2015 TOYOTA RAV4 fuel

3564-5. Používanie podporných jazdných systémov
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
■ Zobrazenie stavu systému Stop & Start
Prevádzkový stav systému Stop & Start môže by ť zobrazený na obrazovke
(Informácie o systéme Stop & Start) na multiinforma čnom displeji.
( S. 107)
Zobrazenie "After Reset" a "Fuel Saved After Reset" môže byť vynulované.
Pre vynulovanie zobrazenia stla čte na spínačoch ovládania prístroja,
ovládajte spína če ovládania prístroja hore alebo dolu, aby ste zvolili "Reset"
(Vynulova ť), a potom stlačte a držte
Pre zastavenie vynulovania stla čte na spínačoch ovládania prístroja.
"Stop & Start"
Ukazuje aktuálnu dobu ne činnosti motora (doba
vypnutia motora pomocou systému Stop &
Start). Doba vypnutia motora, ke ď je zapnutý
systém klimatizácie, môže by ť nastavená použi-
tím spína čov ovládania prístroja. (S. 354)
"Aftre Start"
(Po naštartovaní)
Zobrazuje celkový čas, kedy bol motor vypnutý
pomocou systému Stop & Start od naštartovania
motora až do vypnutia motora.
"After Reset"
(Po vynulovaní)
Zobrazuje celkový čas, kedy bol motor vypnutý
pomocou systému Stop & Start od predchádza-
júceho vynulovania až do opätovného vynulova-
nia.
"Fuel Saved After Start"
(Úspora paliva po naštar-
tovaní)
Zobrazuje odhadované celkové množstvo paliva
ušetreného vypnutím motora pomocou systému
Stop & Start od naštartovania motora až do vyp-
nutia motora.
"Fuel Saved After Reset"
(Úspora paliva po vynulo-
vaní)
Zobrazuje odhadované celkové množstvo paliva
ušetreného vypnutím motora pomocou systému
Stop & Start od predchádzajúceho vynulovania
až do opätovného vynulovania.

5137-3. Údržba svojpomocou
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
7
Údržba a starostlivos
ť
Pokyny pre údržbu svojpomocou
Ak vykonávate údržbu sami, dodržujte správny postup uvedený
v týchto kapitolách.
PoložkyDiely a náradie
Stav akumulátora
( S. 530)
• Teplá voda• Jedlá sóda• Mazací tuk
• Bežný kľúč (na skrutky pólových svoriek)
• Destilovaná voda
Hladina chladiacej
kvapaliny motora
( S. 528)
• Okrem motora 2WW: "Toyota Super Long Life Cool-
ant" alebo podobná vysoko kvalitná bezsilikátová,
bezaminová, bezdusitanová a bezboritanová chladia-
ca kvapalina na bázi etylénglykolu s technológiou tr-
vanlivých hybridných organických kyselín.
"Toyota Super Long Life Coolant" je zmesou 50 %
chladiacej kvapaliny a 50 % deionizovanej vody.
• Pre motor 2WW: "Toyota Genuine Premium Long Life
Coolant 2WW" alebo ekvivalentný. Koncentrovaný
produkt "Toyota Genuine Premium Long Life Coolant
2WW" je nutné vždy zmieša ť v pomere 50 % chladia-
cej kvapaliny a 50 % deionizovanej vody.
Pre použitie akejko ľvek inej schválenej chladiacej
kvapaliny motora kontaktujte ktoréhoko ľvek autorizo-
vaného predajcu alebo servis Toyota, alebo iného
riadne kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
• Lievik (iba pre dop ĺňanie chladiacej kvapaliny)
Hladina motoro-
vého oleja
( S. 523)
• Okrem motora 2WW: "Toyota Genuine Motor Oil" ale-
bo ekvivalentný
• Pre motor 2WW: "Toyota Genuine Motor Oil 5W-30
Premium Fuel Economy for 2WW engines". Pre pou-
žitie akéhoko ľvek iného schváleného motorového
oleja kontaktujte ktoréhoko ľvek autorizovaného pre-
dajcu alebo servis Toyota, alebo iného riadne kvalifi-
kovaného a vybaveného odborníka.
• Handra alebo papierová utierka
• Lievik (používaný iba pre dop ĺňanie motorového oleja)
Poistky (S. 563)• Poistka rovnakej prúdovej hodnoty ako je originálna
Žiarovky
( S. 567)
• Žiarovka s rovnakým číslom a prúdovou hodnotou
ako je originálna
• Krížový skrutkova č
• Plochý skrutkovač•Kľúč

