2015 MITSUBISHI L200 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

120 Запирание и отпирание дверей
1
Та й м е р *E00302400709
Электростеклоподъемники дверейСтеклоподъемники дверей продолжают работать в течение 30 секунд
после перевода замка зажигания из положения ON в положение АСС
или LOCK. Если в это время открыть дверь водителя,
стеклоподъемниками можно будет пользоваться в течение еще
30 секунд.
Однако после закрывания двери водителя стеклоподъемники
прекращают работать.
Заднее стекло с электроприводом Электропривод заднего стекла продолжает работать в течение
30 секунд после перевода замка зажигания из положения ON
в положение АСС или LOCK.
Если в это время открыть дверь водителя, электроприводом заднего
стекла можно будет пользоваться в течение еще 30 секунд.
Однако после закрывания двери водителя электропривод заднего
стекла прекращает работать.
Функция травмобезопасности*E00302501912
Электростеклоподъемники дверейЕсли под движущееся стекло попадет рука или голова, то стекло
автоматически опустится.
Тем не менее, прежде чем поднимать стекло, убедитесь, что никто
из пассажиров не высунул в окно руку или голову.
После срабатывания травмобезопасного механизма стекло можно
будет поднять через несколько секунд.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●После срабатывания три и более раза подряд функция
травмобезопасности стеклоподъемника временно отключается.
Если в это время под стекло попадет рука или голова, человек
может получить серьезную травму.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●В самом конце хода стекла функция травмобезопасности
отключается. Это дает возможность полностью поднять стекло.
В этот момент следует быть особенно осторожным и не
допускать попадания пальцев в проем.

Запирание и отпирание дверей
121
1
ПРИМЕЧАНИЕ●Если во время движения стекло подвергается ударам или
физическим нагрузкам, сходным с теми, которые возникают
при попадании под стекло руки или головы, может сработать
функция травмобезопасности.
●Если функция травмобезопасности срабатывает три и более раза
подряд, она отключается, после чего стекло будет невозможно
поднять полностью.
Для выхода из этой ситуации необходимо выполнить
следующие действия. Многократно поднимайте
соответствующую клавишу до тех пор, пока стекло не
поднимется до конца. Затем отпустите клавишу, вновь
поднимите ее и удерживайте в таком положении не менее одной
секунды, затем отпустите. После этого стеклоподъемник начнет
работать в нормальном режиме.
Заднее стекло с электроприводом Если под движущееся заднее стекло попадет рука или голова,
то заднее стекло автоматически опустится.
Тем не менее, прежде чем поднимать заднее стекло, убедитесь,
что никто из пассажиров не высунул в окно руку или голову.
После срабатывания травмобезопасного механизма стекло можно
будет поднять через несколько секунд.
ПРИМЕЧАНИЕ●Если во время движения заднее стекло с электроприводом
подвергается ударам или физическим нагрузкам, сходным
с теми, которые возникают при попадании под стекло руки
или головы, может сработать функция травмобезопасности.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●После срабатывания три и более раза подряд функция
травмобезопасности стеклоподъемника временно отключается.
Если в это время под стекло попадет рука или голова, человек
может получить серьезную травму.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●В самом конце хода стекла функция травмобезопасности
заднего стекла с электроприводом отключается. Это дает
возможность полностью поднять заднее стекло. В этот момент
следует быть особенно осторожным и не допускать попадания
пальцев в проем заднего стекла.

122 Запирание и отпирание дверей
1
●Если функция травмобезопасности срабатывает три и более раза
подряд, она отключается, после чего заднее стекло с
электроприводом будет невозможно поднять полностью.
Для выхода из этой ситуации необходимо выполнить
следующие действия. Многократно нажимайте на верхнюю
часть включателя электропривода заднего стекла (1) до тех пор,
пока заднее стекло не поднимется до конца.
Затем отпустите включатель, вновь нажмите его и удерживайте
в таком положении не менее одной секунды, затем отпустите.
После этого электропривод заднего стекла начнет работать
в нормальном режиме.Окна задних боковых панелей кузова
(модификация Club cab)
E00302600088
Чтобы открыть
1. Потяните рычаг на себя.

Запирание и отпирание дверей
123
1
2. Нажмите на рычаг по направлению к наружной стороне
автомобиля.
3. Нажмите на рычаг в сторону задней части автомобиля, чтобы
зафиксировать его.
Чтобы закрыть
Потяните рычаг, установите его в исходное положение
и зафиксируйте.
Задний борт
E00303000050
Чтобы открыть
Поднимите ручку и опустите задний борт.

