2015 TOYOTA RAV4 Manuel du propriétaire (in French)

745Que faire si… (dépannage)
RAV4_OM_OM42A80K_(EK)
●Le verrouillage de sécurité enfants est-il enclenché ?
La porte arrière ne peut pas être ouverte depuis l’intérieur du véhi-
cule lorsque le verrouillage est enclenché. Ouvrez la porte arrière
de l’extérieur et déverrouillez le verrouillage de sécurité enfants.
(→ P. 164)
● Véhicules à boîte de vitesses manuelle
Avez vous tourné la clé avec la pédale d’embrayage complète-
ment enfoncée ? ( →P. 233)
● Véhicules à boîte de vitesses automatique ou Multidrive
Le levier de changement de vitesse est-il en position P ?
(→ P. 233)
● La batterie est-elle déchargée ? ( →P. 688)
La porte arrière ne peut pas être ouverte
Si vous pensez qu’il y a un problème
Le moteur ne démarre pas ( véhicules sans système d’ouverture
et de démarrage intelligent)

746Que faire si… (dépannage)
RAV4_OM_OM42A80K_(EK)
●Avez-vous enfoncer le contacteur du moteur tout en enfonçant fer-
mement la pédale de frein (véhicules à boîte de vitesses automati-
que ou Multidrive) ou la pédale d’embrayage (véhicules à boîte de
vitesses manuelle) ? ( →P. 237)
● Véhicules à boîte de vitesses automatique ou Multidrive
Le levier de changement de vitesse est-il en position P ?
(→ P. 237)
● La clé électronique est-elle détectable quelque part dans le véhi-
cule ? ( →P. 130)
● Le volant est-il déverrouillé ? ( →P. 242)
● La pile de la clé électronique est-elle faible ou déchargée ?
Dans ce cas, le moteur peut être démarré de façon temporaire.
(→ P. 685)
● La batterie est-elle déchargée ? ( →P. 688)
● Véhicules sans système d’ouverture et de démarrage intelligent
Le contacteur du moteur est-il en position “ON” ?
Si vous ne parvenez pas à libérer le levier de changement de
vitesse en enfonçant la pédale de frein avec le contacteur du
moteur en position “ON” : →P. 683
● Véhicules avec système d’ouverture et de démarrage intelligent
Le contacteur du moteur est-il en mode IGNITION ON ?
Si vous ne parvenez pas à libérer le levier de changement de
vitesse en enfonçant la pédale de frein avec le contacteur du
moteur en mode IGNITION ON : →P. 683
Le moteur ne démarre pas (véhicules avec système d’ouverture
et de démarrage intelligent)
Le levier de changement de vitesse ne peut pas être déplacé de
la position P, même en enfonçant la pédale de frein (véhicules
avec boîte de vitesses automatique ou Multidrive)

747Que faire si… (dépannage)
RAV4_OM_OM42A80K_(EK)
●Véhicules sans système d’ouverture et de démarrage intelligent
Il est bloqué automatiquement afin d’éviter le vol du véhicu\
le si la
clé est retirée du contacteur du moteur. ( →P. 235)
● Véhicules avec système d’ouverture et de démarrage intelligent
Il est bloqué automatiquement afin d’éviter le vol du véhicu\
le.
(→ P. 241)
● Avez-vous enfoncé le contacteur de verrouillage de vitre ?
Il est impossible d’ouvrir les vitres électriques sauf celle située à
côté du siège du conducteur si le contacteur de verrouillage de
vitre est enfoncé. ( →P. 195)
Il est impossible de faire tourner
le volant après avoir arrêté le
moteur
Les vitres ne s’ouvrent et ne se ferment pas à l’aide des contac-
teurs de vitre électrique.

748Que faire si… (dépannage)
RAV4_OM_OM42A80K_(EK)
●La fonction de coupure automatique de l’alimentation électrique
sera activée si le véhicule est laissé en mode ACCESSORY ou
IGNITION ON (le moteur ne fonctionne pas) pendant un certain
temps. ( →P. 241)
● Le témoin de rappel de ceinture de sécurité clignote
Le conducteur et le passager avant ont-ils bouclé leur ceinture de
sécurité ? ( →P. 624)
● Le voyant du système de freinage est allumé
Le frein de stationnement est-il relâché ? ( →P. 275)
Selon la situation, d’autres types de signaux sonores peuvent reten-
tir. ( →P. 621, 630)
Le contacteur du
moteur est automatiquement désactivé
(véhicules avec système d’ouverture et de démarrage intelli-
gent)
Un signal sonore retentit pendant la conduite

749Que faire si… (dépannage)
RAV4_OM_OM42A80K_(EK)
●Est-ce que quelqu’un à l’intérieur du véhicule a ouvert une porte
pendant le réglage de l’alarme ?
Le capteur détecte cela et l’alarme retentit. ( →P. 95)
Pour arrêter l’alarme, démarrez le moteur.
● Le message s’affiche-t-il sur l’écran multifonction ?
Vérifiez le message affiché sur l’écran multifonction. ( →P. 639)
● Lorsqu’un voyant s’allume ou qu’un message d’avertissement
s’affiche, reportez-vous à P. 621, 630.
Une alarme est activée et l’avertisseur sonore retentit (si le véhi-
cule en est équipé)
Un signal sonore retentit lorsqu
’on quitte le véhicule (véhicules
avec système d’ouverture et de démarrage intelligent)
Un voyant s’allume ou un message d’avertissement s’affiche

