2015 TOYOTA RAV4 Manuel du propriétaire (in French)

RAV4_OM_OM42A80K_(EK)
Index illustréRecherche par schéma
1Consignes
de sécuritéA lire impérativement
2Combiné
d’instrumentsComment utiliser les jauges et compteurs, les différents
voyants et indicateurs, etc.
3
Fonctionnement
des différents
élémentsOuverture et fermeture des portes et des vitres, réglages avant
de conduire, etc.
4ConduiteOpérations et conseils nécessaires à la conduite
5Caractéristiques
de l’habitacleUtilisation des caractéristiques de l’habitacle, etc.
6Entretien et soinsEntretien de votre véhicule et procédures d’entretien
7En cas
de problèmeQue faire en cas de dysfonctionnement ou d’urgence
8Caractéristiques
du véhiculeSpécifications du véhicule, caractéristiques personnalisables,
etc.
IndexRecherche par symptôme
Recherche par ordre alphabétique

TABLE DES MATIERES2
RAV4_OM_OM42A80K_(EK)Pour votre information .......................... 8
Lecture de ce manuel ......................... 12
Comment faire une recherche ............ 13
Index illustré ....................................... 14
1-1. Pour un usage sûr
Avant la conduite ...................... 34
Pour une conduite en toute sécurité ................................... 36
Ceintures de sécurité ................ 38
Airbags SRS ............................. 46
Système de désactivation/ activation manuelle
d’airbag ................................... 59
Informations relatives à la sécurité des enfants......... 62
Systèmes de retenue pour enfant...................................... 63
Installation des systèmes de retenue pour enfant ................ 74
Mesures de précaution relatives aux gaz
d’échappement ....................... 86
1-2. Système antivol Système antidémarrage ............ 87
Système de double verrouillage ............................. 94
Alarme....................................... 95 2. Combiné d’instruments
Voyants et témoins ..................102
Jauges et compteurs ...............108
Ecran multifonction ..................109
Informations sur la consommation de
carburant ...............................118
3-1. Informations relatives aux clés Clés .........................................122
3-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
Système d’ouverture et de démarrage intelligent.............126
Commande à distance.............148
Portes latérales........................162
Porte de coffre .........................166
3-3. Réglage des sièges Sièges avant ............................178
Sièges arrière ..........................180
Appuie-têtes ............................184
3-4. Réglage du volant et des rétroviseurs
Volant ......................................187
Rétroviseur intérieur ................188
Rétroviseurs extérieurs............191
3-5. Ouverture, fermeture des vitres et du toit ouvrant
Vitres électriques .....................195
Toit ouvrant..............................198
1Consignes de sécurité
2Combiné d’instruments
3Fonctionnement
des différents éléments

3
1
8 7
6
5
4
3
2
RAV4_OM_OM42A80K_(EK)4-1. Avant la conduite
Conduite du véhicule .............. 204
Chargement et bagages ......... 218
Remorquage ........................... 220
4-2. Procédures de conduite Contacteur (d’allumage) du moteur (véhicules sans
système d’ouverture et de
démarrage intelligent) ........... 233
Contacteur (d’allumage) du moteur (véhicules avec
système d’ouverture et de
démarrage intelligent) ........... 237
Boîte de vitesses automatique (avec mode S) ...................... 245
Boîte de vitesses automatique (avec mode M)...................... 252
Multidrive................................. 261
Boîte de vitesses manuelle ..... 269
Levier des clignotants ............. 273
Frein de stationnement ........... 275
Avertisseur sonore .................. 276
Système DPF (Filtre à particules diesel)/DPNR
(Réduction des particules
diesel et oxydes d’azote) ...... 277
4-3. Utilisation des éclairages et des essuie-glaces
Contacteur des phares............ 280
Feux de route automatiques ... 286
Contacteur des feux antibrouillards ....................... 292
Essuie-glaces et lave-glace avant ............... 294
Essuie-glace et lave-glace arrière .............. 300 4-4. Plein de carburant
Ouverture du bouchon de réservoir à carburant .............302
4-5. Utilisation des systèmes d’aide à la conduite
Régulateur de vitesse ..............307
LDA (Avertissement de sortie de file).....................311
Capteur d’aide au stationnement Toyota............319
Contacteur de verrouillage de transmission intégrale
(véhicules AWD) ...................325
Système d’arrêt et de démarrage .............................326
Systèmes d’aide à la conduite.................................335
Commande d’assistance au démarrage en côte ...........342
Système de commande d’assistance en descente ......344
BSM (moniteur d’angle mort) .........347
• Fonction de moniteur d’angle mort ........................354
• Fonction d’alerte de croisement de trafic
arrière .................................358
4-6. Conseils de conduite Conseils pour la conduite en hiver .................................361
Mesures de précaution relatives aux véhicules
utilitaires ................................366
4Conduite

