2015 TOYOTA PRIUS Manual de utilização (in Portuguese)

2564-1. Antes de conduzir
nAcelerações súbitas/movimentação do volante/curvas
A execução de curvas fechadas com um atrelado pode resultar em
colisão entre o atrelado e o seu veículo. Desacelere com antece-
dência ao aproximar-se das curvas e faça-as devagar e com
cuidado para evitar travagens bruscas.
nPontos importantes relacionados com curvas
As rodas do atrelado ficarão mais perto do interior da curva do que
as rodas do veículo. Para compensar este facto faça as curvas
mais amplas do que normalmente.
nPontos importantes relacionados com estabilidade
O movimento do veículo, resultante de estradas de piso irregular e
ventos fortes, afetam o seu manuseamento. O veículo pode tam-
bém ser abalado pela passagem de autocarros ou grandes
camiões. Verifique frequentemente a parte traseira quando se des-
loca ao lado de tais veículos. Se se verificar alguma oscilação,
comece imediatamente a desacelerar suavemente aplicando lenta-
mente os travões. Mantenha sempre o veículo direito em frente
enquanto trava.
nAo efetuar ultrapassagens
Tenha sempre em consideração o comprimento do seu veículo e
do atrelado e assegure-se que a distância entre veículos é sufici-
ente antes de efetuar mudanças de faixa.

2574-1. Antes de conduzir
4
Condução
nInformação referente à caixa de velocidades
Para que possa manter a eficiência de travagem com o motor e o
desempenho do sistema de carga quando utilizar a travagem com
o motor, não utilize a caixa de velocidades em D. Coloque a
posição de engrenamento em B.
nSe o motor sobreaquecer
Rebocar um atrelado carregado, em subidas longas e íngremes
com temperaturas superiores a 30ºC, pode resultar no sobre-
aquecimento do motor. Se o indicador de temperatura do líquido de
refrigeração do motor acusar sobreaquecimento desligue o ar
condicionado imediatamente, saia da estrada e pare o veículo num
local seguro. (P. 649)
nQuando estacionar o veículo
Coloque sempre calços sob as rodas do veículo e do atrelado. Apli-
que o travão de estacionamento e coloque a alavanca de veloci-
dades em P.

2584-1. Antes de conduzir
AV I S O
Siga todas as instruções indicadas nesta secção.
Não o fazer poderá causar um acidente resultando em morte ou ferimentos
graves.
nPrecauções com o reboque de atrelado
Quando rebocar, certifique-se que nenhum dos pesos limites é ultrapas-
sado. (P. 250)
nPara evitar acidentes ou ferimentos
lVeículos com pneu de reserva compacto:
Não reboque um atrelado com um pneu de reserva compacto instalado no
seu veículo.
lVeículos com kit de emergência para reparação de um furo:
Não reboque um atrelado quando o pneu instalado foi reparado com o kit
de emergência para reparação de um furo.
lNão utilize o sistema de controlo da velocidade de cruzeiro ou controlo
dinâmico da velocidade de cruzeiro com radar em toda a gama de veloci-
dades quando rebocar. (se equipado)
nVelocidade do veículo durante o reboque
Observe as velocidades máximas legais para rebocar um atrelado.
nAntes de descer inclinações íngremes ou longas
Reduza a velocidade e reduza na caixa de velocidades. Contudo, nunca
faça reduções súbitas na caixa de velocidades quando estiver em descidas
íngremes ou longas.
nFuncionamento do pedal do travão
Não mantenha o pedal do travão pressionado com muita frequência ou
durante longos períodos de tempo.
Se o fizer pode resultar no sobreaquecimento dos travões ou reduzir os
efeitos da travagem.
ATENÇÃO
nNão una diretamente as luzes do atrelado
Unir diretamente as luzes do atrelado pode danificar o sistema elétrico do
seu veículo e provocar uma avaria.