124 Запирание и отпирание дверей
1
Чтобы закрыть
Поднимите задний борт и захлопните его с достаточным усилием,
чтобы надежно зафиксировать.Люк*
E00302700887Электрический привод люка крыши действует только при
включенном зажигании (замок зажигания в положении ON).
Чтобы открыть
Люк автоматически открывается при нажатии на переключатель
в направлении (3).
Чтобы остановить люк, нажмите переключатель в направлении (1)
или (2).
ПРИМЕЧАНИЕ●Люк автоматически останавливается, немного не достигая
полностью открытого положения.
Чтобы открыть люк полностью, нажмите на переключатель еще
раз.
Чтобы закрыть
Люк закрывается при нажатии на переключатель в направлении (2).
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Не следует находиться возле выхлопной трубы при погрузке
и выгрузке багажа. Горячие отработавшие газы могут стать
причиной ожога.
●Соблюдайте осторожность, чтобы не прищемить пальцы задним
бортом.
●Не нагружайте задний борт в открытом положении.●Перед началом движения убедитесь, что задний борт плотно
закрыт. Если задний борт откроется во время движения,
предметы, находящиеся на грузовой платформе, могут упасть
на дорогу.

Запирание и отпирание дверей
125
1
Чтобы поднять люк
При нажатии на переключатель в направлении (1) задняя часть
панели люка поднимается для вентиляции салона.
Чтобы опустить люк
Панель люка опускается при нажатии на переключатель
внаправлении (2).
Травмобезопасный механизмE00303800029Если под закрывающийся люк попадет рука или голова, люк
автоматически откроется.
Тем не менее, прежде чем открывать или закрывать люк, убедитесь,
что никто не высунул в него руку или голову.
После срабатывания травмобезопасного механизма люк можно будет
закрыть через несколько секунд.
Если травмобезопасный механизм срабатывает 5 или более раз
подряд, или если переключатель удерживается в нажатом положении
(1) не менее 10 секунд, когда люк неподвижен и находится в
полностью поднятом положении, опустить люк в обычном режиме
становится невозможно. В этом случае необходимо выполнить
следующие действия:
1. Многократно нажимайте на переключатель в направлении (1)
до тех пор, пока люк не поднимется полностью.
2. После того как люк поднимется полностью, нажмите на
переключатель (1) вновь и удерживайте его не менее 3 секунд.3. Нажав на переключатель в направлении (3), полностью
откройте люк, затем полностью закройте люк, нажав на
переключатель в направлении (2).
ПРИМЕЧАНИЕ●Если во время движения панель люка подвергается ударам или
физическим нагрузкам, сходным с теми, которые возникают
при попадании под нее руки или головы, может сработать
функция травмобезопасности.
●При открытии или закрытии люка старайтесь не останавливать
панель люка до конца хода. Если это все же произошло,
повторите вышеописанный процесс, начиная с пункта 1.
4. Выполнив указанные действия, можно будет закрывать и
открывать люк в обычном порядке.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●В конце хода люка функция травмобезопасности отключается.
Это дает возможность полностью закрыть люк.
В этот момент следует быть особенно осторожным и следить,
чтобы пальцы не попали в щель.

126 Запирание и отпирание дверей
1
Солнцезащитная шторкаE00307900044Солнцезащитная шторка открывается и закрывается вручную.
ПРИМЕЧАНИЕ●При открытии люка солнцезащитная шторка открывается
вместе с ним.
●Прежде чем закрыть шторку, обязательно опустите крышку
люка.
●Если люк открыт, закрыть солнцезащитную шторку
невозможно. Не пытайтесь закрыть шторку при открытом люке.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Соблюдайте осторожность, чтобы при закрытии шторки не
прищемить пальцы.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●Не высовывайте в открытый люк голову, руку и т. п. во время
движения.
●Запрещается оставлять в автомобиле без присмотра детей или
лиц, не способных к безопасному пользованию электрическим
приводом люка.
●Прежде чем включать электропривод люка крыши, убедитесь,
что движущейся крышкой люка не будет зажата голова, рука,
палец и т. д.

Запирание и отпирание дверей
127
1
ПРИМЕЧАНИЕ●Люк останавливается, немного не достигая полностью
открытого положения.
При таком положении люка вибрация воздуха во время
движения ниже, чем при полностью открытом положении.
●Выходя из автомобиля, обязательно закрывайте люк и
вынимайте ключ из замка зажигания.
●Не пытайтесь открыть люк, если он замерз в закрытом
положении (после снегопада или в сильный мороз).
●Не садитесь и не ставьте на панель люка и края проема крыши
тяжелые предметы.
●Отпускайте включатель сразу после того, как люк полностью
откроется или закроется.
●Если при нажатии включателя люк не начнет двигаться,
отпустите включатель и проверьте, не мешает ли чтолибо
перемещению панели люка. Если перемещению панели люка
ничто не мешает, рекомендуется проверить привод люка.
●При установке на крышу некоторых моделей багажников или
креплений для лыж панель люка может касаться их в наклонном
положении. Если на крыше установлен багажник или крепление
для лыж, будьте внимательны, поднимая люк.
●Прежде чем выходить из автомобиля или заезжать на мойку,
убедитесь, что люк плотно закрыт.
●Не допускайте попадания на уплотнитель проема люка (черная
резиновая полоса) воскосодержащих веществ. Если на
уплотнитель попадет воск, герметичность люка не
гарантируется.
●После мойки автомобиля или дождя сотрите воду с панели
люка, прежде чем открывать люк.
●Длительное пользование электроприводом люка при
неработающем двигателе приводит к разряду аккумуляторной
батареи. Пользуйтесь приводом люка только при работающем
двигателе.