2015 TOYOTA RAV4 Návod na použitie (in Slovakian)

491-1. Pre bezpečné používanie
1
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
Bezpe
čnos
ť a zabezpe
čenie
VÝSTRAHA
■Pokyny pre SRS airbagy
● SRS airbag spolujazdca vpredu sa tiež nafukuje značnou silou a môže
spôsobi ť smrť alebo vážne zranenia, obzvlášť vtedy, keď je spolujazdec
vpredu príliš blízko airbagu. Sedadlo spolujazdca vpredu by malo by ť čo
naj ďalej od airbagu, ako je to možné, s operadlom nastaveným tak, aby
spolujazdec vpredu sedel vzpriamene.
● Nesprávne posadení a/alebo pripútaní kojenci a deti môžu byť nafukujú-
cim sa airbagom zabití alebo vážne zranení. Kojenci alebo deti, ktorí sú
príliš malí na to, aby mohli použi ť bezpečnostný pás, by mali byť pripútaní
pomocou detského zádržného systému. Toyota dôrazne odporú ča, aby
všetci kojenci alebo deti boli posadení na zadnom sedadle vozidla a riad-
ne pripútaní. Zadné sedadlá sú pre kojencov a deti bezpe čnejšie ako se-
dadlo spolujazdca vpredu. ( S. 61)
●Neseďte na kraji sedadla alebo sa ne-
naklá ňajte nad palubnú dosku.
● Nedovoľte dieťaťu, aby stálo pred jed-
notkou čelného SRS airbagu spolu-
jazdca vpredu alebo aby sedelo na
kolenách spolujazdca vpredu.
● Nedovoľte cestujúcim na prednom se-
dadle drža ť na kolenách nejaké pred-
mety.

501-1. Pre bezpečné používanie
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
VÝSTRAHA
■Pokyny pre SRS airbagy
●Nenakláňajte sa ku dverám, k bočnému
obloženiu strechy alebo k predným,
bo čným a zadným stĺpikom.
● Nedovoľte nikomu, aby kľačal na se-
dadle spolujazdca smerom ku dverám
alebo aby dával hlavu alebo ruky von
zvozidla.
● Neupevňujte nič ani sa nenakláňajte
k oblastiam, ako je palubná doska, kryt
volantu a spodná časť prístrojového pa-
nelu.
Tieto predmety môžu by ť vymrštené,
ke ď sa nafúknu SRS airbagy vodiča,
spolujazdca vpredu a kolenný airbag.

511-1. Pre bezpečné používanie
1
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
Bezpe
čnos
ť a zabezpe
čenie
VÝSTRAHA
■Pokyny pre SRS airbagy
● Nevešajte ramienka alebo iné ťažké predmety na vešiaky odevov. Všetky
tieto predmety môžu by ť vymrštené a môžu spôsobiť smrť alebo vážne
zranenia, ke ď sa hlavové SRS airbagy nafúknu.
● Ak je na mieste, kde sa nafukuje kolenný SRS airbag, vinylový kryt, od-
strá ňte ho.
● Nepoužívajte príslušenstvo sedadiel, ktoré zakrýva časti, kde sa nafukujú
bo čné SRS airbagy, pretože to môže prekážať nafukovaniu bočných SRS
airbagov. Také príslušenstvo môže bráni ť správnej aktivácii bočných airba-
gov, vyradi ť systém alebo spôsobiť náhodné nafúknutie bočných airbagov,
a to môže spôsobi ť smrť alebo vážne zranenie.
●Neupevňujte nič do oblastí, ako sú dve-
re, čelné sklo, sklo bočných dverí, pred-
ný alebo zadný st ĺpik, bočné obloženie
strechy alebo prídržné držadlo.
(Okrem nálepky s obmedzením rýchlosti
 S. 639)
● Vozidlá bez systému bezkľúčového na-
stupovania a štartovania: Nepripev ňujte
ku k ľúču žiadne ťažké, ostré alebo tvrdé
predmety, ako sú k ľúče a doplnky. Tieto
predmety môžu bráni ť nafúknutiu kolen-
ného SRS airbagu alebo môžu by ť vy-
mrštené do oblasti sedadla vodi ča silou
nafukujúceho sa airbagu, a to je nebez-
pe čné.

