2015 Peugeot 208 Manuale del proprietario (in Italian)

Caratteristiche tecniche215
208_it_Chap09_caracteristique-technique_ed01-201
Generalità
Caratteristiche delle
motorizzazioni Masse e carichi trainabili
La massa in ordine di marcia è uguale alla
massa a vuoto + guidatore (75 k
g).
I valori della MTR A e dei carichi trainabili
indicati sono validi per un'altezza massima
di 1
0

00
m
etri. Il valore del carico trainabile
deve essere ridotto del 10
% p

er tranche di
1
0

00
me
tri supplementari.
La massa del rimorchio frenato può essere
aumentata, nei limiti della MTR A, nella misura
in cui si riduce di altrettanto la MTAC del
veicolo trainante.
Il peso raccomandato sula sfera del gancio
corrisponde al peso ammesso sulla rotula del
gancio traino (smontabile con o senza attrezzi). Delle temperature esterne elevate
possono provocare una diminuzione
delle per formance del veicolo per
proteggere il motore. Se la temperatura
esterna è superiore a 37°C, limitare la
massa trainata.
Il traino con un veicolo poco carico
potrebbe peggiorarne la tenuta di
strada.
Trainare un rimorchio aumenta la
distanza di frenata.
Nel caso di un veicolo trainante,
non superare la velocità di 100
k

m/h
(rispettare la legislazione in vigore nel
proprio Paese).
M TAC : massa massima tecnicamente
ammessa a pieno carico.
MTR A : massa massima del treno.
Le caratteristiche della motorizzazione
(cilindrata, potenza massima, regime massimo,
alimentazione, emissioni di CO
2...) del veicolo
sono indicate sulla carta di circolazione e nella
documentazione commerciale.
Queste caratteristiche corrispondono ai
valori omologati al banco motore, secondo
le condizioni definite dalla regolamentazione
europea (direttiva 1999/99/CE).
Per ulteriori informazioni, rivolgersi alla rete
PEUGEOT o ad un riparatore qualificato. I valori delle masse e dei carichi trainabili relativi
al veicolo sono indicati sulla carta di circolazione
e nella documentazione commerciale.
Questi valori sono presenti anche sulla targhetta
o sull'etichetta costruttore.
Per ulteriori informazioni su questi elementi
d'identificazione, leggere la rubrica
corrispondente.
Per avere ancora più informazioni, rivolgersi alla
rete PEUGEOT o ad un riparatore qualificato.
9

Caratteristiche tecniche
216
208_it_Chap09_caracteristique-technique_ed01-201
Motori Siglie motori Tipi di cambio Capacità d'olio
motore con
sostituzione filtro (litri) Rimorchio non
frenato (kg) Peso raccomandato
sulla sfera del gancio (kg)
1.0 Pure Tech 68 cv CE5 / KR5
(EB0 / EB0F) Manuale a 5 marce
(BVM5) 3,31450 -
450 (VASP-VUL) 30-
30 (VASP) - 46 (VUL)
1.2 PureTech 68 cv QA5
(EB2FB) Manuale a 5 marce
(BVM5) 3,31
--
1.2 Pure Tech 82 cv CG5 / KQ5
(EB2 / EB2F) Manuale a 5 marce
(BVM5) 3,31520 -
520 (VASP - VUL) 46
CGP
(EB2 MAPS) Pilotato a 5 marce
(ETG5) 3,31
520 46
1.2 Pure Tech 82 cv S&S KQV
(EB2F) Pilotato a 5 marce
(ETG5) 3,31
500 33
1.2 PureTech 110 cv S&S CQJ / CZJ
(EB2DT / EB2DTM) Manuale a 5 marce
(BVM5) 3,56
570 / 450 46
CQQ / CZQ
(EB2DT / EB2DTM) Automatico a 6 marce
( E AT 6) 3,56
570 / 450 46
1.6 VTi 120 cv CA5
(EP6C) Manuale a 5 marce
(BVM5) 4,2
580 46
CAL
(EP6C) Automatico a 4 marce
(BVA 4) 4,2
580 46
1.6 THP 165 cv KHK
(EP6FDT) Manuale a 6 marce
(BVM 6) 4,2
580 46
1.6 THP 208 cv S&S KJK
(EP6FDTX) Manuale a 6 marce
(BVM 6) 4,2
580 46
Motori benzina
VASP : Veicolo Automotore SPecializzato VUL : Veicolo Commerciale Leggero

Caratteristiche tecniche217
208_it_Chap09_caracteristique-technique_ed01-201
Motori Diesel
MotoriSigle motori CambioCapacità d'olio
motore con
sostituzione filtro (litri) Rimorchio non
frenato (kg) Peso raccomandato
sul gancio traino (kg)
1.6 HDi 75 cv BX5