259
4
4-2. Procedimentos de condução
Condução
Interruptor “Power” (ignição)
Verifique se o travão de estacionamento está aplicado.
Pressione firmemente o pedal
do travão.
e uma mensagem será exi-
bida no mostrador de informações
múltiplas.
Quando a posição de engrena-
mento é N, o sistema híbrido não
pode entrar em funcionamento.
Coloque a posição de engrena-
mento em P quando iniciar os
sistema híbrido. (P. 269)
Prima o interruptor “Power”
Se o indicador “READY” acender,
o sistema híbrido está a funcionar
normalmente.
Continue a pressionar o pedal do
travão até o indicador “READY” se
iluminar.
O sistema híbrido pode ser colo-
cado em funcionamento a partir de
qualquer modo do interruptor
“Power”.
Verifique se o indicador “READY” está iluminado.
Se o indicador “READY” alterar de piscar para uma luz fixa e soar um
aviso sonoro, o sistema híbrido está a iniciar normalmente.
O veículo não se move quando o indicador “READY” está desligado.
O veículo pode deslocar-se quando o indicador “READY” está ligado
mesmo que o motor esteja parado. (O motor a gasolina inicia ou para
automaticamente de acordo com o estado do veículo.)
Realizando as seguintes operações com a chave eletrónica na
sua posse, coloca o sistema híbrido em funcionamento ou altera
os modos do interruptor “Power”.
Colocar o sistema híbrido em funcionamento
1
2
3
4

2604-2. Procedimentos de condução
Pare o veículo completamente.
Aplique o travão de estacionamento. (P. 275)
Mude a posição de engrena-
mento para P.
(P. 269)
Verifique se o indicador da posição
de engrenamento está em P.
(P. 268)
Prima o interruptor “Power”.
O sistema híbrido irá parar.
Liberte lentamente o pedal do travão e verifique se o mostrador no
agrupamento de instrumentos está desligado.
O mostrador do medidor desliga sequencialmente após o sistema híbrido
parar.
(P. 263)
Parar o sistema híbrido
1
2
3
4
5

2614-2. Procedimentos de condução
4
Condução
Os modos podem ser alterados pressionando o interruptor “Power”
com o pedal do travão solto. (O modo altera sempre que pressionar o
interruptor.)
Desligado
Pode utilizar o sinal de perigo.
Modo ACCESSORY
Alguns componentes elétricos,
como por exemplo o sistema
áudio, podem ser utilizados.
“Accessory” será exibido no
mostrador principal.
Modo ON
Pode utilizar todos os componen-
tes elétricos.
“Ignition ON” será exibido no
mostrador de informações múlti-
plas.
nFunção de desligar automaticamente
Se o veículo for deixado no modo ACCESSORY por mais de 20 minutos ou
no modo ON (o sistema híbrido não está a funcionar) por mais de uma hora
com a alavanca de velocidades em P, o interruptor “Power” desliga-se auto-
maticamente. No entanto, esta função não impede totalmente a descarga da
bateria de 12 volts. Não deixe o veículo com o interruptor “Power” no modo
ACCESSORY ou ON por longos períodos de tempo, quando o sistema
híbrido não estiver em funcionamento.
nRuídos e vibrações específicos de um veículo híbrido
P. 8 0
nPilha da chave eletrónica gasta
P. 178
Alterar os modos do interruptor “Power”
1
2
3