TABLE DES MATIERES4
RAV4_OM_OM42A80K_(EK)5-1. Utilisation du système
de climatisation et du
désembueur
Système de climatisation manuel .................................. 372
Système de climatisation automatique .......................... 379
Désembueurs de lunette arrière et des rétroviseurs
extérieurs .............................. 389
Dégivreur d’essuie-glace avant ..................................... 391
Réchauffeur électrique ............ 392 5-2. Utilisation du système audio
Types de système audio..........394
Utilisation de la radio ...............397
Utilisation du lecteur de CD .....404
Lecture de disques MP3 et WMA .........................412
Utilisation d’un iPod .................421
Utilisation d’une clé USB .........432
Utilisation optimale du système audio ........ ...............442
Utilisation du port AUX ............445
Utilisation des contacteurs audio au volant ......................446
Système audio/téléphone Bluetooth
®.............................449
Utilisation du système audio/ téléphone Bluetooth
®............456
Activation d’un lecteur portable compatible
Bluetooth
®.............................462
Emission d’un appel téléphonique..........................466
Utilisation du menu “SETUP” (menu “Bluetooth
*”) ..............471
Utilisation du menu “SETUP” (menu “PHONE” ou “TEL”)....478
5Caractéristiques de
l’habitacle
* : Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc.

5
1
8 7
6
5
4
3
2
RAV4_OM_OM42A80K_(EK)5-3. Utilisation des éclairages
intérieurs
Liste des éclairages intérieurs ............................... 485
• Eclairages intérieurs........... 486
• Eclairages personnels ........ 486
5-4. Utilisation des dispositifs de rangement
Liste des dispositifs de rangement ............................ 488
• Boîte à gants ...................... 489
• Boîtier de console .............. 490
• Porte-gobelets .................... 491
• Porte-bouteilles .................. 492
Caractéristiques du compartiment à bagages ...... 493
5-5. Autres caractéristiques de l’habitacle
Pare-soleil et miroirs de courtoisie ......................... 503
Montre de bord........................ 504
Cendrier portable .................... 505
Prises électriques.................... 506
Chauffages de siège ............... 507
Accoudoir ................................ 509
Portemanteaux........................ 510
Poignées de maintien ............. 511 6-1. Entretien et soins
Nettoyage et protection de l’extérieur du véhicule ...........514
Nettoyage et protection de l’intérieur du véhicule ............519
6-2. Entretien Exigences d’entretien ..............523
6-3. Opérations d’entretien
réalisables soi-même
Mesures de précaution relatives aux opérations d’entretien
réalisables soi-même ............526
Capot .......................................530
Mise en place du cric rouleur ...................................532
Compartiment moteur ..............534
Pneus ......................................553
Pression de gonflage des pneus ....................................566
Roues ......................................568
Filtre de climatisation ...............571
Pile de commande à distance/ de clé électronique ................573
Vérification et remplacement des fusibles ...........................577
Ampoules.................................592
6Entretien et soins