(DV6EM) Manuale a 5 marce
(BVM5) 3,83
570 46
1.6 BlueHDi 75 cv KM5

(DV6FE) Manuale a 5 marce
(BVM5) 3,83570 -
570 (VASP - VUL) 46 -
46 (VU) - 30 (VASP)
1.6 BlueHDi 75 cv S&S KMJ
(DV6FE) Manuale a 5 marce
(BVM5) 3,83410 -
410 ( VA S P) 46
1.6 HDi 92 cv BW5 / BF5
(DV6DM / DV6D) Manuale a 5 marce
(BVM5) 3,83570 -
570 (VASP - VUL) 46
1.6 e- HDi 92 cv BFS
(DV6 D) Pilotato a 6 marce
(ETG6) 3,83
570 46
1.6 BlueHDi 100 cvKE5
(DV6 FD) Manuale a 5 marce
(BVM5) 3,83570 -
570 (VASP - VUL) 46
1.6 BlueHDi 100 cv S&S KEJ
(DV6 FD) Manuale a 5 marce
(BVM5) 3,83520 -
570 ( V U L) 46
KES
(DV6 FD) Pilotato a 6 marce
(ETG6) 3,83
570 46
1.6 BlueHDI 115 cv S&S LAK
(DV6 FCD) Manuale a 6 marce
(BVM 6) 3,83
570 46
1.6 BlueHDi 120 cv
S&S KDK
(DV6 FC) Manuale a 6 marce
(BVM 6) 3,83
570 46
VUL : Veicolo Commerciale Leggero
VASP : Veicolo Automotore SPecializzato
9

Caratteristiche tecniche
218
208_it_Chap09_caracteristique-technique_ed01-201
Dimensioni (in mm)
5 porte 3 p orte

Caratteristiche tecniche219
208_it_Chap09_caracteristique-technique_ed01-201
Versione Affaire
Numero di posti : 2.
Volume utile nel bagagliaio : 1,062 m3
Lunghezza utile del pianale : 1,335 m.
La rghezza utile ai passaruota : 1,042 m .
Larghezza utile al centro : 1,061
m

.
Altezza utile al centro : 0,857
m

.
9

Caratteristiche tecniche
220
208_it_Chap09_caracteristique-technique_ed01-201
Elementi
d'identificazione
A. Numero di telaio nel vano motore . Qu
esto numero è inciso sulla carrozzeria
accanto al supporto dell'ammortizzatore. Il controllo della pressione di gonfiaggio
deve essere effettuato a freddo e
almeno una volta al mese.
Una pressione di gonfiaggio
insufficiente fa aumentare il consumo di
carburante.
B.
Nu

mero di telaio sulla traversa inferiore
del parabrezza .
Qu

esto numero è indicato su un'etichetta
incollata e visibile attraverso il parabrezza. C. Et
ichetta costruttore
. Qu
esto numero è indicato su un'etichetta
incollata sul montante centrale, lato
passeggero.
D.
E tich

etta pneumatici/vernice.
Qu

esta etichetta è incollata sul montante
centrale, lato guidatore. Comprende i seguenti dati :
-
pr

essioni di gonfiaggio a vuoto e a pieno
carico,
-
di
mensioni dei pneumatici,
-
pr
essione di gonfiaggio della ruota di
scorta,
-
co
dice del colore della vernice.
Dispositivi di marchiatura visibili per
l'identificazione e la ricerca del veicolo.

Caratteristiche tecniche221
208_it_Chap09_caracteristique-technique_ed01-201
9

222
208_it_Chap10a_BTA_ed01-2016
Chiamata d'emergenza
Peugeot Connect SOS
L'inserimento del contatto fa
accendere la spia verde per
3
se
condi indicando che può essere
inoltrata una chiamata.
Funzionamento : "Chiamata d'emergenza".
Una pressione continua per 2
s

econdi inoltra la
chiamata verso il centro Peugeot connect SOS.
-
La s

pia luminosa verde lampeggia.
-
Il m

essaggio vocale conferma la presa in
conto della chiamata.
La spia luminosa verde accesa fissa, avverte
che la comunicazione è stabilita. Si spegne al
termine della comunicazione. La rete PEUGEOT deve essere
consultata quando la spia arancione è
accesa :
-
la

mpeggiante poi spenta, il sistema
presenta un malfunzionamento.
-
ac

cesa fissa, avverte che la pila
d'emergenza è da sostituire.
In entrambi i casi, i servizi di chiamata
d'emergenza e d'assistenza rischiano di non
funzionare.
Rivolgersi al più presto alla rete PEUGEOT. Test di messa in funzione :
Condizioni d'uso :
-
ne
l Paese in cui la piattaforma non è
operativa, o se il servizio di localizzazione
è stato rifiutato, la chiamata è direttamente
inoltrata verso le autorità di soccorso
(112) senza localizzazione. Il 112
è i

l
numero di telefono riservato alle chiamate
d'emergenza e valido nell'insieme
dell'Unione europea.
-
"Pe

ugeot connect SOS" è un servizio
soggetto alle condizioni generali di utilizzo
disponibili presso il punto vendita e con
riserva dei limiti tecnologici e tecnici.
Pressione involontaria del tasto :
-
un

a pressione fa accendere la spia
luminosa verde.
-
un

a nuova pressione immediata annulla la
chiamata. Un messaggio vocale conferma
l’annullamento.
-
la c

omunicazione non è riuscita,
rispondere al corrispondente dicendo che
si è trattato di un errore. La spia verde si
spegnerà alla fine della conversazione.
"Peugeot Connect SOS" localizza
immediatamente il veicolo, comunica in lingua*,
e secondo la situazione inoltra una chiamata
verso i soccorsi pubblici competenti*.
*
Secon

do la copertura geografica del
"Peugeot Connect SOS", Peugeot Connect
Assistance, e la lingua nazionale ufficiale
scelta dal proprietario del veicolo.
La l

ista dei Paesi coperti e dei servizi
Peugeot CONNECT sono disponibili
presso i punti vendita o su www.peugeot.it. Il malfunzionamento del sistema non
impedisce al veicolo di marciare.
Audio e Telematica