2015 MITSUBISHI L200 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

472 Начало движения и вождение автомобиля
4
ПРИМЕЧАНИЕ●Если динамическая система курсовой устойчивости была
отключена, она включается автоматически при скорости
автомобиля примерно 120 км/ч. Чтобы вновь отключить
динамическую систему курсовой устойчивости, остановите
автомобиль и нажмите выключатель ASC OFF еще раз.
Антипробуксовочная системаE00617000025Активная антипробуксовочная система предотвращает пробуксовку
колес на скользкой дороге, помогая тронуться с места. Она также
обеспечивает достаточное тяговое усилие и управляемость
автомобиля при повороте на высокой скорости.
Тип 2 Тип 1
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●При движении по заснеженным или обледенелым дорогам
обязательно установите зимние шины и ведите автомобиль
на умеренной скорости.

Начало движения и вождение автомобиля
473
4
Контрольная лампа динамической системы
курсовой устойчивости и антипробуксовочной
системы (ASTC), контрольная лампа
отключения системы ASTC
E00617100114Для динамической системы стабилизации курсовой устойчивости и
активной антипробуксовочной системы используются одни и те же
контрольные лампы.
Контрольная лампа должна включиться при включении зажигания
и выключиться через несколько секунд.
Если эта лампа не включается при включении зажигания (ON),
рекомендуется как можно скорее проверить автомобиль
в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
Во время работы одной из систем контрольная лампа мигает.
При выключении динамической системы курсовой устойчивости
контрольная лампа включена постоянно.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Если контрольная лампа мигает, это означает, что
динамическая система курсовой устойчивости или активная
антипробуксовочная система активируется; это говорит о том,
что дорога скользкая, либо о том, что степень скольжения колес
автомобиля очень велика. В таком случае следует снизить
скорость, отпустив педаль акселератора.
●Если при движении появляется неисправность в системе,
контрольная лампа включена постоянно.
В этом случае выполните следующие действия:
• Если в результате продолжительного включения тормозов на
скользкой дороге температура в тормозной системе
повышается, контрольная лампа включается постоянно, а
работа динамической системы курсовой устойчивости и
активной антипробуксовочной системы временно
приостанавливается во избежание отказа тормозной системы.
(На работу остальных систем автомобиля это не влияет.)
Остановите автомобиль в безопасном месте. Когда тормозные
механизмы остынут, контрольная лампа выключится, и
динамическая система курсовой устойчивости и активная
антипробуксовочная система возобновят работу.
• Если контрольная лампа не выключается даже после
выполнения описанных выше действий, это может
свидетельствовать о наличии неисправности в системе.
Остановите двигатель, снова запустите его и проверьте,
выключится ли контрольная лампа . Если контрольная
лампа выключилась, неисправности нет.
Если контрольная лампа включается даже после того, как
Вы проедете некоторое расстояние после повторного запуска
двигателя, рекомендуется как можно скорее проверить
автомобиль в авторизованном сервисном центре
MITSUBISHI MOTORS.

474 Начало движения и вождение автомобиля
4Круиз%контроль*
E00609100779Круиз
контроль — это система автоматического поддержания
заданной скорости. Пользоваться круиз
контролем можно на
скорости примерно 40 км/ч и выше.
ПРИМЕЧАНИЕ●Круиз
контроль может оказаться не в состоянии поддерживать
постоянную скорость на подъеме или спуске.
●При движении на крутом подъеме скорость движения может
снизиться. Для поддержания заданной скорости можно нажать
педаль акселератора.
●На крутом спуске скорость может превысить заданную. Для
регулировки скорости может потребоваться нажать на педаль
тормоза. В результате система круиз
контроля отключится.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Если во время буксировки автомобиля ключ зажигания
находится в положении ON, а вывешены только передние или
только задние колеса, система ASTC может сработать и стать
причиной ДТП. При буксировке автомобиля с вывешенными
передними колесами ключ зажигания должен находиться
в положении LOCK или АСС. При буксировке автомобиля
с вывешенными задними колесами ключ зажигания должен
находиться в положении АСС.
См. раздел «Буксировка» на стр. 641.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Если двигаться с постоянной скоростью не требуется, в целях
безопасности отключайте круизконтроль.
●Не рекомендуется пользоваться круизконтролем, когда условия
движения не позволяют поддерживать постоянную скорость,
например в плотном транспортном потоке, на извилистых,
обледенелых, заснеженных, влажных или скользких дорогах, а
также на крутых спусках.
●На автомобилях с M/T не включайте нейтральную передачу
(положение N) при движении на заданной скорости, не нажимая
на педаль сцепления. Обороты двигателя увеличатся, и
двигатель может быть поврежден.

