2015 TOYOTA RAV4 Návod na použitie (in Slovakian)

257
4
4-2. Postupy pre jazdu
Jazda
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
Páčka smerových svetiel
Odbočenie vpravo
Zmena jazdného pruhu doprava
(pohnite čiastočne páčku a uvoľ-
nite ju)
Pravé smerové svetlá bliknú 3krát.
Zmena jazdného pruhu do ľava
(pohnite čiastočne páčku a uvoľ-
nite ju)
Ľ avé smerové svetlá bliknú 3krát.
Odbočenie vľavo
■Smerové svetlá môžete ovládať, keď
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania
Spína č motora je v polohe "ON".
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania
Spína č motora je v režime ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ.
■ Keď indikátor bliká rýchlejšie ako obvykle
Skontrolujte, či nie je prepálené vlákno žiarovky v predných alebo zadných
smerových svetlách.
■ Ak smerové svetlá prestanú blikať predtým, ako dôjde ku zmene jazdného
pruhu
Pohnite pá čku znova.
■ Prerušenie blikania smerových svetiel pri zmene jazdného pruhu
Pohnite pá čku v opačnom smere.
■ Prispôsobenie
Nastavenie blikania smerovými svetlami po čas zmeny jazdného pruhu môže
by ť zmenené.
(Prispôsobite ľné funkcie: S. 706)
Pokyny pre ovládanie
1
2
3
4

2584-2. Postupy pre jazdu
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
Parkovacia brzda
Zabrzdenie parkovacej brzdy
Úplne zatiahnite parkovaciu brzdu,
majte pri tom zošliapnutý brzdový
pedál.
Uvo ľnenie parkovacej brzdy
Mierne páku podvihnite a pri stla-
č ení tlačidla ju spustite úplne dole.
■Výstražný bzučiak zabrzdenej parkovacej brzdy
 S. 595
■ Používanie v zime
 S. 381
1
2
UPOZORNENIE
■Pred jazdou
Úplne uvo ľnite parkovaciu brzdu.
Jazda so zabrzdenou parkovacou brzdou povedie k prehriatiu brzdových
sú častí, a to môže ovplyvniť výkon brzdenia a zvýšiť opotrebovanie brzdy.

259
4
4-2. Postupy pre jazdu
Jazda
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
Systém DPF (Diesel Particulate Filter)/
DPNR (Diesel Particulate-NOx Reduction)
◆Regenerácia
Regenerácia je vykonaná pod ľa potreby, podľa jazdných podmie-
nok.
◆Vlastnosti systému
Systém DPF/DPNR má nasledujúce vlastnosti:
● Pri regenerácii sa zvýšia voľnobežné otáčky
● Zápach výfukových plynov sa líši od zápachu bežného naftového
vozidla
● Keď štartujete motor, môže vznikať počas regenerácie biela para
(vodná para)
● Počas regenerácie sa môže znížiť výkon pri zrýchlovaní
Ak sa na displeji objaví výstražné hlásenie systému DPF/DPNR, rege-
nerujte filter plynulou jazdou. ( S. 610)
■Výmena motorového oleja
Uistite sa, že používate olej odporú čanej triedy alebo rovnakej kvality.
( S. 685)
■ Výstraha systému DPF/DPNR
Pri nasledujúcich jazdných podmienkach sa môže výstražné hlásenie systé-
mu DPF/DPNR objavi ť skôr, ako normálne.*
●Keď jazdíte iba nízkou rýchlosťou (napríklad 20 km/h alebo nižšou).
● Ak je motor často zapínaný a vypínaný (ak motor nie je ponechaný nepretr-
žito v behu dlhšie ako 10 minút)
*: Líši sa pod ľa počasia, jazdných podmienok, atď.
: Ak je vo výbave
Keď nános častíc nahromadený filtrom dosiahne vopred určenú
úrove ň, je automaticky regenerovaný.
Výstraha poruchy systému DPF/DPNR

2604-2. Postupy pre jazdu
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
VÝSTRAHA
■Počas regenerácie
Dodržujte nasledujúce pokyny.
Inak by mohlo dôjs ť ku zraneniu popálením spôsobeným horúcim výfuko-
vým potrubím a výfukovými plynmi, alebo by to mohlo spôsobi ť požiar.
● Nedotýkajte sa výfukového potrubia a výfukových plynov počas regenerá-
cie.
UPOZORNENIE
■ Aby ste zabránili poruche systému DPF/DPNR
● Nepoužívajte iné palivo, než aký je špecifikovaný typ.
● Nepoužívajte iný motorový olej, než aký je odporúčaný typ.
● Neupravujte výfukové potrubie.
●Neumiestňujte horľavé materiály do blíz-
kosti výfukového potrubia.
● Uistite sa, že v blízkosti výfukového po-
trubia nie sú žiadne osoby.