521-1. Pre bezpečné používanie
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
VÝSTRAHA
■Pokyny pre SRS airbagy
● Nebúchajte alebo netlačte silou na miesta, kde sú umiestnené súčasti SRS
airbagov.
To by mohlo spôsobi ť poruchu SRS airbagov.
● Nedotýkajte sa žiadnych súčastí ihneď po nafúknutí SRS airbagov, preto-
že môžu by ť horúce.
● Ak sa vám zle dýcha po nafúknutí SRS airbagov, otvorte dvere alebo okno,
aby ste do vnútra pustili čerstvý vzduch, alebo opustite vozidlo, ak je to bez-
pe čné. Opláchnite zo seba všetky zostatkové látky čo najskôr, aby ste za-
bránili podráždeniu pokožky.
● Ak sú oblasti, kde sú uložené SRS airbagy, ako sú kryt volantu a obloženie
predných a zadných st ĺpikov, poškodené alebo popraskané, nechajte ich
vymeni ť ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota,
alebo iným riadne kvalifikovaným a vybaveným odborníkom.
■ Úpravy a likvidácia súčastí systému SRS airbagov
Nelikvidujte vozidlo alebo nevykonávajte žiadnu s nasledujúcich úprav bez
konzultácie s ktorýmko ľvek autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota,
alebo iným riadne kvalifikovaným a vybaveným odborníkom. SRS airbagy
môžu zlyha ť alebo sa nafúknuť nešťastnou náhodou, a to môže spôsobiť
smrte ľné alebo vážne zranenie.
● Inštalácia, odstránenie, rozoberanie a oprava SRS airbagov
● Opravy, úpravy, vyberanie alebo výmena volantu, prístrojového panelu,
palubnej dosky, sedadiel alebo ich čalúnenia, predných, bočných a zad-
ných st ĺpikov alebo bočného obloženia strechy
● Opravy alebo úpravy predných blatníkov, predného nárazníku alebo boč-
ného priestoru pre cestujúcich
● Inštalácia chráničov mriežky (ochranné rámy, atď.), snehových radlíc ale-
bo navijakov alebo strešných nosi čov batožín
● Úpravy systému pruženia vozidla
● Inštalácia elektronických zariadení, ako sú mobilné dvojcestné rádiové sys-
témy (RF vysiela č) a prehrávače CD
● Úpravy vášho vozidla pre osoby s telesným postihnutím

531-1. Pre bezpečné používanie
1
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
Bezpe
čnos
ť a zabezpe
čenie
■Keď sa nafúknu SRS airbagy
● SRS airbagy môžu spôsobiť ľahké odreniny, popáleniny, pohmoždeniny atď.
z dôvodu extrémne vysokej rýchlosti nafúknutia horúcimi plynmi.
● Ozve sa hlasný zvuk a dôjde k rozptýleniu bieleho prášku.
● Časti modulu airbagu (náboj volantu, kryt airbagu a nafukovač), rovnako
ako predných sedadiel, predných a zadných st ĺpikov a bočného obloženia
strechy, môžu by ť niekoľko minút horúce. Sám airbag môže byť tiež horúci.
● Čelné sklo môže prasknúť.
■ Podmienky nafúknutia SRS airbagov (čelné SRS airbagy)
● Čelné SRS airbagy sa nafúknu v prípade nárazu, ktorý prekročí medznú
úrove ň (úroveň sily, ktorá odpovedá čelnému nárazu do pevnej prekážky,
ktorá sa nepohybuje ani nedeformuje, rýchlos ťou približne 20 - 30 km/h).
Táto medzná rýchlos ť však bude znateľne vyššia v nasledujúcich situáciách:
• Ak vozidlo narazí do predmetu, ako je zaparkované vozidlo alebo doprav-
ná zna čka, ktorý sa pri náraze môže pohybovať alebo deformovať.
• Pri kolízii, ke ď sa vozidlo dostane pod iné vozidlo, napr. kolízia, pri ktorej
predok vozidla "podbehne" pod rám nákladného vozidla.
● V závislosti na type kolízie je možné, že sa budú aktivovať iba predpínače
bezpe čnostných pásov.
■ Podmienky nafúknutia SRS airbagov (bočné a hlavové SRS airbagy)
● Bočné a hlavové SRS airbagy sa nafúknu v prípade nárazu, ktorý prekročí
nastavenú medznú úrove ň (úroveň sily, ktorá odpovedá sile nárazu vozidla
o hmotnosti približne 1 500 kg do kabíny vozidla zo smeru kolmého k orien-
tácii vozidla rýchlos ťou približne 20 - 30 km/h).
●Bočné a hlavové SRS airbagy sa môžu nafúknuť tiež v prípade silnej čelnej
kolízie.