750Que faire si… (dépannage)
RAV4_OM_OM42A80K_(EK)
●Véhicules équipés d’une roue de secours
Arrêtez le véhicule dans un endroit sûr et remplacez le pneu
dégonflé par la roue de secours. ( →P. 649)
● Véhicules sans roue de secours
Arrêtez le véhicule dans un endroit sûr et réparez provisoirement
le pneu dégonflé à l’aide du kit de réparation pour pneus crevés.
(→ P. 665)
● Essayez de suivre la procédure indiquée si le véhicule est bloqué
dans de la boue, de la saleté ou de la neige. ( →P. 700)
Lorsqu’un problème s’est produit
En cas de pneu dégonflé
Le véhicule est bloqué

751Index alphabétique
RAV4_OM_OM42A80K_(EK)
Index alphabétique
A/C............................................ 372, 379Filtre de climatisation................... 571
Système de climatisation automatique .............................. 379
Système de climatisation manuel ...................................... 372
ABS (système antiblocage des roues) ..................................... 335Fonction....................................... 335
Voyant ......................................... 622
Accoudoir ........................................ 509
Affichage Ecran multifonction ...................... 109
Informations sur la consommation de carburant ..... 118
Informations sur le trajet .............. 111
LDA (avertissement de sortie de file) ............................. 313
Messages d’avertissement .......... 630
Affichage de la température extérieure ...................................... 111
Airbags .............................................. 46 Airbags SRS .................................. 46
Conditions d’activation des airbags ........................................ 54
Conditions d’activation des airbags latéraux .......................... 54
Conditions d’activation des airbags latéraux et rideaux ......... 54
Conditions d’activation des airbags rideaux ........................... 54
Emplacements des airbags ........... 46
Mesures de précaution générales relatives aux
airbags ........................................ 49
Mesures de précaution relatives aux airbags
latéraux ....................................... 51
Mesures de précaution relatives aux airbags
latéraux et rideaux ...................... 51 Mesures de précaution
relatives aux airbags
pour votre enfant .........................49
Mesures de précaution relatives aux airbags rideaux .......51
Modification et mise au rebut des airbags ..................................53
Position de conduite correcte .........36
Système d’activation/désactivation manuelle d’airbag ........................59
Voyant d’airbag ............................622
Airbags latéraux.................................46
Airbags rideaux..................................46
Alarme.................................................95 Alarme ............................................95
Signal sonore ...............................621
Ampoules Puissance .....................................731
Remplacement .............................592
Antennes (système d’ouverture et de démarrage intelligent) .........129
Appuie-têtes .....................................184
Assistance au freinage....................335
AUTO LSD ........................................336
Avertisseur sonore ..........................276
Batterie .............................................544 Préparation et vérification avant l’hiver ...............................361
Si la batterie du véhicule est déchargée..................................688
Vérification de la batterie ..............544
Voyant ..........................................622
Bloqué Si le véhicule est bloqué...............700
Bluetooth
®*Système audio..............................449
Système mains libres (pour téléphone mobile)
A
B
* : Véhicules équipés d’un système de navigation ou d’un
système multimédia : Repor tez-vous au “Système de
navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”.

752Index alphabétique
RAV4_OM_OM42A80K_(EK)
Boîte à gants ................................... 489
Boîte de vitessesBoîte de vitesses automatique ...................... 245, 252
Boîte de vitesses manuelle ......... 269
Boîte de vitesses Multidrive......... 261
Contacteurs de changement de vitesse au volant .......... 255, 264
Sélection du mode de conduite ............ 247, 254, 263, 270
Si le levier de changement de vitesse ne peut pas être
déplacé de la position P ........... 683
Boîte de vitesses automatique (avec mode M) .............................. 252Contacteurs de changement de vitesse au volant .................. 255
Mode M ....................................... 256
Si le levier de changement de vitesse ne peut pas être
déplacé de la position P ........... 683
Boîte de vitesses automatique (avec mode S) ............................... 245Mode S ........................................ 248
Si le levier de changement de vitesse ne peut pas être
déplacé de la position P ........... 683
Boîte de vitesses manuelle ............ 269
Boîte de vitesses Multidrive .......... 261 Contacteurs de changement de vitesse au volant .................. 264
Mode M ....................................... 265
Si le levier de changement de vitesse ne peut pas être
déplacé de la position P ........... 683
Boîtier de console........................... 490
Bougie d’allumage .......................... 725
BSM (moniteur d’angle mort) ........ 347 Messages d’avertissement ................ 633, 636
BSM (moniteur d’angle mort) ........ 347 Fonction de moniteur d’angle mort .......................................... 354
Fonction d’alerte de croisement de trafic arrière ......................... 358 Capot.................................................530
Capteur
Capteur d’aide au stationnement Toyota ................319
Essuie-glaces avant avec capteur de pluie .........................298
LDA (avertissement de sortie de file) ..............................311
Rétroviseur intérieur .....................190
Système de phares automatiques .............................284
Capteur d’aide au stationnement Toyota ...................319
Capteurs d’aide au stationnement (capteur d’aide au
stationnement Toyota)..................319
Caractéristiques...............................704
Carburant..........................................713 Capacité .......................................713
Faire le plein de carburant............302
Filtre à carburant ..................551, 699
Informations..................................732
Jauge de carburant ......................108
Si vous tombez à court de carburant et que le
moteur cale ................................699
Système de coupure d’amenée de carburant ..............................620
Type .....................................302, 713
Voyant ..........................................624
Ceintures de sécurité ........................38 Enrouleur à blocage d’urgence .....................................42
Femmes enceintes, utilisation adéquate de la ceinture de
sécurité ........................................43
Installation d’un système de retenue pour enfant .....................74
Manière de porter la ceinture de sécurité ...................................38
Manière dont votre enfant doit porter sa ceinture de
sécurité ........................................42C