2015 MITSUBISHI L200 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

566 Создание комфортных условий в салоне
5
Воспроизведение записей с проигрывателя iPod
Нажмите кнопку (3) и выберите режим iPod.
Выбор записи
Кнопка перехода к следующей записи — 4Кратко нажимайте на кнопку, пока на дисплее не отобразится номер
требуемой записи.
ПРИМЕЧАНИЕ●Номер записи непрерывно увеличивается, пока кнопка остается
нажатой.
Кнопка перехода к предыдущей записи — 5Кратко нажимайте на кнопку, пока на дисплее не отобразится номер
требуемой записи.
ПРИМЕЧАНИЕ●Номер записи непрерывно уменьшается, пока кнопка остается
нажатой.
Прослушивание записей с USBнакопителя
Нажмите кнопку (3) и выберите режим USB.
Выбор файла
Кнопка перехода к следующему файлу — 4Кратко нажимайте на кнопку, пока на дисплее не отобразится номер
требуемой записи.
ПРИМЕЧАНИЕ●Номер записи непрерывно увеличивается, пока кнопка остается
нажатой.
Кнопка перехода к предыдущему файлу — 5Кратко нажимайте на кнопку, пока на дисплее не отобразится номер
требуемой записи.
ПРИМЕЧАНИЕ●Номер записи непрерывно уменьшается, пока кнопка остается
нажатой.

Создание комфортных условий в салоне
567
5 Коды неисправностей (аудиосистема, тип 1)
E00710102396Если на дисплее появится код неисправности, примите меры согласно следующей таблице.
РежимКод
неисправностиНеисправностьОписаниеУстранение неисправности
Проигрыватель
CDNO DISCДиск не
вставлен.В проигрыватель не вставлен компактдиск. Вставьте компактдиск.
ERRO 01Ошибка
фокусировкиДиск вставлен неправильно или на нем
имеется конденсат.Вставьте компактдиск этикеткой вверх.
Удалите с диска влагу.
ERRO 02 Ошибка диска
Диск загрязнен, поцарапан или поврежден
или вибрация автомобиля слишком сильная.Очистите или замените диск. Повторите
попытку после прекращения вибрации.
ERRO 03Ошибка
механизмаОшибка загрузки или извлечения диска.
Сбилось положение приемного устройства.Извлеките и снова загрузите диск.
Если диск не извлекается, рекомендуется
обратиться в авторизованный сервисный
центр MITSUBISHI MOTORS.

568 Создание комфортных условий в салоне
5
Проигрыватель
iPodNO DISCВ памяти устройства нет музыкальных
файлов, которые могут быть
воспроизведены.Запишите музыкальные файлы в память
проигрывателя iPod.
VERSION ERROR
(мигающая надпись)Аудиосистеме не удается распознать
проигрыватель iPod или его программное
обеспечение. Подключите поддерживаемую модель
проигрывателя iPod.
USB BUS POWER
(мигающая надпись)Возникла перегрузка по току или иная
неисправность, связанная с подачей
электропитания.Отсоедините проигрыватель iPod.
Рекомендуется обратиться для проверки
системы в авторизованный сервисный
центр MITSUBISHI MOTORS.
USB LSI ERROR
(мигающая надпись)Внутренняя неисправность устройства Рекомендуется обратиться для проверки
системы в авторизованный сервисный
центр MITSUBISHI MOTORS.
CONNECT RETRY
(мигающая надпись)Если индикатор iPod горит, это означает, что
аудиосистеме не удается аутентифицировать
проигрыватель iPod.Отсоедините проигрыватель iPod и снова
подключите его.
Если индикатор iPod не горит, это
свидетельствует об ошибке связи по
интерфейсу USB.
Правильно подключите проигрыватель iPod.Если на дисплее снова появится сообщение
об ошибке, рекомендуется обратиться для
проверки системы в авторизованный
сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
РежимКод
неисправностиНеисправностьОписаниеУстранение неисправности

Создание комфортных условий в салоне
569
5
USB
накопительNO SONG В памяти устройства нет музыкальных
файлов, которые могут быть
воспроизведены.
Запишите музыкальные файлы в формате,
поддерживаемом USBнакопителем.
USB FILE ERROR
(мигающая надпись)Аудиосистеме не удается воспроизвести
файл.
Возможно, файл защищен авторским правом
и т. д. Это сообщение об ошибке
отображается на дисплее несколько секунд, и
автоматически начинается воспроизведение
следующего файла.
UNSUPPORTED FORMAT
(мигающая надпись)Аудиосистеме не удается распознать формат
USBнакопителя. Отсоедините USBнакопитель.
USB BUS POWER
(мигающая надпись)Возникла перегрузка по току или иная
неисправность, связанная с подачей
электропитания.Отсоедините USBнакопитель.
Рекомендуется обратиться для проверки
системы в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
USB LSI ERROR
(мигающая надпись)Внутренняя неисправность устройства Рекомендуется обратиться для проверки
системы в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
CONNECT RETRY
(мигающая надпись)Ошибка связи по интерфейсу USB
Правильно подсоедините USBнакопитель.
Если на дисплее снова появится сообщение
об ошибке, рекомендуется обратиться для
проверки системы в авторизованный
сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
РежимКод
неисправностиНеисправностьОписаниеУстранение неисправности