5367-3. Údržba svojpomocou
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
Palivový filter môžete vypustiť sami. Pretože je však táto činnosť ob-
tiažna, nechajte ho vypusti ť u ktoréhokoľvek autorizovaného predaj-
cu alebo v servise Toyota, alebo u iného riadne kvalifikovaného
a vybaveného odborníka. Aj ke ď sa rozhodnete vypustiť ho sami,
kontaktujte ktoréhoko ľvek autorizovaného predajcu alebo servis
Toyota, alebo iného riadne kva lifikovaného a vybaveného odborníka.
Vodu z palivového filtra je nutné vypusti ť, ak sa na multiinformačnom
displeji zobrazí výstražné hlásenie "W ater Accumulation in Fuel Filter
Check Owner’s Manual" (Nahromadená voda v palivovom filtri, skon-
trolujte Príru čku pre užívateľa) a zaznie bzučiak. (S. 609)
Vozidlá bez systému bezk ľúčového nastupovania a štartovania:
Oto čte spínač motora do polohy "LOCK".
Vozidlá so systémom bezk ľúčového nastupovania a štartovania:
Vypnite spína č motora.
Umiestnite malú misku pod vypúš ťaciu zátku, aby ste zachytili vyte-
kajúcu vodu a palivo.
Oto čte vypúšťaciu zátku doľava
o cca 2 až 2 1/2 otá čky.
Väčšie povolenie zátky než toto
spôsobí, že voda bude vyteka ť
okolo vypúš ťacej zátky.
Čerpajte ručným čerpadlom, až
za čne vytekať palivo.
Po vypustení dotiahnite vypúš ťaciu zátku rukou.
Palivový filter (motory 2AD-FTV a 2AD-FHV)
1
2
3
4
5

6138-2. Postupy v prípade núdze
8
Ke
ď nastanú problémy
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
UPOZORNENIE
■Keď je zobrazená výstraha nízkej hladiny motorového oleja (ak je vo
výbave)
Ak bude motor ďalej v behu s nízkou hladinou motorového oleja, dôjde k po-
škodeniu motora.
■ Hlásenie o údržbe motorového oleja (ak je vo výbave)
Výstražné hlásenie vychádza z predpokladaného jazdného dosahu po vy-
nulovaní hlásenia o údržbe motorového oleja.
Tento systém nesleduje čistotu motorového oleja.
■ Ak sa zobrazí výstražné hlásenie "Water Accumulation in Fuel Filter
Check Owner’s Manual" (iba naftový motor)
Nikdy s vozidlom nejazdite, ak je zobrazené toto výstražné hlásenie. Pokra-
č ovanie v jazde s nahromadenou vodou v palivovom filtre poškodí vstreko-
vacie čerpadlo paliva.
■ Keď sa rozsvieti výstražné hlásenie systému DPF (ak je vo výbave)
Ak bude výstražné hlásenie systému DPF ponechané rozsvietené bez vy-
konania čistenia, po ďalších 100 až 300 km sa môže rozsvietiť indikátor po-
ruchy. Ak sa tak stane, nechajte vozidlo ihne ď skontrolovať ktorýmkoľvek
autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo iným riadne kvalifi-
kovaným a vybaveným odborníkom.

6869-1. Technické údaje
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
Viskozita oleja (ako príklad je tu vysvetlené 0W-30):
• Hodnota 0W v ozna čení 0W-30 vyjadruje vlastnosť oleja, ktorá
umož ňuje štartovanie motora za studena. Oleje s nižším číslom
pred W umož ňujú ľahšie štartovanie motora v chladnom počasí.
• Hodnota 30 v ozna čení 0W-30 vyjadruje viskóznu vlastnosť ole-
ja, ke ď má olej vysokú teplotu. Olej s vyššou viskozitou (vyššou
hodnotou) je vhodnejší, ak vozidlo jazdí vyššími rýchlos ťami ale-
bo pri extrémnom za ťažení.
Motor 2WW
Vo vašom vozidle je použitý olej "Toyota Genuine Motor Oil". Toyota
odporú ča používať schválený olej "Toyota Genuine Motor Oil". Mô-
žete použi ť tiež iný motorový olej rovnakej kvality.
Toyota odporú ča používať schválený "Toyota Genuine Motor Oil
5W-30 Premium Fuel Economy for 2WW engine".
Alternatívne oleje:
Informácie o schválených alternat ívnych olejoch sú dostupné u kto-
réhoko ľvek autorizovaného predajcu alebo v servise Toyota, alebo
u iného riadne kvalifikovaného a vybaveného odborníka. Používa-
nie iného motorového oleja ako "Toyota Genuine Motor Oil 5W-30
Premium Fuel Economy for 2WW engine" alebo niektorého zo
schválených motorových olejov, môže poškodiť motor.
Ak schválený olej nie je dostupný, môže by ť pre dopĺňanie použitý
až 1 liter oleja triedy ACEA C3. Sú povolené iba triedy viskozity
0W-30, 5W-30, 0W-40, 5W-40.
UPOZORNENIE
■ Aby ste zabránili poškodeniu motora
● Používanie iných motorových olejov ako "Toyota Genuine Motor Oil 5W-30
Premium Fuel Economy for 2WW engine" alebo niektorého ďalšieho
schváleného motorového oleja, môže spôsobi ť poškodenie motora.
● Ak nie sú schválené oleje dostupné, môže byť použitý 1 liter nasledujúcich
olejov: Oleje ACEA C3.
Overte si, že trieda viskozity je SAE 0W-40, 0W-30, 5W-40 alebo 5W-30.
Iné ako tieto viskozity môžu poškodi ť motor.