2015 MITSUBISHI L200 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

480 Начало движения и вождение автомобиля
4
Временное снижение скоростиНажмите на педаль тормоза, чтобы снизить скорость. Чтобы вернуть
ся к прежней скорости движения, нажмите кнопку ACC RES (C).
См. раздел «Восстановление заданной скорости движения» на
стр. 4
81.Отключение круизконтроляE00609701088Отключить круиз
контроль можно следующим образом:
●Кратковременно нажмите кнопку ON OFF (А) (круиз
контроль
будет отключен).
●Нажмите кнопку CANCEL (D).
●Нажмите на педаль тормоза.
Круиз
контроль автоматически отключается в следующих случаях:
●При нажатии на педаль сцепления (на автомобилях с M/T).
●При снижении скорости на подъеме и т.п. более чем на 15 км/ч
относительно установленного значения.
●При скорости движения менее 40 км/ч.
●Когда включается динамическая система курсовой
устойчивости и антипробуксовочная система (ASTC) (если
имеется).
См. раздел «Динамическая система курсовой устойчивости
и антипробуксовочная система (ASTC)*» на стр. 4
70.

Начало движения и вождение автомобиля
481
4
Кроме того, круиз
контроль отключается в следующем случае:
●Если обороты двигателя увеличатся настолько, что стрелка
тахометра перейдет в красную зону шкалы.
Восстановление заданной скорости движенияE00609800561Если круиз
контроль был отключен одним из способов, описанных в
разделе "Отключение круиз
контроля" на стр. 4
80, восстановить
заданную скорость движения можно, нажав кнопку ACC RES (С) на
скорости не ниже 40 км/ч.
Однако при выполнении одного из следующих условий восстановить
заданную скорость движения с помощью данной кнопки будет
невозможно. Задать новую скорость необходимо в следующих
случаях:
●Была нажата кнопка ON OFF.
●Было выключено зажигание.
●Контрольная лампа CRUISE выключилась.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●Несмотря на то, что на автомобилях, оснащенных A/T, круиз
контроль отключается при переводе рычага селектора в
положение N (нейтральная передача), переводить рычаг
селектора в это положение во время движения запрещается.
При этом будет невозможно торможение двигателем, что может
стать причиной серьезной аварии.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Если круизконтроль отключается автоматически в ситуациях,
отличных от описанных выше, возможно, в системе произошла
неисправность.
Отключите круизконтроль с помощью кнопки ON OFF, затем
обратитесь для проверки автомобиля в авторизованный
сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.

482 Начало движения и вождение автомобиля
4Перевозка грузов
E00609901123
Меры предосторожности при перевозке грузов
Буксировка прицепа
(кроме модификаций для Марокко)
E00610000622Для буксировки прицепа необходимо установить на автомобиль
буксирное устройство, соответствующее стандартам, действующим
в стране, где эксплуатируется автомобиль. При необходимости
проконсультируйтесь в авторизованном сервисном центре
MITSUBISHI MOTORS.
Правила буксировки прицепов в разных странах могут отличаться.
Следует соблюдать действующие местные законодательные нормы
иправила.
ПРИМЕЧАНИЕ●При буксировке прицепа обратите особое внимание
на следующее:
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●При погрузке багажа соблюдайте следующие меры
предосторожности.
• По возможности укладывайте груз и багаж в грузовом отсеке.
• Распределяйте груз или багаж равномерно по всей площади
отсека.
• Не кладите груз или багаж на панель приборов.
Также не кладите груз или багаж на сиденье переднего
пассажира и на заднее сиденье.
Ограничение обзора сзади автомобиля или перемещение груза
в салоне при резком торможении могут стать причиной
серьезной аварии и тяжелых травм.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Опасно! Возможно дорожнотранспортное происшествие!
Буксирное устройство необходимо устанавливать
в соответствии с инструкциями MITSUBISHI MOTORS.

Начало движения и вождение автомобиля
483
4
Разрешенная максимальная масса прицепа,
оборудованного тормозами, и максимальная
нагрузка на сцепное устройство
Запрещается превышать разрешенную максимальную массу прицепа,
оборудованного тормозами, и максимальную нагрузку на сцепное
устройство, указанные в технических характеристиках. (См. раздел
«Массовые параметры автомобиля» на стр 9
11.)
При буксировке прицепа на высоте свыше 1000 м над уровнем моря
необходимо уменьшать полную массу автопоезда на 10% на каждые
1000 м подъема над уровнем моря, поскольку из
за уменьшения
атмосферного давления мощность двигателя снижается.
Установка буксирного устройства
Координаты точек (А) крепления буксирного устройства
на автомобиле приведены в следующей таблице.
Модификация Club Cab