TABLE DES MATIERES6
RAV4_OM_OM42A80K_(EK)7-1. Informations essentielles
Feux de détresse .................... 610
Si vous devez effectuer un arrêt d’urgence
avec votre véhicule ............... 611 7-2. Procédures en cas d’urgence
Si votre véhicule doit être remorqué........................613
Si vous pensez qu’il y a un problème .............619
Système de coupure d’amenée de carburant
(moteur à essence
uniquement) ..........................620
Si un voyant s’allume ou si un signal sonore retentit .............621
Si un message d’avertissement est affiché....630
En cas de pneu dégonflé (véhicules avec roue de
secours) ................................649
En cas de pneu dégonflé (véhicules sans roue de
secours) ................................665
Si le moteur ne démarre pas ........................................681
Si le levier de changement de vitesse ne peut pas être
déplacé de la position P
(sauf boîte de vitesses
manuelle) ..............................683
Si la clé électronique ne fonctionne pas correctement
(véhicules avec système
d’ouverture et de
démarrage intelligent) ...........684
Si la batterie du véhicule est déchargée .......................688
Si votre véhicule surchauffe ....696
Si vous tombez à court de carburant et que le moteur
cale (moteur diesel
uniquement) ..........................699
Si le véhicule est bloqué ..........700
7En cas de problème

7
1
8 7
6
5
4
3
2
RAV4_OM_OM42A80K_(EK)8-1. Caractéristiques
Données d’entretien (carburant, niveau
d’huile, etc.) .......................... 704
Informations sur le carburant .............................. 732
8-2. Personnalisation Fonctions personnalisables................... 736
8-3. Eléments à initialiser Eléments à initialiser ............... 742 Que faire si… (Dépannage) ..............744
Index alphabétique ............................751
8Caractéristiques du
véhiculeIndex
Pour les véhicules équipés d’un système de navigation ou d’un système
multimédia, reportez-vous au “Système de navigation et de multimédia
Manuel du propriétaire” pour obtenir plus d’informations concernant les
équipements énumérés ci-dessous.
• Système de navigation
• Système audio• Système de moniteur de rétrovi-
sion
• Moniteur d’aide au stationnement To y o t a

8
RAV4_OM_OM42A80K_(EK)
Pour votre infor mation
Veuillez noter que ce manuel s’applique à tous les modèles et tous les équipements, y
compris les options. C’est pourquoi l’usager pourra parfois trouver des explications se
rapportant à des équipements qui ne sont pas installés sur son véhicule.
Toutes les caractéristiques contenues dans ce manuel sont à jour au moment de sa
publication. Toutefois, en vertu de la politique d’amélioration permanente des produits
suivie par Toyota, nous nous réservons le droit de procéder à tout moment et sans
préavis à des modifications.
En fonction des spécifications, le véhicule représenté sur les schémas peut différer du
vôtre en termes d’équipement.
Les pièces d’origine Toyota coexistent sur le marché avec une large gamme de pièces
détachées et d’accessoires destinés aux véhicules Toyota. Si des pièces ou des
accessoires d’origine Toyota fournis avec le véhicule doivent être remplacés, Toyota
recommande d’utiliser des pièces ou des accessoires d’origine Toyota pour ce faire.
D’autres pièces ou accessoires de qualité équivalente peuvent aussi être utilisés.
Toyota ne peut assurer la garantie ou engager sa responsabilité en ce qui concerne
les pièces et accessoires qui ne sont pas des produits d’origine Toyota, qu’il s’agisse
du remplacement ou de la pose de ces pièces. De plus, les dégâts ou les problèmes
de performance dus à l’utilisation de pièces de rechange ou d’accessoires autres que
ceux d’origine Toyota risquent de ne pas être couverts par la garantie.
Manuel du propriétaire principal
Accessoires, pièces détachées et modifications de votre Toyota