Начало движения и вождение автомобиля
475
4
Кнопки управления круизконтролемE00624100103
А — кнопка ON OFFИспользуется для включения и выключения круиз
контроля.
В — кнопка COAST SETИспользуется для уменьшения заданного значения скорости, а также
для установки постоянной скорости движения.
С — кнопка ACC RES Используется для увеличения заданного значения скорости, а также
для возврата к исходному значению скорости движения.
D — кнопка CANCELИспользуется для отключения режима движения с постоянной
скоростью.
ПРИМЕЧАНИЕ●Старайтесь не допускать ошибок при пользовании кнопками
круиз
контроля. При одновременном нажатии двух и более
кнопок система круиз
контроля может отключиться
автоматически.

476 Начало движения и вождение автомобиля
4
Включение круизконтроляE006093007711. При включенном зажигании нажмите кнопку ON OFF (A) для
включения круиз
контроля. При этом включится контрольная
лампа CRUISE на панели приборов.
ПРИМЕЧАНИЕ●Если круиз
контроль включен в тот момент, когда ключ в замке
зажигания переводится в положение LOCK или АСС, круиз
контроль включится автоматически при следующем запуске
двигателя. При этом также включится контрольная лампа
круиз
контроля CRUISE.
●При недостаточном напряжении аккумуляторной батареи
информация о состоянии круиз
контроля стирается из памяти.
В результате при запуске двигателя контрольная лампа круиз
контроля CRUISE может не включиться.
В этом случае нажмите кнопку ON OFF еще раз, чтобы
включить круиз
контроль.

Начало движения и вождение автомобиля
477
4
2. Двигаясь с желаемой скоростью, нажмите кнопку COAST SET
(B) при включенной контрольной лампе CRUISE. Автомобиль
будет двигаться на заданной скорости.
ПРИМЕЧАНИЕ●Постоянная скорость движения задается в момент отпускания
кнопки COAST SET.
Повышение заданной скорости движенияE00609400570Повысить скорость движения можно двумя способами.
Нажатием кнопки ACC RES
Двигаясь с заданной скоростью, нажмите кнопку ACC RES (C) и
удерживайте ее; скорость движения будет постепенно увеличиваться.
При достижении требуемой скорости отпустите кнопку. В память
будет введена новая скорость движения.
Для незначительного повышения скорости нажмите кнопку ACC
RES и отпустите ее менее чем через 1 секунду. При каждом
кратковременном нажатии на кнопку ACC RES скорость будет
увеличиваться примерно на 1,6 км/ч.

478 Начало движения и вождение автомобиля
4
С помощью педали акселератораДвигаясь на заданной скорости, нажмите педаль акселератора и
увеличьте скорость движения до желаемой; затем кратко нажмите
и отпустите кнопку COAST SET (B), чтобы ввести в память системы
новое значение скорости.Снижение заданной скорости движенияE00609500500Снизить скорость движения можно двумя способами.
Нажатием кнопки COAST SET
Двигаясь с заданной скоростью, нажмите кнопку COAST SET (В) и
удерживайте ее; скорость движения будет постепенно уменьшаться.
При достижении требуемой скорости отпустите кнопку. В память
будет введена новая скорость движения.
Для незначительного снижения скорости нажмите кнопку COAST
SET и отпустите ее менее чем через 1 секунду.
При каждом кратковременном нажатии на кнопку COAST SET
скорость будет уменьшаться примерно на 1,6 км/ч

Начало движения и вождение автомобиля
479
4
С помощью педали тормозаДвигаясь на заданной скорости, нажмите педаль тормоза (при этом
круиз
контроль отключается), снизьте скорость до требуемой и
кратким нажатием кнопки COAST SET (В) установите новую
заданную скорость.Временное увеличение или снижение скоростиE00619500154
Временное увеличение скорости
Нажмите на педаль акселератора, как в обычном режиме. После
отпускания педали акселератора скорость движения вернется к ранее
установленному уровню.