570 Создание комфортных условий в салоне
5Защита аудиосистемы от кражи
(аудиосистема, тип 1)
E00710201387Кнопку управления аудиосистемы можно снять для снижения
вероятности кражи аудиосистемы. Выходя из автомобиля, снимайте
кнопку управления.
Снятие кнопки управления
Сдвиньте кнопку фиксации (А) вправо и снимите кнопку управления
с аудиосистемы.
Функция защиты от кражи работает в двух режимах, в зависимости
от положения ключа в замке зажигания.
1.Когда ключ находится в положении ON или ACC
На дисплее появляется сообщение «Please refit the control panel»
(«Пожалуйста, установите панель управления»). Пока это
сообщение отображается на дисплее, все функции
аудиосистемы отключены.2.Когда ключ зажигания находится в положении LOCK
Мигает индикатор (В).
ПРИМЕЧАНИЕ●Сдвигая кнопку фиксации, придерживайте кнопку рукой,
чтобы она не упала.
Установка кнопки управления
Установите кнопку управления в первоначальное положение
и нажмите на нее до щелчка. Сообщение «Please refit the control panel»
с дисплея исчезнет, а индикатор (В) перестанет мигать.
ПРИМЕЧАНИЕ●Не оставляйте кнопку управления в местах, где она может
сильно нагреться (например, на передней панели автомобиля)
или подвергнуться воздействию влаги.
●В случае утери кнопки управления обратитесь
в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.

Создание комфортных условий в салоне
571
5 Правила обращения с компакт6дисками
(аудиосистема, тип 1)
E00723001464●Используйте только компактдиски, на которых имеется
маркировка, изображенная на рисунке. (Воспроизведение
дисков CD или CDRW может привести к сбоям в работе
оборудования.)
●Использование дисков необычной формы, поврежденных
дисков (например, с трещинами) или низкокачественных
(покоробленных или имеющих неровности)— таких, как
показано на рисунке, может привести к повреждению
проигрывателя компактдисков.

572 Создание комфортных условий в салоне
5
●Влага, препятствующая нормальной работе проигрывателя,
может скопиться на дисках и внутри аудиосистемы в следующих
случаях:
• При высокой влажности воздуха (например, во время дождя).
• При резком повышении температуры, например при
включении отопителя в холодную погоду.
В этих случаях необходимо подождать, пока влага не
испарится.
●Если проигрыватель компактдисков подвергается сильной
вибрации, например при движении по бездорожью, возможны
сбои при воспроизведении компактдисков.
●Хранить компактдиски следует в отдельных коробках.
Не подвергайте компактдиски воздействию прямых солнечных
лучей, не храните их в местах с высокой температурой или
влажностью.
●Не прикасайтесь руками к чистой поверхности диска,
на которой нет надписей. Это приводит к повреждению
поверхности диска и снижению качества звучания. Вставляя
иизвлекая компактдиск, держите его за ребро и центральное
отверстие.●Для очистки диска используйте мягкую, чистую, сухую ткань.
Протирайте диск в направлении от центра к краю.
Не протирайте его по окружности. Ни в коем случае
не используйте химические вещества, такие как бензин,
растворители, очистители в пульверизаторах или антистатики.
●Не делайте на этикетке диска надписи шариковой ручкой,
фломастером, карандашом и т. п.

Создание комфортных условий в салоне
573
5
●Не наклеивайте на диски дополнительные этикетки (А)
или наклейки (В). Также не используйте компактдиски
с отслаивающейся этикеткой и диски, загрязненные или
покрытые остатками клея от отклеившейся этикетки.
В результате использования таких компактдисков может
нарушиться нормальная работа проигрывателя и окажется
невозможным извлечь компактдиск.Правила обращения с дисками CDR/RWE00725100039●При воспроизведении некоторых дисков CDR/RW,
записанных с помощью записывающих устройств (дисководов
CDR/RW), могут возникнуть проблемы, вызванные
настройками при записи или загрязнениями, отпечатками
пальцев, царапинами и пр. на поверхности диска.
●Диски CDR/RW менее устойчивы к воздействию высоких
температур и высокой влажности, чем обычные музыкальные
компактдиски. Нахождение этих дисков в автомобиле
в течение длительного времени может привести к их
повреждению и невозможности последующего
воспроизведения.
●Проигрыватель может не воспроизвести диск CDR/RW,
записанный с помощью несовместимых между собой
компонентов: записывающей программы, записывающего
устройства (дисковода CDR/RW) и диска.
●Данный проигрыватель не может воспроизводить диски
CDR/RW, при записи которых сессия не была завершена.
●Проигрыватель не может воспроизводить диски CDR/RW,
содержащие файлы в форматах, отличных от CDDA или MP3
(например, диски с видеофайлами и т. д.).
●Соблюдайте правила обращения с дисками CDR/RW.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●В результате эксплуатации проигрывателя компактдисков
с нарушением приведенных правил пользователь может
подвергнуться действию опасного излучения. Не снимайте
крышку проигрывателя компактдисков и не пытайтесь
самостоятельно ремонтировать его. Все его элементы могут
ремонтироваться только специалистом. В случае неисправности
обращайтесь в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI
MOTORS.