541-1. Pre bezpečné používanie
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
■ Podmienky, za ktorých sa SRS airbagy môžu nafúknuť, mimo kolíziu
Č elné SRS airbagy, bočné a hlavové SRS airbagy sa tiež môžu nafúknuť
v prípade silného nárazu do spodnej časti vozidla. Niektoré príklady sú zná-
zornené na obrázku.
■ Typy kolízií, pri ktorých sa nemusia SRS airbagy nafúknuť
( čelné SRS airbagy)
Č elné SRS airbagy sa spravidla nenafúknu v prípade bočného alebo zadné-
ho nárazu, v prípade prevrátenia alebo čelného nárazu pri nízkej rýchlosti.
Akonáhle ale kolízia akéhoko ľvek typu spôsobí dostatočné dopredné spoma-
lenie vozidla, môže dôjs ť k nafúknutiu čelných SRS airbagov.
● Náraz do obrubníka, okraja chodníka ale-
bo tvrdého povrchu
● Pád do diery alebo skok cez hlbokú dieru
● Tvrdý dopad alebo pád
● Náraz z boku
● Náraz zozadu
● Prevrátenie vozidla

551-1. Pre bezpečné používanie
1
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
Bezpe
čnos
ť a zabezpe
čenie
■Typy kolízií, pri ktorých sa nemusia SRS airbagy nafúknuť
(bo čné a hlavové SRS airbagy)
Bo čné a hlavové SRS airbagy sa nemusia aktivovať, ak je vozidlo vystavené
nárazu z boku pod ur čitými uhlami alebo dôjde k nárazu do karosérie vozidla
z boku mimo priestor pre cestujúcich.
Bo čné a hlavové SRS airbagy sa spravidla nenafúknu v prípade zadného ná-
razu, v prípade prevrátenia alebo v prípade bo čného či čelného nárazu pri
nízkej rýchlosti.
● Náraz do karosérie vozidla z boku mimo
priestor pre cestujúcich
● Náraz z boku pod uhlom
● Náraz zozadu
● Prevrátenie vozidla

561-1. Pre bezpečné používanie
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
■ Kedy kontaktovať ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo servis
Toyota, alebo iného riadne kvalifikovaného a vybaveného odborníka
V nasledujúcich prípadoch bude vozidlo vyžadova ť prehliadku a/alebo opra-
vu. Čo najskôr kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo ser-
vis Toyota, alebo iného riadne kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
● Ktorýkoľvek z SRS airbagov sa nafúkol.
● Predná časť vozidla bola poškodená
alebo deformovaná, alebo bola vystave-
ná nehode, ktorá nebola tak ve ľká, aby
spôsobila nafúknutie čelných SRS airba-
gov.
● Časť dverí alebo ich okolitá oblasť bola
poškodená alebo deformovaná, alebo
bolo vozidlo vystavené nehode, ktorá
nebola tak ve ľká, aby spôsobila nafúk-
nutie bo čných a hlavových SRS airba-
gov.
● Kryt volantu, palubná doska v blízkosti
airbagu spolujazdca vpredu alebo spod-
ná časť prístrojového panelu sú poškria-
bané, popraskané, alebo sú inak
poškodené.