484 Начало движения и вождение автомобиля
4
Модификации Single Cab и Double Cab

Начало движения и вождение автомобиля
485
4
Пункты 7, 8, 9, 10, 11: для автомобиля в снаряженном состоянии
*: автомобили с приводом только на одну ось и 15
дюймовыми шинами
ПРИМЕЧАНИЕ●Значения поз. 7, 8, 9, 10, 11 приведены для незагруженных автомобилей. Эти значения также могут изменяться в зависимости
от размерности установленных шин, наличия дополнительного оборудования и состояния подвески.
Модификация Club CabSingle Cab, Double Cab (автомобили
со стандартной грузовой платформой)Double Cab (автомобили с удлиненной
грузовой платформой)
1 30 мм 30 мм 30 мм
2 55 мм 55 мм 55 мм
3 115 мм 60 мм 60 мм
4 872 мм 812 мм 812 мм
5 20 мм 20 мм 20 мм
6 85 мм 85 мм 85 мм
7 687
698 мм 681
695 мм, 579
581 мм* 682
690 мм, 576 мм*
8 642
653 мм 639
654 мм, 537
539 мм* 640
649 мм, 534 мм*
9 612
623 мм 609
624 мм, 507
509 мм* 610
619 мм, 504 мм*
10 406
418 мм 400
415 мм, 292
294 мм* 405
414 мм, 302 мм*
11 486
498 мм 480
496 мм, 486
488 мм* 476
502 мм, 486 мм*
12 897 мм 897 мм 897 мм
13 1 251 мм 1 136 мм 1 316 мм
14 70 мм 70 мм 70 мм
15 502,5 мм 502,5 мм 502,5 мм
16 540,5 мм 540,5 мм 540,5 мм

486 Начало движения и вождение автомобиля
4
Особенности вождения
●При начале движения не допускайте пробуксовки сцепления
(для автомобилей с M/T) и не увеличивайте обороты двигателя
сверх меры.
●Скорость движения при буксировке прицепа не должна
превышать максимально допустимую.
●Во избежание рывков при торможении сначала нажимайте на
педаль тормоза слегка, затем — сильнее.
●Для максимально эффективного торможения двигателем
переключайтесь на более низкую передачу до начала спуска.
●При буксировке прицепа кузов автомобиля, тормозная система,
сцепление и подвеска испытывают повышенную нагрузку.
●При увеличении массы автопоезда и связанного с этим
увеличения сопротивления качению и аэродинамического
сопротивления возрастает расход топлива.
Дополнительные меры предосторожности для
автомобилей с автоматической коробкой передач
При движении по уклону и с низкой скоростью рекомендуется
включать 2
ю передачу в режиме ручного переключения передач.
При движении по горной дороге для того, чтобы более эффективно
тормозить двигателем и снять часть нагрузки с рабочей тормозной
системы, включайте 1
ю передачу в режиме ручного переключения
передач, предварительно убедившись, что скорость движения
не превышает максимально допустимое значение для включаемой
передачи.

5
Создание комфортных условий в салоне
Вентиляционные дефлекторы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 2
Отопитель/кондиционер с ручным управлением* . . 5 6
Автоматический кондиционер* . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 13
Правила эксплуатации системы кондиционирования .5 21
Фильтр очистки воздуха* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 22
Радиоприемник с электронной настройкой диапазонов
LW/MW/FM с проигрывателем компактдисков*
. . . 5 23
Воспроизведение записей с USBнакопителя* . . . . . 5 44
Воспроизведение записей с устройства Bluetooth
® .5 59
Использование внешнего аудиовхода* . . . . . . . . . . . . 5 63
Кнопки дистанционного управления
аудиосистемой на рулевом колесе* . . . . . . . . . . . . . 5 64
Коды неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 67
Защита аудиосистемы от кражи . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 70
Правила обращения с компактдисками . . . . . . . . . . 5 71
Радиоприемник LW/MW/FM диапазонов
с проигрывателем компактдисков* . . . . . . . . . . . . 5 74
Правила обращения с компактдисками . . . . . . . . . . 5 78
Аудиофайлы (MP3/WMA/AAC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 80
Важная информация по безопасности
для пользователя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 84
Кнопки управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 85
Прослушивание радио . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 89
Воспроизведение цифрового радиовещания DAB* . 5 91
Воспроизведение сообщений
о дорожном движении . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 92
Воспроизведение компактдисков . . . . . . . . . . . . . . . 5 93
Воспроизведение файлов в формате MP3 . . . . . . . . . 5 94Воспроизведение записей с проигрывателя iPod . . . 5 96
Прослушивание записей с USBнакопителя . . . . . . . 5 98
Воспроизведение записей с аудиоустройства
с интерфейсом Bluetooth* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 101
Режим использования внешнего аудиовхода AUX* . 5 103
Информация на дисплее* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 105
Регулировка качества звука и баланса громкости . . . 5 106
Настройки системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 106
Поиск и устранение неисправностей . . . . . . . . . . . . . 5 112
Антенна . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 115
Система связи Link System* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 116
Система Bluetooth
® 2.0* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 117
Входной разъем USB* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 145
Солнцезащитные козырьки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 150
Косметическое зеркало* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 152
Пепельница . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 152
Прикуриватель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 154
Розетка электропитания* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 156
Цифровые часы* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 157
Лампы освещения салона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 158
Вещевые ящики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 162
Подстаканник* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 168
Подставка для бутылки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 170
Крюк для багажа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 172
Крючок для одежды* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 172
Ремни крепления аптечки и знака
аварийной остановки* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 173