a celkovú záťaž. Ďalej sa uistite, že sú pneumatiky nahustené na
odporú čaný tlak hustenia pneumatík.
Systémy ABS, TRC a VSC/Trailer Sway Control nebudú fungova ť správne,
ak sú na vozidle nasadené rozdielne pneumatiky.
Pre ďalšie informácie o výmene pneumatík alebo kolies kontaktujte ktorého-
ko ľvek autorizovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo iného riadne
kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
■ Zaobchádzanie s pneumatikami a pružením
Používanie pneumatík s akýmko ľvek problémom alebo úpravy pruženia
ovplyvnia asisten čné jazdné systémy, a to môže spôsobiť poruchu týchto sys-
témov.
■ Pokyny pre Trailer Sway Control
Systém Trailer Sway Control nie je schopný zníži ť hojdanie prívesu vo všet-
kých situáciách. Systém Trailer Sway Control nemusí by ť účinný v závislosti
na mnohých faktoroch, napr., stav vozidla, prívesu, povrchu vozovky a pod-
mienkach jazdy. Informácie o tom, ako správne ťahať váš príves, si prečítaj-
te v príru čke k vášmu prívesu.
■ Ak sa príves rozhojdá
Dodržujte nasledujúce pokyny.
Ich nedodržanie môže spôsobi ť smrteľné alebo vážne zranenie.
● Uchopte pevne volant. Udržujte priamy smer.
Nepokúšajte sa ovláda ť hojdanie prívesu otáčaním volantu.
● Ihneď začnite uvoľňovať plynový pedál, ale veľmi plynule, aby ste znížili
rýchlos ť.
Nezvyšujte rýchlos ť. Nepoužívajte brzdy vozidla.
Ak nebudete vykonáva ť extrémne korekcie pomocou riadenia alebo bŕzd,
vaše vozidlo a príves by sa mali stabilizova ť. (S. 216)

3804-6. Pokyny pre jazdu
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
Pokyny pre jazdu v zime
●Použite kvapaliny, ktoré odpovedajú prevládajúcim vonkajším tep-
lotám.
• Motorový olej
• Chladiaca kvapalina motora
• Kvapalina ostrekova čov
● Nechajte skontrolovať stav akumulátora servisným technikom.
● Vybavte vozidlo štyrmi zimnými pneumatikami alebo kúpte sadu
snehových re ťazí pre predné kolesá.
Zaistite, aby všetky pneumatiky mali rovnaký rozmer a značku, a aby reťa-
ze odpovedali rozmeru pneumatík.
Pod ľa jazdných podmienok vykonajte nasledujúce:
● Nepokúšajte sa násilím otvárať okná alebo pohybovať stieračmi, ak
sú zamrznuté. Aby ste rozpustili ľad, polejte zamrznutú oblasť tep-
lou vodou. Vodu ihne ď utrite, aby nezamrzla.
● Odstráňte sneh nahromadený na otvoroch pre prívod vzduchu pred
č elným sklom, aby ste zaistili správnu činnosť ventilátora systému
klimatizácie.
● Pravidelne kontrolujte a odstraňujte nadbytok ľadu alebo snehu,
ktorý sa môže nahromadi ť na vonkajších svetlách, streche vozidla,
podvozku, okolo pneumatík alebo na brzdách.
● Pred nastúpením do vozidla odstráňte všetok sneh alebo blato
z podrážok vašich topánok.
Pred jazdou s vozidlom v zime vykonajte nevyhnutné prípravy
a kontroly. Vždy jazdite s vo zidlom spôsobom, ktorý odpovedá
prevládajúcim poveternostným podmienkam.
Príprava na zimu
Pred jazdou s vozidlom

3814-6. Pokyny pre jazdu
4
Jazda
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
Zrýchlujte s vozidlom pomaly, udržujte bezpečnú vzdialenosť medzi
vami a vozidlom vpredu, a cho ďte zníženou rýchlosťou odpovedajú-
cou stavu vozovky.
Zaparkujte vozidlo a presu ňte radiacu páku do P (automatická prevo-
dovka alebo Multidrive) alebo 1 alebo R (manuálna prevodovka) bez
zabrzdenia parkovacej brzdy. Parkovacia brzda môže zamrznú ť, a to
bráni jej uvo ľneniu. Podložte kolesá, ak je to nutné, aby ste zabránili
nechcenému sklzu alebo pohybu.
Modely bez pneumatík 225/60R18
Pri montáži snehových re ťazí použite správny rozmer reťazí.
Rozmer re ťaze je upravený pre každý rozmer pneumatiky.
Bo čná reťaz:
priemer 3 mm
šírka 10 mm
d ĺžka 30 mm
Prie čna reťaz:
priemer 4 mm
šírka 14 mm
d ĺžka 25 mm
Modely s pneumatikami 225/60R18
Snehové re ťaze nemôžu byť namontované.
Namiesto nich by mali byť použité zimné pneumatiky.
Predpisy, týkajúce sa použitia reťazí, sa líšia podľa miest a typov
cesty. Vždy sa zoznámte s miestnym i predpismi, skôr ako nainštaluje-
te re ťaze.
Počas jazdy s vozidlom
Keď parkujete vozidlo (v zime alebo v chladných oblastiach)
Voľba snehových reťazí
1
2
3
4
5
6
Predpisy pri použití snehových reťazí