261
4
4-3. Ovládanie svetiel a stieračov
Jazda
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
Spínač svetlometov
Otáčaním konca páčky sa zapínajú svetlá nasledovne:
So senzorom ovládania svetlometov
Zapnú sa predné obryso-
vé, koncové svetlá, osvet-
lenie eviden čného čísla
a prístrojového panelu.
Zapnú sa svetlomety a všet-
ky hore uvedené svetlá.
Svetlomety, svetlá pre den-
né svietenie ( S. 264)
a všetky hore uvedené
svetlá sa zapnú a vypnú
automaticky.
(Ke ď je spínač motora
v polohe "ON" [vozidlá bez
systému bezk ľúčového na-
stupovania a štartovania]
alebo v režime ZAPA ĽO-
VANIE ZAPNUTÉ [vozidlá
so systémom bezk ľúčové-
ho nastupovania a štarto-
vania]).
Zapnú sa svetlá pre denné svietenie. ( S. 264)
Svetlomety môžu byť ovládané manuálne alebo automaticky.
Pokyny pre ovládanie
1
2
3
4

2624-3. Ovládanie svetiel a stieračov
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
Bez senzora ovládania svetlometov
Zapnú sa predné obryso-
vé, koncové svetlá, osvet-
lenie eviden čného čísla
a prístrojového panelu.
Zapnú sa svetlomety a všet-
ky hore uvedené svetlá.
Zapnú sa svetlá pre denné
svietenie. ( S. 264)
Pri zapnutých svetlometoch za-
tla čte páčku od seba, aby ste
zapli dia ľkové svetlá.
Pre vypnutie diaľkových svetiel po-
tiahnite pá čku smerom k sebe do
strednej polohy.
Pre bliknutie dia ľkovými svetlami
potiahnite pá čku k sebe a uvoľni-
te ju.
Blika ť diaľkovými svetlami môžete pri zapnutých alebo vypnutých svetlo-
metoch.
1
2
3
Zapnutie dia ľkových svetlometov
1
2

2634-3. Ovládanie svetiel a stieračov
4
Jazda
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
Sklon svetlometov môže byť nastavený podľa počtu cestujúcich a pod-
mienok za ťaženia vozidla.
Zníženie sklonu lú čov svetlo-
metov
Zvýšenie sklonu lú čov svetlo-
metov
■Návod na nastavenie ovláda ča
Ovládač manuálneho nastavenia sklonu svetlometov
(ak je vo výbave)
1
2
Podmienky za ťaženia cestujúcimi a nákladomPoloha ovládačaCestujúciNáklad
VodičŽiadny0
Vodič a spolujazdec
vpreduŽiadny0
Všetky sedadlá
obsadenéŽiadny1.5
Všetky sedadlá
obsadené
Plné za ťaženie
batožinami3
Vodi čPlné zaťaženie
batožinami4.5

2644-3. Ovládanie svetiel a stieračov
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
Tento systém umožňuje zapnutie svetlometov na 30 sekúnd, keď je
spína č motora otočený do polohy "LOCK" (vozidlá bez systému bez-
k ľúčového nastupovania a štartovania) alebo vypnutý (vozidlá so sys-
témom bezk ľúčového nastupovania a štartovania).
Po oto čení spínača motora do polo-
hy "LOCK" (vozidlá bez systému
bezk ľúčového nastupovania a štar-
tovania) alebo jeho vypnutí (vozidlá
so systémom bezk ľúčového nastu-
povania a štartovania) potiahnite
pá čku k sebe a uvoľnite ju so spí-
na čom svetiel v alebo .
Pre vypnutie svetiel znova potiahnite páčku k sebe a uvoľnite ju.
■Systém svetiel pre denné svietenie
Aby vaše vozidlo bolo lepšie vidite ľné pre ostatných vodičov počas jazdy vo
dne, svetlá pre denné svietenie sa automaticky rozsvietia, akonáhle je na-
štartovaný motor a potom je uvo ľnená parkovacia brzda s vypnutým spína-
č om svetlometov alebo v polohe . (Svieti jasnejšie ako predné obrysové
svetlá.) Svetlá pre denné svietenie nie sú ur čené pre použitie v noci.
■ Senzor ovládania svetlometov (ak je vo výbave)
Systém vyprevádzajúceho osvetlenia
Senzor nemusí fungovať správne, ak je
na ňom položený nejaký predmet, alebo
je na čelnom skle pripevnené čokoľvek,
č o senzor zakrýva.
To by mohlo bráni ť senzoru detekovať
okolité svetlo a môže to spôsobi ť poruchu
automatického systému svetlometov.