2624-2. Procedimentos de condução
nQuando a temperatura ambiente é baixa, tal como em situações de con-
dução durante o inverno
Quando coloca o sistema híbrido em funcionamento, o tempo durante o qual
o indicador “READY” pisca pode ser longo. Deixe o veículo como está até
que o indicador “READY” esteja fixo, uma vez que tal significa que o veículo
está em condições de se mover.
nCondições que afetam o funcionamento
P. 194
nNotas para a função de entrada
P. 195
nSe o sistema híbrido não entrar em funcionamento
lO sistema imobilizador pode não ter sido desativado. (P. 88)
Contacte um concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota auto-
rizado ou outro profissional igualmente qualificado e equipado.
lSe for exibida uma mensagem relacionada com o arranque no mostrador
de informações múltiplas, leia a mensagem e proceda conforme esta indi-
car.
nSe o indicador “READY” não acender
Se o indicador “READY” não acender mesmo após executar os procedimen-
tos adequados para colocar o veículo em funcionamento, contacte um con-
cessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou outro
profissional igualmente qualificado e equipado, imediatamente.
nSe o sistema híbrido tiver uma avaria
P. 596
nSe a pilha da chave eletrónica estiver descarregada
P. 562
nFuncionamento do interruptor “Power”
lQuando utilizar o interruptor “Power” pressione-o com firmeza, uma única
vez. Se o pressionar de forma incorreta o sistema híbrido pode não entrar
em funcionamento ou pode não alterar o modo do interruptor “Power”. Não
é necessário pressionar e manter pressionado o interruptor.
lSe tentar voltar a colocar o sistema híbrido em funcionamento imediata-
mente após ter desligado o interruptor “Power”, o sistema híbrido pode, em
alguns casos, não arrancar. Depois de desligar o interruptor “Power”,
aguarde alguns segundos antes de voltar a colocar o sistema híbrido em
funcionamento.
nFunção de seleção automática de P
P. 271
nQuando o sistema de controlo da caixa de velocidades avaria
Quando tentar desligar o interruptor “Power” enquanto houver uma avaria no
sistema de controlo de engrenamento das velocidades, o modo do interrup-
tor “Power” deve alterar para o modo ACCESSORY. Neste caso, o modo
ACCESSORY deve ser desligado aplicando o travão de estacionamento e
premindo novamente o interruptor “Power”. Se existir uma avaria no sistema,
leve imediatamente o seu veículo a um concessionário Toyota autorizado,
reparador Toyota autorizado ou outro profissional igualmente qualificado e
equipado.

2634-2. Procedimentos de condução
4
Condução
nMostrador do medidor
Quando o interruptor “Power” está desligado, cada mostrador desliga con-
forme se segue.
lA posição de engrenamento desliga após aproximadamente 2 segundos.
lO mostrador de informações múltiplas, relógio, etc. desligam após aproxi-
madamente 30 segundos.
(Cada mostrador irá desligar-se automaticamente se uma porta for trancada
30 segundos antes.)
nSe o sistema de chave inteligente para entrada e arranque tiver sido
desativado numa configuração personalizada
P. 640
AV I S O
nQuando colocar o sistema híbrido em funcionamento
Coloque sempre o sistema híbrido em funcionamento enquanto está sen-
tado no banco do condutor. Em nenhuma circunstância pressione o pedal
do acelerador enquanto coloca o motor em funcionamento.
Se o fizer pode provocar um acidente resultando em morte ou ferimentos
graves.
nParar o sistema híbrido numa emergência
lSe pretender parar o sistema híbrido numa emergência durante a con-
dução do veículo, prima e mantenha premido o interruptor “Power”
durante mais de 2 segundos, ou prima de forma rápida 3 vezes ou mais
sucessivamente. (P. 579)
Contudo, não toque no interruptor “Power” enquanto conduz, salvo em
situação de emergência. Se desligar o sistema híbrido enquanto conduz
não perderá o controlo da direção ou de travagem mas perderá a
assistência elétrica a esses sistemas. Ficará mais difícil conduzir e travar
pelo que deverá encostar e parar o veículo logo que seja seguro fazê-lo.
lSe o interruptor “Power” for utilizado quando o veículo estiver em funcio-
namento, uma mensagem e aviso será mostrada no mostrador de infor-
mações múltiplas e soará um aviso sonoro.
lQuando reiniciar o sistema híbrido após um encerramento de emergência
enquanto conduzia, prima o interruptor “Power”. Quando reiniciar o
sistema híbrido após parar o veículo, altere a posição de engrenamento
para P e prima o interruptor “Power”.