3824-6. Pokyny pre jazdu
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
■Montáž snehových reťazí
Pri montáži a demontáži re ťazí dodržujte nasledujúce pokyny:
● Montujte a demontujte snehové reťaze na bezpečnom mieste.
● Montujte reťaze iba na predné pneumatiky. Nemontujte reťaze na zadné
pneumatiky.
● Montujte reťaze na predné pneumatiky čo najtesnejšie. Dotiahnite reťaze po
ujdení 0,5 – 1,0 km.
● Montujte reťaze podľa pokynov dodaných k snehovým reťaziam.
VÝSTRAHA
■Jazda so zimnými pneumatikami
Dodržujte nasledujúce pokyny, aby ste znížili nebezpe čenstvo nehôd.
Ich nedodržanie môže zaprí činiť stratu kontroly nad vozidlom a môže to spô-
sobi ť smrť alebo vážne zranenia.
● Používajte pneumatiky predpísaných rozmerov.
● Udržujte odporúčanú úroveň tlaku vzduchu.
● Nejazdite rýchlosťami prekračujúcimi rýchlostný limit alebo limit určený pre
jazdu so zimnými pneumatikami, ktoré používate.
● Zimné pneumatiky používajte na všetkých kolesách, nie iba na niektorých.
■ Pri jazde so snehovými reťazami
Dodržujte nasledujúce pokyny, aby ste znížili nebezpe čenstvo nehôd.
Inak môže dôjs ť k tomu, že vozidlo nebude možné bezpečne ovládať, a to
môže spôsobi ť smrteľné alebo vážne zranenie.
● Neprekračujte rýchlostný limit určený pre vami použité snehové reťaze
alebo 50 km/h, pod ľa toho, ktorý je nižší.
● Vyhýbajte sa jazde po nerovných povrchoch vozoviek alebo cez diery.
● Vyhýbajte sa náhlej akcelerácii, prudkému zatáčaniu, náhlemu brzdeniu
a radeniu, ktoré spôsobí náhle brzdenie motorom.
● Pred nájazdom do zákruty dostatočne spomaľte, aby ste zaistili ovládateľ-
nos ť vozidla.
● Nepoužívajte systém LDA (Varovanie pred opustením jazdného pruhu
s ovládaním riadenia).

3834-6. Pokyny pre jazdu
4
Jazda
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
UPOZORNENIE
■Oprava alebo výmena zimných pneumatík (vozidlá s výstražným systé-
mom tlaku pneumatík)
Opravy alebo výmenu zimných pneumatík požadujte od predajcov Toyota
alebo od oprávnených predajcov pneumatík.
To preto, že demontáž a montáž zimných pneumatík ovplyv ňuje činnosť
ventilov a vysiela čov výstražného systému tlaku pneumatík.
■ Nasadenie snehových reťazí (vozidlá s výstražným systémom tlaku
pneumatík)
Ventily a vysiela če výstražného systému tlaku pneumatík nemusia fungovať
správne, ke ď sú nasadené snehové reťaze.

3844-6. Pokyny pre jazdu
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
Pokyny pre úžitkové vozidlá
●Špecifické vlastnosti konštrukcie mu dávajú vyššie ťažisko ako
majú bežné osobné vozidlá. Táto konštruk čná vlastnosť spôsobuje,
že tento typ vozidla je viac náchylný na prevrátenie. A úžitkové vo-
zidlá majú podstatne vy šší koeficient prevrátenia ako iné typy vozi-
diel.
● Výhodou vyššej svetlej výšky je lepší rozhľad na cestu, umožňujúci
predchádza ť problémom.
● Toto vozidlo nie je konštruované tak, aby zatáčalo rovnakou rých-
los ťou ako bežné osobné vozidlá, rovnako ako športové nízke vo-
zidlá nie je možné použi ť na jazdu v teréne. Preto ostré zatáčanie
pri nadmernej rýchlosti môže spôsobi ť prevrátenie vozidla.
Toto vozidlo patrí do kategórie úžitkových vozidiel, ktoré majú
vyššiu svetlú výšku a menší rozchod kolies v pomere k výške
svojho ťažiska, aby bolo schopné použitia v rozmanitom teréne.
Vlastnosti úžitkových vozidiel